【中日歌词】「春拟き」／やなぎなぎ

发了三遍都说要审核通过，急着出门的我简直是崩溃的有没有！

言归正传，这次的两首都很不错啊。
封面完全是为CW曲设计的，第二首很有nagi以前的风格。
惯例是中日翻译，罗马音和假名版本，陆续补上，下载链接等我出门回来再添上吧。
我的博客可以看没简化的版本：http://www.lofter.com/blog/crystalwang1992

[ti:春拟き]
[ar:やなぎなぎ]
[al:春拟き]
[00:00.00]探しに行くんだ そこへ/朝向那里 去找寻吧
[00:07.89]
[00:09.40]歌·作词：やなぎなぎ
[00:12.19]作曲：北川胜利
[00:15.23]编曲：北川胜利
[00:17.66]
[00:19.08]空栏を埋め 完成した定理/填上空栏 遵循完成的定理
[00:24.42]正しい筈なのに/本该正确的答案
[00:27.35]ひらりひら からまわる/却轻轻地 反复偏离正解
[00:29.76]
[00:30.08]未来は歪で/扭曲的未来
[00:32.63]仅かな亀裂から いくらでも縒れて/从些微的龟裂开始 不断地扭曲
[00:38.47]理想から逸れていくんだ/逐渐与理想渐行渐远
[00:41.49]
[00:41.67]ぬるま汤が/微热的水
[00:43.45]すっと冷めていく音がしてた/发出逐渐变冷的声音
[00:50.67]
[00:51.05]道を変えるのなら/要改变前路的话
[00:58.89]今なんだ/就趁现在
[00:59.95]
[01:00.19]こんなレプリカは いらない/我不需要这样的仿造品
[01:05.49]本物と呼べるものだけでいい/只要能称作真物的就好
[01:11.21]探しに行くんだ そこへ/朝向那里 去找寻吧
[01:16.25]
[01:16.73]「でもそれは 良く出来たフェアリーテイルみたい。」/“但那就像是 精心编织出来的童话一样。”
[01:24.64]
[01:27.37]
[01:33.10]応えの消えた 空栏を见つめる/盯着答案消失掉的空栏
[01:39.12]埋めた筈なのに/本应是填上了答案
[01:41.85]どうしても 解らない/却怎么也 解不出来
[01:44.64]
[01:44.81]绮丽な花は大事に育てても/即使用心地培育美丽的花
[01:50.15]远虑ない土足で/也会被鞋尖
[01:52.62]简単に踏み躙られた/简单地踩踏蹂躏
[01:55.70]
[01:56.05]降り积もる白に/在堆积起的白雪里
[02:01.57]小さな芽 覆われてく/细小的嫩芽 被覆盖
[02:05.38]
[02:05.57]远い远い春は/遥远的久违的春天
[02:13.36]雪の下/藏在白雪之下
[02:14.49]
[02:14.76]见えないものはどうしても/看不见的东西无论如何也
[02:19.81]记忆から薄れてしまうんだ/会从记忆里逐渐淡薄
[02:25.37]探しに行く场所さえも 见失う仆たちは/就连要去找寻的地方 也走丢了的我们
[02:33.93]気付かず芽を踏む/毫无知觉地踩踏了嫩芽
[02:38.54]
[02:38.95]思い出を頼りに创ってた花はすぐ枯れた/凭借回忆来创造的花很快就会枯萎
[02:48.52]足元には気づかずに/在脚尖一无所知的情况下
[02:56.44]
[03:04.46]本物と呼べる场所を/要去寻找
[03:15.35]探しに行くのは きっと/能称作真物的地方 一定
[03:25.07]今なんだ/要趁现在
[03:26.22]
[03:26.36]こんなレプリカは いらない/我不需要这样的仿造品
[03:31.68]本物と呼べるものだけでいい/只要能称作真物的就好
[03:37.25]探しに行くから 君を/我会去寻找的 找到你
[03:42.48]
[03:42.66]「ありがとう 小さな芽 见つけてくれたこと。」/“谢谢你 找到了那株小小的嫩芽。”
[03:50.88]
[03:51.26]君はつぶやいた/你轻声呢喃道
[03:55.64]
[03:57.71]＊＊＊终わり＊＊＊
[03:59.41]

[ti:鳞翅目标本]
[ar:やなぎなぎ]
[al:春拟き]
[00:00.00]歌·作词：やなぎなぎ
[00:05.85]作曲：やなぎなぎ
[00:10.46]编曲：やなぎなぎ
[00:14.98]
[00:16.16]梦を见る真绵の寝床/躺在丝绵睡铺上做梦
[00:20.11]投影されるのはいつも 见知ったキネマトグラフ/被映出的梦境总是 似曾相识的活动电影
[00:32.15]
[00:32.33]癖のある髪を掠めて/掠过睡乱的头发
[00:36.28]知的な瞳を揶揄う様に飞ぶ 低い空を/就像揶揄聪慧的瞳孔般 低空飞行
[00:47.20]
[00:47.39]のたりと/轻缓悠闲地
[00:55.18]まだら模様 広がる染み/斑点纹样 像扩散开的斑痕
[01:02.15]アルコールなんかじゃ上澄みしか流せないね/并不像浊酒唯有上面澄清的部分不会有酒渣流动
[01:18.13]
[01:18.31]残された不纯な感伤/残留下不纯的感伤
[01:22.13]ありふれた恋ならいいのにな/如果是普通的爱恋该有多好啊
[01:28.25]多情多感な私たちの/多愁善感的我们的
[01:33.82]嘘みたいなシノプシス/谎言般的梗概
[01:38.81]
[01:47.09]
[01:55.51]肺の奥に仕舞うため息/藏在肺里的叹息
[02:08.53]色の名前さえも通じ合えない/就连色彩的名字 也难以让感情互相理解
[02:22.12]冷たく重たいガラスケースに/躺在冰冷而笨重的玻璃橱里
[02:35.26]绮丽なピンで突き刺して/被漂亮的大头针刺穿身体
[02:39.98]
[02:40.18]それはきっと谁よりも/那一定是比谁都要
[02:44.83]いちばん近い场所/最为亲近的地方
[02:48.22]鳞粉もいずれ散るなら/鳞粉也终将散落的话
[02:53.97]いちばん良い姿で/就以最美的姿态
[02:56.52]ああ いっそ/啊啊 干脆
[02:58.12]ありふれた恋ならいいのにな/如果是普通的爱恋该有多好
[03:04.19]多情多感な私たちの/多愁善感的我们的
[03:09.88]嘘みたいなシノプシス/谎言般的梗概
[03:14.32]＊＊＊终わり＊＊＊

nagi自己还真是喜欢氛围向的音乐呢

我刚好正找歌词呢……

池酱自己弄的嘛●ｖ●好厉害~果然是巨巨，求罩(ฅ>ω<*ฅ)

罗马音版
[ti:春拟き]
[ar:やなぎなぎ]
[al:春拟き]
[00:00.00]sagashi ni ikun da soko he
[00:07.89]
[00:09.40]歌·作词：やなぎなぎ
[00:12.19]作曲：北川胜利
[00:15.23]编曲：北川胜利
[00:17.66]
[00:19.08]kuuran wo ume kanseishita teiri
[00:24.42]tadashii hazu nanoni
[00:27.35]hirarihira karamawaru
[00:29.76]
[00:30.08]mirai ha ibitsu de
[00:32.63]wazuka na kiretsu kara ikura demo yorete
[00:38.47]risou kara sorete ikun da
[00:41.49]
[00:41.67]nuruma yu ga
[00:43.45]sutto sameteiku oto ga shiteta
[00:50.67]
[00:51.05]michi wo kaeru no nara
[00:58.89]ima nan da
[00:59.95]
[01:00.19]konna replica ha iranai
[01:05.49]honmono to yoberu mono dake de ii
[01:11.21]sagashi ni ikunda soko he
[01:16.25]
[01:16.73]「demo sore ha yoku dekita fairy tail mitai。」
[01:24.64]
[01:27.37]
[01:33.10]kotae no kieta kuuran wo mitsumeru
[01:39.12]umeta hazu nanoni
[01:41.85]doushitemo wakaranai
[01:44.64]
[01:44.81]kirei na hana ha daiji ni sodate temo
[01:50.15]enryou nai dosoku de
[01:52.62]kantan ni humi nijirareta
[01:55.70]
[01:56.05]huri tsumoru shiro ni
[02:01.57]chiisana me oowareteku
[02:05.38]
[02:05.57]tooi tooi haru ha
[02:13.36]yuki no shita
[02:14.49]
[02:14.76]mienai mono ha dou shitemo
[02:19.81]kioku kara usurete shimaunda
[02:25.37]sagashi ni iku basho sae mo miushinau boku tachi ha
[02:33.93]kidukazu me wo humu
[02:38.54]
[02:38.95]omoide wo tayori ni tsuketteta hana ha sugu kareta
[02:48.52]ashimoto niha kidukazuni
[02:56.44]
[03:04.46]honmono to yoberu basho wo
[03:15.35]sagashini iku noha kitto
[03:25.07]ima nan da
[03:26.22]
[03:26.36]konna replica ha iranai
[03:31.68]honmono to yoberu mono dake de ii
[03:37.25]sagashi ni ikunda kimi wo
[03:42.48]
[03:42.66]「arigatou chiisa na me mitsukete kureta koto。」
[03:50.88]
[03:51.26]kimi ha tsubuyaita
[03:55.64]
[03:57.71]＊＊＊终わり＊＊＊
[03:59.41]

假名版：
[ti:春拟き]
[ar:やなぎなぎ]
[al:春拟き]
[00:00.00]探(さが)しに行(い)くんだ そこへ/
[00:07.89]
[00:09.40]歌·作词：やなぎなぎ
[00:12.19]作曲：北川胜利
[00:15.23]编曲：北川胜利
[00:17.66]
[00:19.08]空栏(くうらん)を埋(う)め 完成(かんせい)した定理(ていり)
[00:24.42]正(ただ)しい筈(はず)なのに
[00:27.35]ひらりひら からまわる
[00:29.76]
[00:30.08]未来(みらい)は歪(いびつ)で
[00:32.63]仅(わず)かな亀裂(きれつ)から いくらでも縒(よ)れて
[00:38.47]理想(りそう)から逸(そ)れていくんだ
[00:41.49]
[00:41.67]ぬるま汤(ゆ)が
[00:43.45]すっと冷(さ)めていく音(おと)がしてた
[00:50.67]
[00:51.05]道(みち)を変(か)えるのなら
[00:58.89]今(いま)なんだ
[00:59.95]
[01:00.19]こんなレプリカは いらない
[01:05.49]本物(ほんもの)と呼(よ)べるものだけでいい
[01:11.21]探(さが)しに行(い)くんだ そこへ
[01:16.25]
[01:16.73]「でもそれは 良(よ)く出来(でき)たフェアリーテイルみたい。」
[01:24.64]
[01:27.37]
[01:33.10]応(こた)えの消(き)えた 空栏(くうらん)を见(み)つめる
[01:39.12]埋(う)めた筈(はず)なのに
[01:41.85]どうしても 解(わか)らない
[01:44.64]
[01:44.81]绮丽(きれい)な花(はな)は大事(だいじ)に育(そだ)てても
[01:50.15]远虑(えんりょ)ない土足(どそく)で
[01:52.62]简単(かんたん)に踏(ふ)み躙(にじ)られた
[01:55.70]
[01:56.05]降(ふ)り积(つ)もる白(しろ)に
[02:01.57]小(ちい)さな芽(め) 覆(おお)われてく
[02:05.38]
[02:05.57]远(とお)い远(とお)い春(はる)は
[02:13.36]雪(ゆき)の下(した)
[02:14.49]
[02:14.76]见(み)えないものはどうしても
[02:19.81]记忆(きおく)から薄(うす)れてしまうんだ
[02:25.37]探(さが)しに行(い)く场所(ばしょ)さえも 见失(みうしな)う仆(ぼく)たちは
[02:33.93]気付(きづ)かず芽(め)を踏(ふ)む
[02:38.54]
[02:38.95]思(おも)い出(で)を頼(たよ)りに创(つく)ってた花(はな)はすぐ枯(か)れた
[02:48.52]足元(あしもと)には気(き)づかずに
[02:56.44]
[03:04.46]本物(ほんもの)と呼(よ)べる场所(ばしょ)を
[03:15.35]探(さが)しに行(い)くのは きっと
[03:25.07]今(いま)なんだ
[03:26.22]
[03:26.36]こんなレプリカは いらない
[03:31.68]本物(ほんもの)と呼(よ)べるものだけでいい
[03:37.25]探(さが)しに行(い)くから 君(きみ)を
[03:42.48]
[03:42.66]「ありがとう 小(ちい)さな芽(め) 见(み)つけてくれたこと。」
[03:50.88]
[03:51.26]君(きみ)はつぶやいた
[03:55.64]
[03:57.71]＊＊＊终わり＊＊＊
[03:59.41]

[ti:鳞翅目标本]
[ar:やなぎなぎ]
[al:春拟き]
[00:00.00]歌·作词：やなぎなぎ
[00:05.85]作曲：やなぎなぎ
[00:10.46]编曲：やなぎなぎ
[00:14.98]
[00:16.16]梦(ゆめ)を见(み)る真绵(まわた)の寝床(ねどこ)
[00:20.11]投影(とうえい)されるのはいつも 见知(みし)ったキネマトグラフ
[00:32.15]
[00:32.33]癖(くせ)のある髪(かみ)を掠(かす)めて
[00:36.28]知的(ちてき)な瞳(ひとみ)を揶揄(やゆ)う様(よう)に飞(と)ぶ 低(ひく)い空(そら)を
[00:47.20]
[00:47.39]のたりと
[00:55.18]まだら模様(もよう) 広(ひろ)がる染(し)み
[01:02.15]アルコールなんかじゃ上澄(うわず)みしか流(なが)せないね
[01:18.13]
[01:18.31]残(のこ)された不纯(ふじゅん)な感伤(かんしょう)
[01:22.13]ありふれた恋(こい)ならいいのにな
[01:28.25]多情多感(たじょうたかん)な私(わたし)たちの
[01:33.82]嘘(うそ)みたいなシノプシス
[01:38.81]
[01:47.09]
[01:55.51]肺(はい)の奥(おく)に仕舞(しま)うため息(いき)
[02:08.53]色(いろ)の名前(なまえ)さえも通(つう)じ合(あ)えない
[02:22.12]冷(つめ)たく重(おも)たいガラスケースに
[02:35.26]绮丽(きれい)なピンで突(つ)き刺(さ)して
[02:39.98]
[02:40.18]それはきっと谁(だれ)よりも
[02:44.83]いちばん近(ちか)い场所(ばしょ)
[02:48.22]鳞粉(りんぷん)もいずれ散(ち)るなら
[02:53.97]いちばん良(い)い姿(すがた)で
[02:56.52]ああ いっそ
[02:58.12]ありふれた恋(こい)ならいいのにな
[03:04.19]多情多感(たじょうたかん)な私(わたし)たちの
[03:09.88]嘘(うそ)みたいなシノプシス
[03:14.32]＊＊＊终わり＊＊＊

鳞翅目标本的罗马音版本提示有广告，我去，英文广告吗？请戳我楼上的博客链接或者下载链接。