火神大我吧 关注:15,575贴子:392,929

【授权转载】黑子的篮球SPECIAL CD feat.哲也二号Dream翻译

只看楼主收藏回复

翻译:伏久露雨
原地址:http://weibo.com/p/1001603844765669037909


IP属地:新疆1楼2015-05-21 19:39回复
    黑:不要跑太远,二号。
    火:它好像开心得不得了啊,只不过是散步而已。
    黑:火神君也开始明白二号的心思了啊。
    火:哦,一点点。
    火:喂,不要太靠近车道,很危险。
    火:不,我没说让你跑。
    黑:二号,很危险快回来。
    火:真是听你的话啊。
    黑:嗯,多亏了二号这么聪明。
    火:不过我还是不爽它只听某些人的话。
    黑:听说狗是很有社会性的生物,很清楚自己在集团中的定位。对吧,二号。
    火:像猫一样蹭来蹭去的,大概认定你是它主人吧。
    黑:也许是因为我最早发现它。火神君也跟它讲讲话吧。
    火:诶?……哦。哟,二号。
    火:突然撞上来是什么意思?!
    黑:是二号表达好意的方式吧。它觉得火神君是玩伴呢。
    火:黑子是主人,我是玩伴?!
    黑:太好了呢,能被平等对待。
    火:好个鬼啊!
    黑:那我们继续散步吧。二号,走这边。
    火:阿勒,不去河滩那边吗?
    黑:今天是另外一条路线。
    黄:啊~~没抢到。
    青:这样就5:2了。
    黄:还早着呢,小青峰。接下来才是我动真格的时候!
    青:真敢说。
    黄:我还有绝招呢。
    青:好好,别废话快上。
    黄:好嘞,再来一球。
    青:放马过来。
    黑:啊,在打呢。
    火:那是……黄濑和青峰?为什么他们俩在?
    黑:好像因为刚好休息撞上了,所以约了一起打篮球。
    火:你知道的啊?
    黑:是的,因为被邀请参加了。
    黄:啊,两位,二号也好久不见。
    黑:你们好。
    青:哟阿哲。来太晚了吧。啊?为什么火神也在?
    火:我只是陪二号散步。
    黑:我和二号带火神君来散步。
    火:这说法太奇怪了吧!
    青:那还真不错。哦二号,你还好吗?这样啊这样啊。
    黄:二号,来这边~ 乖~ 伸手!坐下!趴下!真是好聪明啊哲也二号,超想带回家!
    黑:我会困扰的。
    火:什么啊,和他们一起打篮球的话,一开始就告诉我啊。喂,青峰,开始吧!
    青:啊?
    火:一定赢你!1on1!
    二号:汪 汪 汪
    青:有点意思。
    黄:你在说什么啊小青峰,和我的比赛还没结束啊。赢的人和小火神1on1,怎么样?
    二号:汪 汪 汪
    青:那你就先等着吧火神。我马上打败他。
    火:凭什么擅自决定!
    黑:我是打算邀请火神君来2on2的。
    二号:汪 汪 汪
    火:听到了吗?二号也在说1 on 1。
    青:话说,它也很想打篮球吧。
    火:怎么可能。
    二号:汪 汪 汪
    黄:哦!二号开始运球了!
    火:那不是运球,只是在用篮球玩吧。
    青:你真是不懂啊。喂二号!传球过来。好球!
    黑:和青峰君说的一样呢。
    高:阿勒,你们在这里干什么?
    黑:啊,高尾君。
    火:今天遇到的人真多啊。
    高:黑子火神先不提,青峰和黄濑?你们在一起做什么?
    黄:这不是高尾君吗?真巧啊。阿勒,小绿间呢?
    火:喂高尾,板车不在后面!没事吗?
    高:哈?
    火:该不会是在哪个下坡路上分开了吧?
    黄:连着板车一起在下坡路上一滑到底?!小绿间……
    青:那不妙啊。
    黑:有点担心绿间君。
    二号:唔……
    高:不不不,你们稍微等一下,今天是我一个人,小真一开始就不在。
    黑:那板车呢?
    高:没带上啊,平时。
    一同:诶?
    高:别一起摆出惊讶的表情啊。话说为什么连二号都这样?
    黑:绿间君没有被抛下的话,那太好了。
    高:那么你们在干什么?2on2 不像啊,看样子是1on1正在争着谁和谁先来吧。
    黑:真敏锐啊,高尾君。
    黄:对了,高尾君也来玩吧。
    火:你这之后有什么安排吗?
    高:不,没什么安排。啊,也是,机会难得就来玩玩吧。
    黑:但是3on3还差一个人啊。
    高:啊,说起来我们这几个人在一起,是不是有点即视感?
    青:什么啊?
    高:之前我们聚在一起街篮比赛那次,那时候青峰、火神和我不是同一队的吗?
    黄:啊,那时候!没错没错,好不容易久违地和小黑子在同一队,结果小青峰和小火神因为抢球吵起来了,比赛完全没办法进行下去。
    黑:那次是高尾君传球路线的错吧。
    火:那是给我的传球。
    青:啊,开什么玩笑。是我要灌篮的时候你插手过来的吧。
    高:嘛~嘛~两位,我是故意的,别在意嘛~
    火&青:故意的?!
    高:嘛~难得我们几个又聚到了一起,不想重现一下吗?
    黑:这样的话,缺的那个人是……伊月前辈吧?
    高:没错没错。
    黄:小黑子,伊月桑,我VS小青峰,小火神,高尾君。还想再来一次。
    黑:感觉会很有趣呢。那我赶紧给伊月前辈打个电话试试。
    黄:感觉二号超级开心。这样啊,你想见伊月桑啊。
    黑:啊,是前辈吗?
    伊:啊,黑子吗?怎么了?
    黑:我有事想和前辈商量。
    伊:什么什么?该不会是想学冷笑hu
    黑:不是。
    二号:唔…


    IP属地:新疆2楼2015-05-21 19:40
    回复
      伊:久等了!
      火:你好。
      黑:休息日里打扰你了,伊月前辈。
      伊:没事没事,反正我也很闲。这是…什么状况?我还以为只有黑子和火神呢。
      火:黑子!你没说明吗?
      黑:我问了“要不要来打篮球”。
      火:最重要的不是没说吗?!
      黄:伊月桑,好久不见。等你好久了。
      伊:哦。也就是说大家一起打篮球吧,但不是只有一年级吗?我可以加入吗?
      黄:没你不行啊。
      高:伊月桑,之前街篮比赛那次的分组,你还记得吗?
      伊:嗯?啊,那个时候的。 黑子、黄濑和我在同一队的那次吗?
      黄:是的是的。然后我和火神和青峰。
      伊:原来如此。
      青:怎么样都好,快点开始吧。
      伊:说的也是。因为是街篮(ストバス)所以准备运动直接跳过(すっとばす)?(冷笑话)ktkr!
      青:哈?
      火:不!准备运动必须做吧!Desu!
      高:哈哈,伊月桑还是这么残念。
      黑:那么开始吧。蓝队,准备好了吗?
      高:哦,那么两位,请多关照啦。
      青:别托我后腿哦火神。
      火:那是我的台词。高尾,球全部传给我。
      高:好好。
      青:不,给我!
      高:好好。
      黄:不要紧吧,小青峰和小火神。别一上来又吵架啊。
      伊:呀,总觉得他们两人绕了一圈看上去关系很好啊。
      黑:绿队也准备好了吗?
      黄:完全没问题。梦之队再现超高兴。
      二号:唔……
      黄:啊,二号当然也是我们队的。拜托你帮我们加油啦。
      黑:那么,Tip-off!
      高:那么,该怎么办呢。哦,马上就来了啊黑子。但是,我看的清清楚楚哦。
      伊:黑子被躲过了!为了制造空隙故意把他引过来的吗?
      火:高尾!
      高:好嘞。先拜托你进一球。
      火:好!
      黄:跳跃力还是这么厉害啊,小火神。
      火:nice传球,高尾。
      青:喂高尾,我不是让你传球过来吗。
      火:你不是被黄濑紧紧盯住在的吗。
      青:这家伙的盯防算个屁。
      黄:过分!
      青:下次绝对传给我啊。
      高:嘛~嘛~别急嘛。
      伊:好,冷静下来先进一球。
      黑:伊月前辈!
      伊:黑子!
      青:就知道你们会这样来。
      伊:糟糕,球被青峰…
      青:我一个人过你们!
      伊:好快!
      黑:黄濑君!
      黄:我来拦住他!
      黄:啊,一边挡拆一边投篮。没拦住。
      高:哦,好球青峰。
      青:那是当然。
      火:下次换我打倒你。
      高:喂喂,都说了是同伴了。那么,换我们上了!
      黄:高尾君,不会让你过的哦。
      高:哇,来硬的啊。不愧是海常的王牌。盯防真紧。
      黄:到手!
      高:可恶。
      黄:伊月桑,拜托了!
      伊:黄濑,你真不错嘛!(ナイスじゃないすか冷笑话),我也不会输的。虽然火神和青峰的力量很强,但完全没有打配合。那样的话…就是这个路线!
      高:切,传球到了青峰和火神之间…
      青:球传给了阿哲…
      火:不会让你传球给黑子!
      青:你在干什么笨蛋!
      黄:nice传球黑子!
      黑:好球黄濑君。
      黄:这个感觉真是久违了!二号也谢谢啦为我们加油~
      高:啊,被抢了一球。伊月桑,挑了个冒险的路线啊。
      伊:哼~那家伙的话两人都会冲向传球路线的。丝毫不差~
      火:青峰你别妨碍我!
      青:那是我要说的。我肯定能抢到的,都怪你撞上来。
      高:因为他们俩都头脑简单啊。
      火:我受够了,和这种家伙同一个队伍什么的。
      青:换人,换人。还不如二号有用。
      火:你说什么?!
      青:看,这家伙也干劲十足。
      黑:难得一次,我们来换队伍吧。
      黄:诶,不要。
      黑:二号比起给我们加油,更想碰到篮球吧。
      伊:那总之先再分一次队伍。公平的来手心手背。三二一~
      一同:手心手背猜!
      火:啥?
      青:真的假的?
      火&青:又和你一组?!
      黄:不要!绝对不要!
      高:火神、青峰、黄濑?居然是三王牌!哈哈哈,这下好看了。
      黑:我们这边是伊月前辈和高尾的双PG。
      黄:我不要这样的!重来!请给我小黑子!话说我要加入你们那边!
      黑:不可以作弊,黄濑君。
      伊:好了好了,不许抱怨。那么,二号当然是和黑子一样来我们队了~
      黄:连二号也…
      高:但说是一起,实际要怎么弄啊?
      黑:请交给我吧。二号,听好了……
      二号:唔……
      青:所—以—说,我会像刚刚一样投篮得分的,你们看着就好。
      火:为什么你总是这句话!要硬来的话不如传球给我!
      青:你觉得我会传球吗?
      黄:你们两个一直吵架是笨蛋吗?这样的话折中一下让我上!
      青:真吵啊…你们俩不废话我就轻松搞定了!
      火:不!我来!
      黄:我来!


      IP属地:新疆3楼2015-05-21 19:41
      回复
        感谢分享


        IP属地:美国来自iPhone客户端6楼2015-05-21 21:15
        回复
          黑:我和二号带火神君来散步


          IP属地:广东来自Android客户端7楼2015-05-21 21:16
          收起回复
            啊啊啊!笠松那句“狗有你一个人就够了”戳死我啊啊啊啊啊啊啊!!!!好萌啊~~~


            IP属地:广东来自Android客户端8楼2015-05-21 22:15
            回复
              太萌太萌哒


              IP属地:四川来自Android客户端9楼2015-05-21 23:26
              回复
                一直在期待这个抓【误】火火太萌了╭(╯ε╰)╮


                IP属地:陕西来自手机贴吧10楼2015-05-21 23:58
                回复
                  看得我怪不好意思的


                  来自iPhone客户端11楼2015-05-22 12:08
                  回复
                    这个drama萌死个人了@姗姗梦翎


                    12楼2015-05-22 22:27
                    收起回复
                      其实伊月仙贝一直都在~野岛GG和友树精分的开心吗


                      13楼2015-05-22 22:28
                      回复
                        萌哭!尤其开头那一段请告诉我那不是夫妻那不是夫妻!话说高中男生没事就去河边散步真的正常?


                        IP属地:四川来自Android客户端14楼2015-05-22 22:44
                        收起回复
                          两只二号都超可爱!


                          IP属地:四川来自Android客户端15楼2015-05-22 22:45
                          回复
                            火神二号会是什么样子呢好想看看


                            来自Android客户端16楼2015-05-23 08:39
                            回复
                              狗有你一个人就够了


                              IP属地:广东来自Android客户端17楼2015-05-23 10:37
                              收起回复