#霍徵素还是许栀意,端木殊珩还是戚商何,我们在相同天空的不同时间里相遇#
《같은 하늘 다른 시간에(相同天空下不同的时间)》
“같은 하늘에 또 다른 시간에 엉켜져 버린 서글픈 우리 사랑에 간절한 내 맘 저 달빛 속에 담아서 그대 있는 곳 환히 비출 수 있게”(相同天空不同时间里,我们纠结不清悲伤的爱情。我恳切的心放进那月光中,让我可以照亮你所在的地方。)
秋日里阳光打散落叶的缝隙,人迹罕至的小巷交错,我就是在那里与你相遇。
蝴蝶拍打着翅膀落在你的肩头,碎雨躲过时间的追逐与我们相逢。
“墙面脏。小姐若觉得累,可以倚着我的手臂。”
再相逢,于家姊屋内,却是一个不一样的你。
明眸浅笑,梨涡淡淡,如同冬日最耀眼的阳光照进我的心房。
这样好的姑娘,大约不是这个时空里的人儿吧,我也无福与卿结良缘。
“내 상상속에 그려뒀던 내 꿈속에만 담아뒀던 널 이렇게 이렇게 만나게 됐어 왜 가슴을 가슴을 떨리게 해서”(我在想象里描述你,把你放在我的梦里。就这样遇见你,为什么把我弄得如此心动。)
我走过许多路,看过无数景,总觉得只爱过她一人便不会分离。
天道难测。
撑着油纸伞与我擦肩而过的姑娘,你的身上伴随着点点的丁香花味,发丝轻挽。
“这位姑娘,我们是不是在哪里见过?”
若是没有,你又怎会让我一记多年,朝暮不忘。
此生愿和小姐良缘永结,只是不知道小姐愿不愿意同在下在这里完婚。
“지금 네 옆에는 이젠 내가 아닌 다른 사람 나 없이도 웃고 있는 네 모습이 행복해 보여서 너무나 예뻐서”( 现在在你身边的人却不是我,没有我,你微笑着的脸庞,看上去如此幸福,如此美丽。)
岁月划过的距离,悄无声息,朝夕交替。
百年后的夜晚,我是不是还能在似曾相识的地方遇到曾经的姑娘。
那个明眸皓齿的姑娘,那个顾盼生辉的姑娘,那个我念念不忘的姑娘。
你否还在世界的某处等待着我的到来,等待着岁月重叠,四百年的时光让现在的你遇到曾经的我。
我们呼吸着同一片天空的气息,却守在不同的时空终老。
“你,是她吗?”
愿有朝一日,你我相见,不负此生。
[梓宪执笔于二零一五年四月中旬,愿殊珩与徵素白头,愿商何同意桢到老,此生不负。]
《같은 하늘 다른 시간에(相同天空下不同的时间)》
“같은 하늘에 또 다른 시간에 엉켜져 버린 서글픈 우리 사랑에 간절한 내 맘 저 달빛 속에 담아서 그대 있는 곳 환히 비출 수 있게”(相同天空不同时间里,我们纠结不清悲伤的爱情。我恳切的心放进那月光中,让我可以照亮你所在的地方。)
秋日里阳光打散落叶的缝隙,人迹罕至的小巷交错,我就是在那里与你相遇。
蝴蝶拍打着翅膀落在你的肩头,碎雨躲过时间的追逐与我们相逢。
“墙面脏。小姐若觉得累,可以倚着我的手臂。”
再相逢,于家姊屋内,却是一个不一样的你。
明眸浅笑,梨涡淡淡,如同冬日最耀眼的阳光照进我的心房。
这样好的姑娘,大约不是这个时空里的人儿吧,我也无福与卿结良缘。
“내 상상속에 그려뒀던 내 꿈속에만 담아뒀던 널 이렇게 이렇게 만나게 됐어 왜 가슴을 가슴을 떨리게 해서”(我在想象里描述你,把你放在我的梦里。就这样遇见你,为什么把我弄得如此心动。)
我走过许多路,看过无数景,总觉得只爱过她一人便不会分离。
天道难测。
撑着油纸伞与我擦肩而过的姑娘,你的身上伴随着点点的丁香花味,发丝轻挽。
“这位姑娘,我们是不是在哪里见过?”
若是没有,你又怎会让我一记多年,朝暮不忘。
此生愿和小姐良缘永结,只是不知道小姐愿不愿意同在下在这里完婚。
“지금 네 옆에는 이젠 내가 아닌 다른 사람 나 없이도 웃고 있는 네 모습이 행복해 보여서 너무나 예뻐서”( 现在在你身边的人却不是我,没有我,你微笑着的脸庞,看上去如此幸福,如此美丽。)
岁月划过的距离,悄无声息,朝夕交替。
百年后的夜晚,我是不是还能在似曾相识的地方遇到曾经的姑娘。
那个明眸皓齿的姑娘,那个顾盼生辉的姑娘,那个我念念不忘的姑娘。
你否还在世界的某处等待着我的到来,等待着岁月重叠,四百年的时光让现在的你遇到曾经的我。
我们呼吸着同一片天空的气息,却守在不同的时空终老。
“你,是她吗?”
愿有朝一日,你我相见,不负此生。
[梓宪执笔于二零一五年四月中旬,愿殊珩与徵素白头,愿商何同意桢到老,此生不负。]