広东语吧 关注:20贴子:1,177
  • 2回复贴,共1

【词汇讲解】◆"转",常用港式粤语

只看楼主收藏回复

粤语拼音是将粤语罗马化是一种方式,粤语罗马化是指将标准的粤语发音的罗马化拉丁字母转写。进行罗马化的方案通常叫做粤语拼音方案。目前比较流行的是香港语言学学会设立的粤语拼音方案。


IP属地:广东1楼2014-10-06 22:55回复
    声母表
    b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l罗 g哥 k卡 ng我 h何 gu姑 ku箍 z左 c初 s梳 j知 q雌 x思 y也 w华
    注:(1)z、c、s和j、q、x两组声母,广东话的读音没有区别,只是在拼写韵母时有不同,z、c、s拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母开头的韵母,例如:za渣,ca茶,sa沙。j、q、x拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母,例如:ji知,qi次,xi思。
    (2)gu姑、ku箍是圆唇的舌根音,作为声母使用,不能单独注音,单独注音时是音节,不是声母。
    (3)y也,w华拼音时作为声母使用,拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母,但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母,因此只作为音节使用。
    韵母表
    表格数据暂时无法显示
    注:(1)例字外加()号的,只取其韵母。
    (2)i行的韵母,前面没有声母的时候,写成yi衣,yiu妖,yim淹,yin烟,ying英,yib叶,yid热,yig益。
    u行的韵母,前面没有声母的时候,写成wu乌,wui煨,wun碗,wud活。
    ü行的韵母,前面没有声母的时候,写成yu于,yun冤,yud月;ü上两点省略。
    ü行的韵母,跟声母j、q、x双拼的时候,写成ju珠,qu处,xu书;ü上两点省略。
    (3)êu(去)本来写成êü(去),为了减少字母的附加符号,ü上两点省略。
    (4)m(唔)和ng(五)是自成音节的鼻音韵母。
    声调表
    表格数据暂时无法显示
    注:声调符号标在音节的右上角,例如:
    诗xi1 史xi2 试xi3
    “无规矩不足以成方圆”,粤语拼音方案正是粤语语音系统之规矩,是学习粤语的基础。有些书籍用普通话近音字(其实有些相差甚远)去读广东话,我觉得有点误人子弟。如果大家想学一口比较标准的粤语的话,我强烈推荐你好好掌握粤语拼音方案。


    IP属地:广东2楼2014-10-06 22:55
    回复
      原帖链接:http://tieba.baidu.com/p/3068112856


      IP属地:广东3楼2014-10-06 22:56
      回复