貌似没问题，日文wiki翻过么

源氏物语年表

更正版
表格说明：
1、表格数据参照丰子恺、郑民钦译本。
2、以光源氏0岁为基准，列出相关角色与源氏的年龄差，比源氏年幼之人为负岁。
3、空蝉、花散里、胧月夜、槿姬、浮舟未列出具体年龄。其中空蝉、花散里应比源氏年长，槿姬是源氏的堂妹；浮舟则是宇治两女公子的异母妹。
4、关于紫姬：普遍认为紫姬比源氏小8岁；然而在《若菜（下）》一帖中，源氏（47岁）提及当年为紫姬的“厄年（女子37岁）”，因而紫姬的年龄有争议。
5、关于冷泉帝：《红叶贺》中，藤壶中宫在源氏19岁那年的二月初十以后生下冷泉帝；但在《赛画》中（源氏31岁）却说冷泉帝13岁，秋好22岁。
6、《柏木》一帖中，提及柏木比夕雾年长五六岁。

没什么问题吧。

好！