结城友奈是勇者吧 关注:24,712贴子:389,499
  • 4回复贴,共1

个人汉化,前传小说《鹫尾须美是勇者》第二回

取消只看楼主收藏回复

第二回:三之轮银
勇者部的前传,东乡为主角的故事。
个人汉化,非精翻,交流用,请勿挑刺。
请勿随意转载。
第三回明天或后天再继续。


IP属地:中国台湾1楼2014-12-21 01:05回复
    鹫尾须美是勇者 第二回
    三之轮银
    第一次见到三之轮银的时候
    我觉得和她稍微有点相处不来
    声音又大,又很强势,仿佛要被她的气势压倒一般
    但是接触之后才知道她是个很好的女孩子
    但那是作为oo、作为oo的话……
    ——
    三之轮银比一般人起得要早。
    因为要照顾刚刚出生的弟弟。
    「喂,你就算还很小,也是我银大人的弟弟啊。」
    银看着婴儿的眼睛说道。
    「呜……呜……」
    「所以说别哭啦。能让你哭的只有当你意识到存在妈妈那里的压岁钱再也不会回到你手上的时候哦?」
    像是很开心地说着这话。
    「呜……」
    「啊,又开始撒娇哭起来了……应该不是想要牛奶也不是要换尿布……」
    婴儿即使没有特别不开心的时候也会不停地哭。
    她非常清楚这一点。
    「首先蹲下来,」
    喀拉喀拉地晃着玩具,哼着歌。
    只是这样,弟弟就变得心情好了。
    这是常事。
    「哦——不哭了。很厉害哦,我的小兄弟!」
    一不哭了,就表扬了他。
    这样之后,婴儿就很开心地笑了起来。
    「真是爱撒娇的弟弟啊。长大之后,让你当我的小弟好了,咿嘻嘻!」
    照顾心爱的弟弟之后,突然发现时间已经不够了。
    「诶!遭糕~迟到了迟到了!」
    她慌张地前往了学校。
    须美她们上学的神树馆,基于教育方针,四年级以上的学生才可以买或吃东西。
    十岁之后,钱的使用方法也是学习的一环。
    重视孩子道德教育的神树馆,因自由的校风,在学生之间很受欢迎。
    基于此,须美、园子、银她们六年级生,现在在巨大的购物中心,伊娜斯一楼的Food Court里,光明正大地吃着零食。
    这是为了几天前,在大桥上将袭来的敌人击退的她们,而举行的庆祝会。
    「怎么样?怎么样?这里的雪糕,超级好吃吧!伊娜斯专家的我特别推荐的哦!」
    银闪烁着眼睛热情地说道。
    「一级棒,一级棒啊三之同学!可丽饼也很好吃,雪糕也是这么好的东西啊~」
    园子的眼中渐渐有了泪水。雪糕塞满了嘴。
    「啊哈哈!但是为什么有点哭出来了啊,乃木同学?」
    「我啊,和妈妈去百货公司的时候,吃的可丽饼很美味,所以以为没有比那更好吃的东西了。这是新发现啊~太开心了就哭了~」
    「和朋友来的时候没有吃吗?」
    「我没什么朋友嘛~……啊,但是这之前,和鹫一起来了哟!鹫邀请我的呐。是吧~鹫~」
    「……」
    须美以复杂的表情凝视着雪糕。
    「鹫尾同学,为什么一直这样盯着雪糕呢?」
    「雪糕不合鹫的口味吗~」
    「岂止是不合口味……而是宇治金时味的雪糕……实在太好吃了……」
    须美以微妙的表情回答。
    「yeah~能让你喜欢真开心啊!」
    「那为什么会一副复杂的表情呢~」
    「我啊,对于零食和点心,说到底,是日式派的。却因为这个味道而有了一点点动摇。我的信念,真是丢人……」
    须美不擅长片假名的东西。


    IP属地:中国台湾3楼2014-12-21 01:15
    回复
      「总觉得鹫在说难理解的东西。」
      「好吃不就行了吗?」
      「也是~哈唔!好幸福啊……蜜瓜味真是选对了~」
      「是、是呢。思考的方式太古板的话,实战中可能会丢掉性命呢。老实地吃美食就行了。」
      向两个人这么说着,须美老老实实地吃起了雪糕。
      「这个,味道稍苦的抹茶和红豆的甜味调和真是绝妙啊……唔嗯,唔嗯……」
      和年龄相符的笑容浮于脸上,一边继续吃着。
      「嘿嘿,总觉得鹫尾同学好有趣啊!」
      「是吧~以前还以为是有点可怕的呢~」
      说人可怕也真是失礼啊,这只是我本来的样子啊。须美这么想着。
      但雪糕很美味所以总之继续吃着。
      「总觉得,看着鹫吃的样子,就会觉得鹫的宇治金时也好好吃啊……」
      以想要的眼神看向须美的园子。
      「给一口不就好了。鹫尾同学,稍微施舍点给她吧?」
      银若无其事地说道。
      「那、那个~这样的事、我是第一次、稍微有点紧张,又有点向往,那这里就总之承蒙好意……我开动啦~」
      单方面这么说着,园子“啊——”地张开嘴。
      (……?!)
      另一方面,须美当机了。
      “啊——”地喂食的事,对于被严格教育的她来说,是违反了礼仪的事情。
      但是,木乃园子闭着眼,一副等着的样子。
      不能做出会损害团队关系的事啊。
      须美用勺子盛了雪糕,将其送进了园子的嘴里。
      「……唔姆……唔姆,嗯,好好吃~!」
      园子的表情亮了起来。
      「那也来吃我的嘛,鹫~」
      这么说着,园子把盛着蜜瓜口味雪糕的勺子伸到了须美的面前。
      「鹫~来“啊——”嘛,啊——~」
      (……?!)
      须美的思考第二次停止了。
      这次是在大庭广众下,自己来说“啊——”这样的话。
      (不觉得害羞的吗!)
      但是,目前闪耀着蜜瓜色的雪糕看起来魅力十足。
      而且看到园子开心的脸后就更加地,拒绝不了。
      「啊、啊——」
      就这样,须美在大庭广众之下吃掉了。
      「你们两个看起来好纯情啊,恋人嘛你们!」
      银一边笑一边吐槽。
      「蜜瓜味也……好好吃。」
      「是吧~」
      「哼哼,确实不管宇治金时还是蜜瓜都是超棒的口味哟。但是啊二位,这家店最强的,还是我在吃的这个,酱油味的雪糕!这个才是NO.1!」
      这么说着,银往园子和须美的口中塞进了酱油味的雪糕。
      「怎么样怎么样?咔哔地震惊了吧乃木同学?」
      「……唔嗯~有点复杂的味道呢~」
      「诶?」
      「是不错的味道,但大概是面向大人的吧。」
      须美考虑着措辞向银这么形容道。
      「啊嘞?连鹫尾同学都这么说……」
      银的推荐,酱油味的雪糕,并没有如她所想地得到好评。


      IP属地:中国台湾4楼2014-12-21 01:16
      回复
        三个人吃完之后到了伊娜斯的屋顶上。
        面向着海的这条街,能很棒的远景在少女们的面前呈现出来。
        海和大桥,以及包围着四国的坚固的墙壁,都是濑户内的特征。
        「呐,你们两个,不太了解Food Court也就算了,连伊娜斯都不常来吗?」
        「是啊。至今为止都没想过要来呢……」
        「我啊,不止是买和吃东西,就连去伊娜斯也是我家禁止的呢。但是被选为勇者之后就全部OK啦~」
        「切,真可悲啊。伊娜斯明明是这条街最大的娱乐设施,连这个都不知道绝对是太可惜了啦!」
        「最大的……就算这么说,也没有别的娱乐设施了啊……」
        「鹫尾同学,说了那样的话会觉得好掉价哦?」
        「明明叫鹫是“鹫”就可以了嘛~」
        「我还是觉得要先获得你的许可啊。」
        「说起来,你们两个在我喝掉敌人的水之后去检查的那段时间里,什么时候变得这么要好了啊?明明教室座位也不在一起,以前也没什么说过话的。」
        「我啊,以前的时候就想和她多聊聊了啊~」
        「因为敌人会来,所以要和加深团队合作关系。」
        「姆姆……要说什么的话啊……要说的话啊……我们来变得关系更好…!!」
        银突然地揽上两人的肩。
        「也在同一个桌子吃过饭了,我们已经是死党了呢!」
        「死、死党…!那是朋友的意思吧?愿意和我当朋友啊,三轮同学!」
        「当然了。乃木同学……就叫园子!」
        「呜哇~被叫名字了总觉得好开心!交到了两个朋友啊。这种的怎么说来着,盂兰盆节和正月一起过~?」
        园子满脸笑容的样子。
        她是在大赦之中拥有绝对的权利和财力的乃木家的女儿。
        在家被小心地呵护着,在被选为勇者之前,甚至不能随意外出。她的朋友自然就很少了。
        银这次则是看向须美
        那双眼睛,就和她的性格一样,燃烧着、闪耀着。
        「叫须美行吧?」
        「嗯。当然可以、咳咳……那就叫你银了哦。」
        「指教多多! 须美,my,friend!」(这里是故意把“多多指教”反着说)
        银这样须美倒也不讨厌。
        从某方面来看的话,银这样是有点烦人的性格了。虽然这么说,但对着自己这样的话,意外地反而觉得挺高兴的。
        而且对于须美来说,去主动接近别人是绝对做不到的。
        拥有着自己所没有的勇气的银,须美不自觉地尊敬了起来。
        「刚刚也说过了,银你把敌人的水喝掉了吧? ……身体没事吗?」
        「状态好得不行啦!也做了不少检查了,还是没有任何异常地出来啦!」
        「太好啦?那下次就可以三人一起出击了?」
        「说起来啊,园子。」
        银从屋顶上指向能看见的大桥。
        「又要在那里战斗的吧,为了不让那里被破坏,下次要注意了。」
        「毕竟大桥是这条街的象征啊,不好好守护可不行?」
        须美咳嗽了一声。
        「接下来的训练就是三个人一起了。虽然可能会很辛苦,但毕竟是重要的任务……!加油、努力吧!」
        「呢嘻,状态不错嘛,须美!」
        「明天,早上十点咬到大赦支部的训练场呢?」
        「休息日也要训练虽然很麻烦,但如果神树大人被敌人摧毁后世界毁灭了,不论是休息日还是什么的就都没有了啊。实际上只能加油干了!」
        「是啊……但是啊,银。」
        「嗯? 怎么啦,须美?」
        「你有时候,怎么说呢,会说出很厉害的话呢……」
        「高雅的话我不拿手的啦,因为比较笨拙。」
        「和那是没有关系的啦。」
        「啊,露馅啦?」
        「啊哈哈哈?槽点满满的呢?」
        三人看着陷入落日中的街道。


        IP属地:中国台湾5楼2014-12-21 01:16
        回复
          微博搜索TAG“三之轮银”和“鹫尾须美是勇者”就能找到我的那条微博了……
          我还没研究出来怎么在贴吧发地址……_(:з」∠)_谁教教我(。
          第一回的汉化网上能直接搜到,我的微博里也有贴地址


          IP属地:中国台湾14楼2014-12-21 01:39
          收起回复