据说复联2的大陆官译被人吐槽了，就这水平，st来了，不是傻眼

连个复联2这种级别的翻译都搞不定，以后st13来了，那些名词翻译，岂不是要昏头了？你会看到字幕柯克说:“苏鲁，让我们扭曲到5.5！”不敢想象啊！

warp的Google翻译好像是经线

哦

这次是贾翻译的老师（质量可以预见233

很多人都说翻译垃圾，，还不如人人

扭曲到5.5 。。噗233333

哦

就拿年底的星战7来说，。"卢克，使用暴力！""你现在是新捷达骑士团的一员了"。"你不知道不见天日的强制力（dark side force）有多么强大。

---石墨恒久远，一坨永流传。

总之呵呵哒

我天，憋吓我，不要毁13!!!!!!!!

反正各种名词都被各个字幕组翻错过，怕啥。就是错的更离谱点而已

warp是老黄显卡里面一个线程束。

中国方面要是有脑子的话应该让SGT字幕组翻译科幻片

柯克:“发射所有光子大炮(鱼雷)，然后带我们回家，扭曲四分之一”

，

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: