导言：
两台机器人在竞技场——被设计使两百多磅的格斗机器人的战斗更加激烈——的两边彼此面对。在场地的一边，一个三轮机身、顶部有着巨型竖式转刀的机器人蹲在那里。我们已经说过这个东西的名字是Nightmare。在场地的另一边，是一个看起来没有武器的扫地机器人一样的金属盒子。这是Biohazard。
比赛开始，Biohazard快速穿过了场地。撞向Nightmare的时候，它的武器开始展示出来：电动活塞举升臂，它非常可靠。Biohazard从下面铲起了Nightmare,Nightmare理论上非常恐怖的转盘打不到对手，无助地旋转着，成为了一件没用的装饰。之后这个小一些的机器人把Nightmare堆到了其中一个场地机关上。在这里，一个圆锯从地板中弹了出来。Biohazard用令人印象深刻的速度转过身来，又一次举起了它的对手。Nightmare孤独的武器慢了下来，最后完全停转了，失去了应有的威力。Biohazard,凭借着它优异的设计，抵抗住了对手，赢得了比赛。它的操作者，谦虚的Carlo Bertocchini像一位自豪的父亲一样笑了起来。他的“儿子”刚刚赢得了重量级四分之一决赛。它将最终赢得冠军。
这，当然就是博茨大战——一个有关成年人遥控操作机器人格斗的电视系列节目。当它在2000年于电视上首次播放时，它只是Comedy Central电视台惟一的体育节目，而且这是自ESPN粗制滥造地抄袭的节目Sports Monster（注：1990-1991年播出）被人遗忘后在电视网上首次尝试播放的体育类节目。这也是格斗机器人彼此对战类节目的第一次播出。
在世纪之交，没有什么东西能像博茨大战一样。高级机器人的想法仍然或多或少是一个未来的幻想。这个节目关注的格斗机器人运动如此年轻的现状意味着每一位参赛者都必须亲自把这项运动弄明白，就像篮球运动在十九世纪七十年代一样——不过换成了气动铁锤。

直到现在，在今年的二月份，ABC宣布他们将重启这项赛事，并于今年夏天首播。这距离经典的博茨大战在ComedyCentral电视台播出已经过去了十年时间。我想要知道其中一些参赛者怎样被节目改变了。我将就博茨大战结束十多年来他们的人生是怎样前进的采访“保守派”。这就是我所遇到的博茨大战冠军Charlie Tilford和 Gage Cauchois.

正文
Charlie Tilford在驾驶他的机器人Mauler并很快成为博茨大战的狂热粉丝前工作、生活在硅谷。实际上在那以前，他已经在博茨大战的先驱——英国机器人大擂台上露面了。（译者注：这里说的不准确。Robotwars（机器人大擂台）本来是美国的比赛，比博茨大战早举办。后来BBC购买了版权并制作了英国机器人大擂台节目，美国随即举办了博茨大战来填补机器人大擂台版权被买走后美国国内没有机器人格斗比赛的空缺。事实上，Tilford和他的Mauler来到英国后，被BBC以“武器安全有问题”的荒唐理由强制退赛。从此Tilford一家再也没有参加过英国的比赛）
“我们参与了首届重量级比赛。”Tilford开始了回忆。“那是我从《连线》杂志上看到的。我看到了一张机器人大擂台创始人MarcThorpe和一个安有气动链锯的遥控底盘的照片。”此时，Tilford的两个儿子一个14岁，另一个只有10岁；他们非常激动。“这是一个为期十天的比赛。如果你交了50美元的入场费，你就可以组建一个四人战队。所以我们就在车库里造出了我们用于参加在旁边旧金山举行的赛事的东西。”
Tilford很快就入迷了。他和他可靠的（译者注：你确定……）Mauler——一个拥有用连枷改造的、粗糙地喷绘了一个看起来类似荧光鲤鱼（这是啥）的东西的转盘机器人——从头至尾参加了Comedy Central全部五届比赛。尽管他只赢了一场电视转播的比赛。那最棒的一场，就是Mauler战胜了上文提到的Nightmare的比赛。（无论如何，Nightmare在博茨大战参赛生涯中完成了累计8胜8负的令人尊敬的成绩。

但并不是所有人都表现出因参加过比赛而产生的难以掩饰的骄傲。与Tilford同时期的人物，Gage Cauchois从利益的角度出发，对参与博茨大战的经历持有完全不同的观点。他认为这是苦乐参半的。
Gage Cauchois是一名非常成功的参赛者，总共获得了三次冠军。他最后设计的作品，Vladiator，凭借着Cauchois出色的驾驶技巧和掀翻对手的可怕能力赢得了3.0超重量级冠军。他的Vlad the Impaler和后来的Vladiator成为了这项运动历史上最受欢迎的机器人。
在Vladiator面对一个叫Techno Destructo的机器人时，Cauchois机器人设计的又是就很明显了。在比赛刚开始的时候，Techno Destructo掀翻了Vladiator，但装备着水平四轮结构的Vladiator很快应对了这个挫折并保持移动。事实上，大约三十秒后Vladiator用一次恰到好处的撞击把Destructo撞了个倒栽葱，被抵在墙边无法移动。Vladiator转过身，一次又一次地撞向Destructo，并毁掉了Destructo用于保护脆弱的内部的背部装甲。这就是那场比赛的过程。

Cauchois看起来并不在意他在格斗机器人运动中取得的成绩。“我干这事就是为了钱。”他告诉我。冠军的奖金是非常丰厚的，再加上和赞助商的交易（机器人通常都像NASCAR的赛车一样在机身表面贴满赞助商的广告），参赛者理论上可以靠参与博茨大战获得的钱过日子（尽管他们很多人看起来并不是这样，他们中大多数都有一份全日制工作或者至少是兼职做设计的自由职业者）。对Cauchois而言，追求胜利变得越来越困难。并且当这项运动变得越来越有竞争性的时候，机器人格斗就越来越烧钱了。
之后Cauchois因为一名队员笨拙的失误被他的机器人Vladiator上的一块金属压伤了手受了重伤。他手上的肌腱断了。“我不得不去看外科医生来治疗我的手。博茨大战组委会替我报销了医药费，[但]他们实际上没有任何责任。”Cauchois说。“他们付了钱，却让这件事听起来像是他们帮了我个忙。我从没发现他们那么慷慨，因为他们的人挪开了机器人。”

尽管如此，当他回忆起他的博茨大战经历时，依然有一些令他尤为骄傲的时刻。“我的机器人弄坏了地板，这是我的一个‘荣誉’。”他回忆起来。“他们说比赛场地是坚不可摧的，但没有什么东西是坚不可摧的。

我问Cauchois他想在复活的博茨大战上看到什么，他列了一张相当清楚的表：“你要有一个电动驾驶助手，你要在机器人上安一个能修正驾驶的坐标系统，你只需按下‘发射’按钮。那一定很有趣。”他说。但是参与新博茨大战的选手只得到了7000美元和两个半月的时间去按照他们最初的设计建造机器人。谁知道这个过程中最后他们会把机器人造到什么程度呢？
新的博茨大战看起来和老的相比有更多建造者的“真人秀”部分。尽管这两个节目有着相同的名字和相同的DNA，它们却是两只不同的动物。但无论如何这个节目是有一定格式限制的，特征就是机器人破坏机器人。这真的是每个人都能回答上来的。“看看这个节目中的人能提出什么点子非常有意思，”Cauchois说道。“十三年？那真是好长一段时间了。”

一看就是大神