赌上爷爷之名，其实是错的【金田一吧】

金田一吧关注：48,901贴子：924,604

其实金田一耕助不是阿一的爷爷，而应该是外公，因为日语里爷爷和外公同是“おじいさん”，读音也相同，可能是因为中国人认为爷爷和孙子的姓一样，而外公和外孙的姓不一定一样，所以都翻译成爷爷...

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2015-06-09 23:04回复

金田一是妈妈的姓，爸爸是入赘的，所以说是爷爷
好了，日经贴

IP属地:福建

2楼2015-06-09 23:06

应该是以爷爷之名起誓

IP属地:山西

来自Android客户端3楼2015-06-11 13:13

二楼终结

IP属地:北京

来自iPhone客户端4楼2015-06-11 13:18

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴