“老爸，听到了吗？
”さくらガール
NEWS
作曲：ヒロイズム
作词∶ヒロイズム｜Hacchin’ Maya
歌词翻译：midorin
突然の出会い 教室で二人 // 教室里相遇的我们
なんてことない 台词ばかり // 对话如此生硬
でも仆にとっては ぜんぶ忘れない // 但对我来说 却全部无法忘记
きっと 一生忘れない // 一生也无法忘记
散りゆくから 绮丽なんだってさ // 正因为樱花会凋落 才更显得美丽
そんなこと知らない仆になにが 出来たっていうのさ // 连这些都不明白的我 能做到什么呢
さくらのような 君でした 春のような 恋でした // 宛若樱花般的你 宛若春天般的爱情
いつまでも 続いてゆくと そんな気がしてた // 我总以为一切会继续到永远
风が吹いて 散るように はらはらと 散るように // 清风吹过 散落无踪 四处纷飞 散落无踪
あの风が 连れ去ってゆく // 跟着那阵风 一起离去
舞って 舞って 仆のさくら // 在风中飞舞着 飞舞着 我的樱花
さくら // 我的樱花
言叶にならない キミの『さよなら』に // 你吞吞吐吐地说出的那句“再见”
まだ受け入れられないことばかり // 我还完全无法接受
でも仆の前に もうキミは见えない // 但我眼前的你 已经消失不见
抜け壳さえ粉々に // 连踪影都找不到
儚いから 绮丽なんだってさ // 因为如梦似幻 所以美丽异常
そんなこと灰色になった今 闻きたくないのさ // 但已染上灰色的如今 我不想再听下去
さくらのような 君でした 春のような 恋でした // 宛若樱花般的你 宛若春天般的爱情
いつまでも 続いてゆくと そんな気がしてた // 我总以为一切会继续到永远
风が吹いて 散るように はらはらと 散るように // 清风吹过 散落无踪 四处纷飞 散落无踪
あの风が 连れ去ってゆく // 跟着那阵风 一起离去
舞って 舞って 仆のさくら // 在风中飞舞着 飞舞着 我的樱花
さくら // 我的樱花
