2ch吧 关注:507,205贴子:14,529,881

【2ch】原创翻译:Jap不抗议,米国可以堂堂正正的窃听?!

只看楼主收藏回复

一楼惯例


IP属地:宁夏1楼2015-08-05 23:14回复
    度受这受了多大的刺激,标题改了半天.....
    这个翻译贴纯试水...翻得比较生硬,部分地方用了意译,有什么问题还望不宜赐教。


    IP属地:宁夏2楼2015-08-05 23:15
    回复
      2 :<丶‘∀´>(´・ω・‘)(‘ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/05(水) 18:26:54.93 ID:zHc3NPBb.net
      >>1
      >「国家间での盗聴やスパイ行为はごく普通のことだろ。技术が足りなく能力がないなら、黙っているしかない」
      これがファイナルアンサー
      -----------------------
      这是正解。
      5 :<丶‘∀´>(´・ω・‘)(‘ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/05(水) 18:29:22.78 ID:cCfWhceG.net[1/2]
      亲子の间に秘密は无いからなw
      シナ涙目wwww
      -----------------------
      父子间没有秘密可言啊w
      中国羡慕的都要哭了wwww
      8 :<丶‘∀´>(´・ω・‘)(‘ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/05(水) 18:33:39.10 ID:5Dxy9C5h.net
      >米国はJapで堂々と盗聴できると主张した。
      盗聴されてる前提で通信してるとしたらどうかな
      ----------------------------------------------
      以已经被窃听为前提进行通信怎么样呢


      IP属地:宁夏5楼2015-08-05 23:26
      收起回复
        21 :<丶‘∀´>(´・ω・‘)(‘ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/05(水) 18:44:00.68 ID:cCfWhceG.net[2/2]
        盗聴のほとんどが民主党政権时だったというオマケ付きですねwwwwwwwww
        --------------------------------------------------------------------------
        窃听大多都是民主党政权时代留下的烂摊子wwwwwwwww
        25 :<丶‘∀´>(´・ω・‘)(‘ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/05(水) 18:53:16.78 ID:x8JrvmQF.net[1/2]
        シナの中を盗聴するのは难しそうだな。ネットのハッキングもたいへんだろう
        --------------------------------------------------------------------------
        在中国实施窃听好像很困难啊。万里长城也不是那么好翻过去的吧
        28 :<丶‘∀´>(´・ω・‘)(‘ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/05(水) 19:10:18.43 ID:jm1iyfKA.net
        これはJapの失态ではなくて、米国の失态。
        日米ともによくわかっている。
        ならばJapが外交交渉上优位な立场になった、ということだ。
        感情的に爆発などしなくても上手くカードに使えると思うね。
        米国もすぐ谢罪に入ったし。
        --------------------------------------------------------
        这是米国的失态而不是Jap的。
        日米双方应该都很清楚。
        也就是说Jap站在了外交交涉的有利位置上。
        不要一时冲动而应该选择打一张好牌。
        米国也应该立即道歉。


        IP属地:宁夏7楼2015-08-05 23:29
        收起回复
          29 :<丶‘∀´>(´・ω・‘)(‘ハ´  )さん:2015/08/05(水) 19:17:13.85 ID:Afxo1bgL/
          Japは主権国家だろ
          盗聴の违法行为には、断固抗议しろよ
          ---------------------------------------
          Jap是主权国家吧。
          窃听是违法行为,应该断然抗议吧
          37 :<丶‘∀´>(´・ω・‘)(‘ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/05(水) 19:32:23.26 ID:iO14vQIo.net
          >>1
          Japに、自虐趣味を持つ反日売国奴が多いのは确かだな。
          --------------------------------------------------
          有自虐趣味的反日卖国奴确实很多
          40 :ロケット・パンチラ!☆ -=ニ<【二コヒ为 ☆ ◆dk.Ok.7/vEEG @\(^o^)/:2015/08/05(水) 19:36:30.85 ID:H8JmcJER.net
          って言うかさーJapを盗聴しても何の意味もないと思うぞ?
          --------------------------------------------------------------------
          就算窃听Jap也没有任何意义吧


          IP属地:宁夏8楼2015-08-05 23:30
          回复
            41 :<丶‘∀´>(´・ω・‘)(‘ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/05(水) 19:40:17.98 ID:PqWcrVSV.net
            安倍さんがゴルフに行く理由が分かった。
            ----------------------------------------
            我知道安倍去打高尔夫的理由了。
            51 :<丶‘∀´>(´・ω・‘)(‘ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/05(水) 20:11:48.89 ID:+ExCEGXw.net
            「原爆投下は正しかった」と思っているキチガイアメリカ人は何をするかわからない。
            アメリカに反论したら、またJapへ原爆を投下するよ。
            ------------------------------------------------------
            认为投原子弹是正确的疯子米国人做出什么事都无法预料。
            如果反驳米国的话,又会在Jap投下原子弹了哟
            60 :<丶‘∀´>(´・ω・‘)(‘ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/05(水) 21:21:01.98 ID:lwQwLFn2.net
            まあ、太平洋戦争のころから盗聴されてるからな
            ---------------------------------------------
            嘛,从太平洋战争开始就一直在被窃听了啊
            66 :<丶‘∀´>(´・ω・‘)(‘ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/05(水) 22:22:44.62 ID:txooIhud.net[2/2]
            重要な事は笔谈で。
            终わったら、燃やして灰にして灰皿にポイー
            最后に水をかけて溶かしましょう♪
            ------------------------------------------
            重要的事情用笔交流。
            结束交谈后,烧掉扔到烟灰缸里。
            最后再用水溶解掉吧♪
            67 :<丶‘∀´>(´・ω・‘)(‘ハ´  )さん:2015/08/05(水) 22:33:19.10 ID:7wvgPyWa0
            アメリカはJap**・企业の中にシナ・朝鲜势力がどれほど浸透しているかどうかスパイしているんだろう。
            ----------------------------------------------------------------------------------------------------
            米国只是在了解中国和朝鲜渗透进Jap**和企业的势力有多深吧。


            IP属地:宁夏9楼2015-08-05 23:32
            收起回复
              前排混脸熟,顺便怒赞之


              IP属地:北京来自Android客户端11楼2015-08-05 23:36
              回复
                不过看这情况jap似乎并没有太大反应啊


                IP属地:北京来自Android客户端12楼2015-08-05 23:37
                回复
                  盯|・ω・‘)


                  IP属地:浙江来自Android客户端13楼2015-08-05 23:53
                  回复
                    ◐▂◐被监听了呢


                    来自Android客户端14楼2015-08-06 00:20
                    回复
                      翻译辛苦了,楼主啪啪啪


                      IP属地:广东来自手机贴吧15楼2015-08-06 00:34
                      回复
                        居然没人要啪啪啪呆蓝


                        IP属地:浙江来自手机贴吧16楼2015-08-06 00:37
                        回复
                          这回复看起来早都被虐得麻木了嘿…跟另个阿妹你看的荣耀与我同在的帖子结合起来看有很好的效果呐


                          IP属地:广西来自Android客户端17楼2015-08-06 00:43
                          回复
                            当时德国爆出来被监听的时候,曰本是不是心里就在想:粑粑居然不监听我,不爱我了吗


                            IP属地:广西来自Android客户端18楼2015-08-06 01:37
                            收起回复
                              最新消息倭国首相致电亚美利加,结果被敷衍了事。


                              来自Android客户端19楼2015-08-06 01:43
                              收起回复