god组合吧 关注：1,143贴子：38,073
- 22回复贴，共1页
翻译仅供参考交流用。请尊重翻译者的劳动成果，以下翻译禁止转载到任何地方。祝电影《红地毯》大发~~~
======================================================================
他好几次这么说。想做得更好，特别想做得更好，但是不行，真得要疯了。正好3年前采访时遇见像深切地为初恋心痛的20岁一样的他，倾吐的话还在脑海里。如今再一次对话的时候，他以前多愁善感，以前对演技保留纯真的样子又浮现在眼前。如今他眉宇间的皱纹确实让显得更加男人。再次以god，永远的哥哥回归，同时也重新振作以更加熟练的演员尹启相回来。
《红地毯》所饰演的角色和尹启相很像呢。上次采访的时候给大家的印象就是这个样子呢。非常固执，只专注于演戏的人的感觉。这次听说不是演员，而是一个追梦的导演的角色。
专注是专注的，可是也没能做的很好。真的要疯了，想做好的。事实上박범수导演和我聊天的时候说过这个角色有很大一部分和我重合。导演和我同岁，遇见聊天互相分享的过程中发现我们有很多共同点，像是同一时间做同样的事情的感觉。所以没多想就演了。
听你这么说这个电影你没有模仿的样板了？
对啊。
你原来就不是那种公司让你做什么就做什么的人啊。
这就是前面说的固执吧。我不想做的话，比起不做，做不了更加累。
和同岁的导演是朋友吧？聊天交心的关系？
当然了。关系完全亲啊。在同一条路上走所以很快亲切起来了。
事实上以前Filmography是什么，感觉有很多完全很固执地选择
“我所希望的东西和大家想的是不是一样”这样的烦恼真的很显然地有。《红地毯》里的角色呢，虽然呆板，但是和大众的取向更加接近，这里面有我想要传达的信息和导演明显作品的选择。以前我能做好，善于外交一样。“你觉得我长得帅吗？大家想要从你身上得到什么呢？”听到这种话的时候心里想。“滚，爱怎么样怎么样。”但是现在想想我也不是这个样子了。
你有让大家看到大家所希望的尹启相的样子吗？
这次举办god演唱会的时候感受到了很多，粉丝们像是刚喜欢我们的样子，熟悉的样子能很明显的感觉到。这中间也有我的样子。这些满满的（关心和爱）都没有看到，只自己固执并不是正确的答案。以前堆积起来的墙一下子倒塌了。
真的自然和舒坦了呢。
完全舒坦了，特别是心理上。那时候因为是没办法的情况也没后悔，现在要更加豁达地开始的样子。
最近再次以god活动的时候听说有感觉到变化。
对啊。事实上god活动和走上演唱会舞台的时候感觉非常的困难。即使《丑小鸭》音源公开之后成绩很好，但是没有实感，感到很害怕。就是这么想的。但是是舞台上升的时候唱的第一首歌，紧张感一下子释放了，真的是很熟悉的舞台一样。那时候感觉“我拥有这么多东西我自己却不知道啊。这么贵重的东西却被我随意的判断而一直丢在那了啊。”
想了很久才有的感觉吧？
真的想了很多。感动和后悔，“啊，人生真的是要过着过着才会明白啊”这种感觉。
看了柳熙烈的写生簿god特辑，看起来真的有出乎意料地紧张啊。
紧张到话都将不出来啊。真的出了紧张之外都想不起来了。那天录音结束了之后喝了很多酒。
成员们一起吗？
我一个人。想要精神能回来没有别的办法只能喝酒了。本来不是能喝的人。
唱《谎言》的时候，粉丝喊“天来的脸尹启相”应援的时候，据了解是很早以来的别名啊。
让人心情好的修饰语啊。那么多天使去哪里找。但是我怎么样的到现在我也不知道。天空的脸蛋，天使的表情。
托一直在喊口号应援的粉丝的福，心情真的很不错呢。
有时候会很热血，但是说实话很感动。感觉很神奇，很有趣。演唱会的时候，男饭们也会自然地喊着“天的脸孔尹启相！”应援，真的是只能用上天送的礼物来表达了。有点自满的感觉，能得到这种爱的人，世界上有几个呢？所有成员也有相似的感受。
那时候并不知道吧？
真的不知道。我们知道那时候自己的实力，我们的了不起。那时候不懂的现在明白了，所以觉得更珍贵更加想要守护好。大家也年纪增长，我们像这样突然重新回归，也再次给予我们爱，真的是很神奇的事情。
新专辑和公演准备过程中各自有意见冲突的时候吗？
我们成员们原来就不怎么吵架。顺序比较明确。我是二哥，和俊亨大哥有9年差。再团聚的时候无论是知识还是经验都增长调和了。泰宇是制作人，有“这小子真的是做了10年歌手的人啊”的实感，特别是得到泰宇和浩英很多帮助的时候。
觉得大家都成熟了。
当然了。绝对不生气，放送日程都谁方便谁去，“好的。充分地理解。那么就别去了。”这样自然而然的。演唱会的时候粉丝们有多少尖叫，我们都完整无缺地感受到了。演员活动时间这么久，和大家见面的机会也渐渐没有了，但这次给了机会。
启相先生也当了10年的演员了呀。
《芭蕾舞学院》是2004年的电影了。很好，去掉军队的2年。但是现在还是很难啊。能明显地看出我的缺点，一直在改正也觉得不够好。
缺点有什么呢？
太多了。演员和歌手都有很多方面的不足。
艺术总是很难的。因为不是努力就能达到想要的。
《红地毯》里面有这样一句台词，“10年再看会怎么样”的题目“看看大海吧”
对啊。很熟悉的感觉。以前感觉快疯了这种感觉没有感受到的人，真的是像“我”一样的人。但是我以前也有在意，打算过的。演戏再演10年的话演技能更好吗？现在也像疯了一样。有伤心的时候，也有想要放弃的时候。和关系比较好的知音中，也有很多都去演话剧了。在这些人的面前，我要怎么在大众媒体面前先出道然后再能做好呢。
对你自己来说标准是不是过于严格地残酷了？
现在还没什么特别的。尹启相演戏是什么风格的，没有自己的风格也苦恼着。今年年初的电视剧《阳光满溢》演的是一个叫郑世路的复仇者，真的想只演这么一次。虽然感觉有点奇怪，但也是全神贯注的艺术了。同公司我们的代表用“光大”来形容这部作品。真的这句话正好合适。无论如何，演戏的风格是练习和培训都不能完成的，天生的感觉。
啊，到达这种境界的话就像重生一样了。
是这样的。看到这种人的话就会有挫折感了。啊，什么啊，我怎么不能那样？就这样现在也很想演这样的演员的作品，但是想法又有点改变了。一起做着做着，觉得我自己的能量我自己能够创造。比起自己卖原有的土地，遇上自己喜欢做的事情的话，才更有力气做。
最终只能一直演戏了。反正除了演戏别的路也没有想过了。
对啊。绝对没有的。混饭吃的其他才能又没有。演戏是到死都要演的。演到我自己满意为止。
这次电影《红地毯》怎么样？
这次轻松很多。去年比《红地毯》先拍摄的《少数意见》中是扮演一个律师，对我来说是一个虚构的角色，所以要让我符合（人物行动）时间对准地背台词非常累。相比之下，《红地毯》更自然，像我本人一样地去演。下一部作品也要赶紧决定呀。
距离电视剧结束那时候见你才几个月就这么嘴皮发痒？
倒是没到嘴皮发痒的程度。疯了吧，想说。休息的时候我也是一个演员啊。想快点确认，我是不是能拍。在现场看，学习和尝试，像尝自己手艺一样过瘾。
偶尔有看自己以前的作品吗？
绝对不看。有一次电视在播《野兽男孩》我突然看到，看不下去。那时候看到感觉是，原来我真的有进步啊。和那时候比起来我现在真的进步了。实际上那时候也觉得演得不错，果然是错觉啊。
像这次扮演的角色一样，直接演出的野心没有吗？
当然有了，梦的尽头就是吧。
具体的尝试或者学习过吗？
现在现场经验没有很多记录的程度。但是以前是从一到十都要导演执导，最近能从只看到拍摄导演的分镜头剧本，像作家写作时候列大纲的样子一点点消化。看到这种变化“我的梦想是可能的”这样瞎想过。
没有行程的时候一般在做什么？
只执着于工作的话会很疲惫的。最近常去蚕食潜水。
真的很适合呢，原来就擅长运动吗？
做到最好是很困难的，属于很快能上手的那类。高尔夫和游泳都是这样的。
除了运动还有什么充电的办法？
嗯，看《霍比特人》或者《指环王》这种利落的电影。
反过来说的话，看大部分的电影的时候想法也很复杂吧。
当然了。好的电影或者电视剧的话会有嫉妒心生起，然后血液沸腾。哈哈。听到谁在电影里表现的很好的话，虽然会给祝福，但是不会看的。公开地，在同僚面前都说“怕嫉妒没办法看。”他们也都能理解。
柳熙烈的写生簿之外，这段时间艺能节目都没有参加，都是本人的意思吗？
是的。但是这次电影的宣传我想应该要出去（参加节目）一下了。
是妥协吗？还是想法改变了？
想法改变了，我以前担心的那部分实际上是不需要担心的。
啊，再次登上舞台也不会对演员形象产生影响一样吗？
现在不这样了。所以感到很庆幸，也很感激。
上一次舞台就可以自然地在舞台上来来回回了吧。
周围的人是这样的。现在了却了心愿，行走也轻便了。因为对我来说最大的包袱没有了，像最让我苦恼的时间过去了。怎么看也是时间是最重要的因素，所以也能很轻松地应对空落的时候了。
料理做的很好老了隐退之后可以开餐馆了。
啊，我也有这种想法。最近我在找自己的咖啡店呢。和潜水一样。不工作也可以让自己生活得开心的事情想多试试。
有女朋友生活更加滋润了吧？
当然了。她本身是多以一个演员的身份出现在大众视野。弹伽倻琴的荷妮，演戏的荷妮，音乐剧的荷妮，这样子能量不枯竭并且循环着。
你们之间是互相激励的关系呢。
真的是这样的。自己发呆的时候看到她努力的样子的话，“我也要努力啊”的想法上来了。不是分散我的注意力反而让我更努力的感觉。
听你说的，感觉你工作和生活双收了呢。
现在呢只要快上映的《红地毯》票房能收货就好了。哈哈。
这么多幸福的事情中或许会有什么不足的吗？啊，不说对演技的野心。
嗯，想学外语。去国外的时候想感受他们的文化，但是因为不懂外语所以又隔阂。最近因为英语很烦恼。这样要马上开始学习的感觉。我要一下子学好才行。哈
========================= 封 ===========================================
======================================================================
他好几次这么说。想做得更好，特别想做得更好，但是不行，真得要疯了。正好3年前采访时遇见像深切地为初恋心痛的20岁一样的他，倾吐的话还在脑海里。如今再一次对话的时候，他以前多愁善感，以前对演技保留纯真的样子又浮现在眼前。如今他眉宇间的皱纹确实让显得更加男人。再次以god，永远的哥哥回归，同时也重新振作以更加熟练的演员尹启相回来。
《红地毯》所饰演的角色和尹启相很像呢。上次采访的时候给大家的印象就是这个样子呢。非常固执，只专注于演戏的人的感觉。这次听说不是演员，而是一个追梦的导演的角色。
专注是专注的，可是也没能做的很好。真的要疯了，想做好的。事实上박범수导演和我聊天的时候说过这个角色有很大一部分和我重合。导演和我同岁，遇见聊天互相分享的过程中发现我们有很多共同点，像是同一时间做同样的事情的感觉。所以没多想就演了。
听你这么说这个电影你没有模仿的样板了？
对啊。
你原来就不是那种公司让你做什么就做什么的人啊。
这就是前面说的固执吧。我不想做的话，比起不做，做不了更加累。
和同岁的导演是朋友吧？聊天交心的关系？
当然了。关系完全亲啊。在同一条路上走所以很快亲切起来了。
事实上以前Filmography是什么，感觉有很多完全很固执地选择
“我所希望的东西和大家想的是不是一样”这样的烦恼真的很显然地有。《红地毯》里的角色呢，虽然呆板，但是和大众的取向更加接近，这里面有我想要传达的信息和导演明显作品的选择。以前我能做好，善于外交一样。“你觉得我长得帅吗？大家想要从你身上得到什么呢？”听到这种话的时候心里想。“滚，爱怎么样怎么样。”但是现在想想我也不是这个样子了。
你有让大家看到大家所希望的尹启相的样子吗？
这次举办god演唱会的时候感受到了很多，粉丝们像是刚喜欢我们的样子，熟悉的样子能很明显的感觉到。这中间也有我的样子。这些满满的（关心和爱）都没有看到，只自己固执并不是正确的答案。以前堆积起来的墙一下子倒塌了。
真的自然和舒坦了呢。
完全舒坦了，特别是心理上。那时候因为是没办法的情况也没后悔，现在要更加豁达地开始的样子。
最近再次以god活动的时候听说有感觉到变化。
对啊。事实上god活动和走上演唱会舞台的时候感觉非常的困难。即使《丑小鸭》音源公开之后成绩很好，但是没有实感，感到很害怕。就是这么想的。但是是舞台上升的时候唱的第一首歌，紧张感一下子释放了，真的是很熟悉的舞台一样。那时候感觉“我拥有这么多东西我自己却不知道啊。这么贵重的东西却被我随意的判断而一直丢在那了啊。”
想了很久才有的感觉吧？
真的想了很多。感动和后悔，“啊，人生真的是要过着过着才会明白啊”这种感觉。
看了柳熙烈的写生簿god特辑，看起来真的有出乎意料地紧张啊。
紧张到话都将不出来啊。真的出了紧张之外都想不起来了。那天录音结束了之后喝了很多酒。
成员们一起吗？
我一个人。想要精神能回来没有别的办法只能喝酒了。本来不是能喝的人。
唱《谎言》的时候，粉丝喊“天来的脸尹启相”应援的时候，据了解是很早以来的别名啊。
让人心情好的修饰语啊。那么多天使去哪里找。但是我怎么样的到现在我也不知道。天空的脸蛋，天使的表情。
托一直在喊口号应援的粉丝的福，心情真的很不错呢。
有时候会很热血，但是说实话很感动。感觉很神奇，很有趣。演唱会的时候，男饭们也会自然地喊着“天的脸孔尹启相！”应援，真的是只能用上天送的礼物来表达了。有点自满的感觉，能得到这种爱的人，世界上有几个呢？所有成员也有相似的感受。
那时候并不知道吧？
真的不知道。我们知道那时候自己的实力，我们的了不起。那时候不懂的现在明白了，所以觉得更珍贵更加想要守护好。大家也年纪增长，我们像这样突然重新回归，也再次给予我们爱，真的是很神奇的事情。
新专辑和公演准备过程中各自有意见冲突的时候吗？
我们成员们原来就不怎么吵架。顺序比较明确。我是二哥，和俊亨大哥有9年差。再团聚的时候无论是知识还是经验都增长调和了。泰宇是制作人，有“这小子真的是做了10年歌手的人啊”的实感，特别是得到泰宇和浩英很多帮助的时候。
觉得大家都成熟了。
当然了。绝对不生气，放送日程都谁方便谁去，“好的。充分地理解。那么就别去了。”这样自然而然的。演唱会的时候粉丝们有多少尖叫，我们都完整无缺地感受到了。演员活动时间这么久，和大家见面的机会也渐渐没有了，但这次给了机会。
启相先生也当了10年的演员了呀。
《芭蕾舞学院》是2004年的电影了。很好，去掉军队的2年。但是现在还是很难啊。能明显地看出我的缺点，一直在改正也觉得不够好。
缺点有什么呢？
太多了。演员和歌手都有很多方面的不足。
艺术总是很难的。因为不是努力就能达到想要的。
《红地毯》里面有这样一句台词，“10年再看会怎么样”的题目“看看大海吧”
对啊。很熟悉的感觉。以前感觉快疯了这种感觉没有感受到的人，真的是像“我”一样的人。但是我以前也有在意，打算过的。演戏再演10年的话演技能更好吗？现在也像疯了一样。有伤心的时候，也有想要放弃的时候。和关系比较好的知音中，也有很多都去演话剧了。在这些人的面前，我要怎么在大众媒体面前先出道然后再能做好呢。
对你自己来说标准是不是过于严格地残酷了？
现在还没什么特别的。尹启相演戏是什么风格的，没有自己的风格也苦恼着。今年年初的电视剧《阳光满溢》演的是一个叫郑世路的复仇者，真的想只演这么一次。虽然感觉有点奇怪，但也是全神贯注的艺术了。同公司我们的代表用“光大”来形容这部作品。真的这句话正好合适。无论如何，演戏的风格是练习和培训都不能完成的，天生的感觉。
啊，到达这种境界的话就像重生一样了。
是这样的。看到这种人的话就会有挫折感了。啊，什么啊，我怎么不能那样？就这样现在也很想演这样的演员的作品，但是想法又有点改变了。一起做着做着，觉得我自己的能量我自己能够创造。比起自己卖原有的土地，遇上自己喜欢做的事情的话，才更有力气做。
最终只能一直演戏了。反正除了演戏别的路也没有想过了。
对啊。绝对没有的。混饭吃的其他才能又没有。演戏是到死都要演的。演到我自己满意为止。
这次电影《红地毯》怎么样？
这次轻松很多。去年比《红地毯》先拍摄的《少数意见》中是扮演一个律师，对我来说是一个虚构的角色，所以要让我符合（人物行动）时间对准地背台词非常累。相比之下，《红地毯》更自然，像我本人一样地去演。下一部作品也要赶紧决定呀。
距离电视剧结束那时候见你才几个月就这么嘴皮发痒？
倒是没到嘴皮发痒的程度。疯了吧，想说。休息的时候我也是一个演员啊。想快点确认，我是不是能拍。在现场看，学习和尝试，像尝自己手艺一样过瘾。
偶尔有看自己以前的作品吗？
绝对不看。有一次电视在播《野兽男孩》我突然看到，看不下去。那时候看到感觉是，原来我真的有进步啊。和那时候比起来我现在真的进步了。实际上那时候也觉得演得不错，果然是错觉啊。
像这次扮演的角色一样，直接演出的野心没有吗？
当然有了，梦的尽头就是吧。
具体的尝试或者学习过吗？
现在现场经验没有很多记录的程度。但是以前是从一到十都要导演执导，最近能从只看到拍摄导演的分镜头剧本，像作家写作时候列大纲的样子一点点消化。看到这种变化“我的梦想是可能的”这样瞎想过。
没有行程的时候一般在做什么？
只执着于工作的话会很疲惫的。最近常去蚕食潜水。
真的很适合呢，原来就擅长运动吗？
做到最好是很困难的，属于很快能上手的那类。高尔夫和游泳都是这样的。
除了运动还有什么充电的办法？
嗯，看《霍比特人》或者《指环王》这种利落的电影。
反过来说的话，看大部分的电影的时候想法也很复杂吧。
当然了。好的电影或者电视剧的话会有嫉妒心生起，然后血液沸腾。哈哈。听到谁在电影里表现的很好的话，虽然会给祝福，但是不会看的。公开地，在同僚面前都说“怕嫉妒没办法看。”他们也都能理解。
柳熙烈的写生簿之外，这段时间艺能节目都没有参加，都是本人的意思吗？
是的。但是这次电影的宣传我想应该要出去（参加节目）一下了。
是妥协吗？还是想法改变了？
想法改变了，我以前担心的那部分实际上是不需要担心的。
啊，再次登上舞台也不会对演员形象产生影响一样吗？
现在不这样了。所以感到很庆幸，也很感激。
上一次舞台就可以自然地在舞台上来来回回了吧。
周围的人是这样的。现在了却了心愿，行走也轻便了。因为对我来说最大的包袱没有了，像最让我苦恼的时间过去了。怎么看也是时间是最重要的因素，所以也能很轻松地应对空落的时候了。
料理做的很好老了隐退之后可以开餐馆了。
啊，我也有这种想法。最近我在找自己的咖啡店呢。和潜水一样。不工作也可以让自己生活得开心的事情想多试试。
有女朋友生活更加滋润了吧？
当然了。她本身是多以一个演员的身份出现在大众视野。弹伽倻琴的荷妮，演戏的荷妮，音乐剧的荷妮，这样子能量不枯竭并且循环着。
你们之间是互相激励的关系呢。
真的是这样的。自己发呆的时候看到她努力的样子的话，“我也要努力啊”的想法上来了。不是分散我的注意力反而让我更努力的感觉。
听你说的，感觉你工作和生活双收了呢。
现在呢只要快上映的《红地毯》票房能收货就好了。哈哈。
这么多幸福的事情中或许会有什么不足的吗？啊，不说对演技的野心。
嗯，想学外语。去国外的时候想感受他们的文化，但是因为不懂外语所以又隔阂。最近因为英语很烦恼。这样要马上开始学习的感觉。我要一下子学好才行。哈
========================= 封 ===========================================
今天看到新闻，荷妮欧尼转到尹继尚公司了
