07/03/05 | 新闻来源:辽宁日报 阅读次数:182 | 新闻作者:侯永锋 默认字体 9pt 10pt 11pt 12pt 13pt 14pt 15pt 16pt 17pt 18pt 20pt 25pt
国有正史，地有方志，家有家谱。一份家谱就是一个家族的历史书，近日，一则“辽宁朝阳发现成吉思汗后人，百年老家谱保存完好”的消息引发了社会关注。报道中所说的家谱是不是可信？家谱透露了什么信息？成吉思汗黄金家族的后代在朝阳地区如何演变？带着这些问题，记者进行了深入采访。记者了解到，目前，朝阳宝氏家谱已经被翻译成汉语，这个家族的起源与发展演变有望破解。
朝阳蒙古族家谱初步破译
2月26日一大早，朝阳市的宝广文先生接到了朋友的电话：“你家的家谱都上电视了。”
“当时，我赶紧上网搜索，发现关于我家家谱的消息有很多条。”2月28日中午，宝广文告诉记者：“其实这个家谱发现好几年了，现在引发重新关注，也许是因为家谱和其他文件已经翻译成汉语了。”随即，他拿出了请人用蒙语抄写的家谱。他说：“此前家谱原件好几名专家都看过了。”
“家谱的发现很偶然。”他回忆，2002年的一天，他的母亲在朝阳县大平房镇收拾老院内的小棚子时，从一堆“老物件”里发现了这本家谱。“正如有报道所说，当时家谱和一些公文用黄布裹着，可能是时间太长了，包书用的布都发黑了。”同时，还发现了许多地契和文件，“都装在过去做买卖用的木钱柜里，单张的和成本的装了满满4箱，粗略统计有上千件”。
这些包括家谱在内的材料被发现后很长一段时间，宝家没有人能知道家谱到底隐含着什么信息。宝广文说：“我们家中没有人懂蒙文，我曾经找了一些懂蒙文的人翻译，但没有得到满意的结果。因为我所认识的朋友中，没有既精通蒙语又研究蒙古族历史的。”
2005年，宝家藏有蒙古族家谱的消息传了出去。朝阳当地一些从事历史研究者找到了宝广文，这其中就有喀喇沁左翼蒙古族自治县从事蒙古族古籍整理的胡国志。经过初步解读，他们认定宝家的材料包含着一个信息：宝氏家族很可能是成吉思汗黄金家族的后代。
“我当时听了很高兴，毕竟有可能从家谱中追根溯源，让家族的历史记忆更完整。”宝广文告诉记者：“发现家谱前，我母亲曾说，我家祖籍在归化城（今呼和浩特市），后来迁到土默特右旗（清代辖今朝阳县、北票市）。”
为了进一步搞清包括家谱在内的资料到底蕴含着自己家族的什么信息，宝广文将其中的蒙语资料托付给了胡国志翻译、整理。随着破译工作的逐步深入，他们都相信：宝氏家谱和其他资料能证明研究者最初的判断。
朝阳“发现成吉思汗黄金家族后代家谱”的消息，也引起了省市民族古籍研究和档案部门的重视。省民委古籍工作室一位工作人员告诉记者：“朝阳宝氏家谱的事我们知道。根据我们掌握的信息，这份家谱的基本特征和省内已经发现的蒙古族家谱比较一致。”
3月1日，省档案局副局长赵焕林告诉记者：“初步可以断定，这份家谱透露的信息是，在朝阳地区还存在蒙古族的一个支系。”据了解，此前，省档案局曾委托朝阳市档案局去查看了宝氏家谱。
内蒙古大学蒙古学研究中心主任齐木德道尔吉在电话中告诉记者：“如果能对家谱本身（纸张、书写）进行研究；再找出更多的文献记载，来印证家谱中的人物，那朝阳宝氏家族的家族史有望更清晰。”省内一位研究蒙古族历史的工作人员说：“家谱最主要的意义就是寻根问祖。”
宝家文档透露了什么信息？
“据初步整理，宝广文家藏的清代档案，初步统计近千件。从内容看，可分为三类：一是家谱类；二是土地类；三是政务类。”2月27日，喀喇沁左翼蒙古族自治县档案馆古籍整理室的胡国志告诉记者：“目前，其中的蒙文档案已经被译为汉语，蒙汉文对照汇编成册。”
经过近两年的整理、考证，长期从事蒙古族文献整理和研究的胡国志认为，这些档案包含的家族信息、历史信息，有助于学者研究朝阳地区蒙古族的构成、历史演变以及在清朝统治下的蒙古族社会状况。
国有正史，地有方志，家有家谱。一份家谱就是一个家族的历史书，近日，一则“辽宁朝阳发现成吉思汗后人，百年老家谱保存完好”的消息引发了社会关注。报道中所说的家谱是不是可信？家谱透露了什么信息？成吉思汗黄金家族的后代在朝阳地区如何演变？带着这些问题，记者进行了深入采访。记者了解到，目前，朝阳宝氏家谱已经被翻译成汉语，这个家族的起源与发展演变有望破解。
朝阳蒙古族家谱初步破译
2月26日一大早，朝阳市的宝广文先生接到了朋友的电话：“你家的家谱都上电视了。”
“当时，我赶紧上网搜索，发现关于我家家谱的消息有很多条。”2月28日中午，宝广文告诉记者：“其实这个家谱发现好几年了，现在引发重新关注，也许是因为家谱和其他文件已经翻译成汉语了。”随即，他拿出了请人用蒙语抄写的家谱。他说：“此前家谱原件好几名专家都看过了。”
“家谱的发现很偶然。”他回忆，2002年的一天，他的母亲在朝阳县大平房镇收拾老院内的小棚子时，从一堆“老物件”里发现了这本家谱。“正如有报道所说，当时家谱和一些公文用黄布裹着，可能是时间太长了，包书用的布都发黑了。”同时，还发现了许多地契和文件，“都装在过去做买卖用的木钱柜里，单张的和成本的装了满满4箱，粗略统计有上千件”。
这些包括家谱在内的材料被发现后很长一段时间，宝家没有人能知道家谱到底隐含着什么信息。宝广文说：“我们家中没有人懂蒙文，我曾经找了一些懂蒙文的人翻译，但没有得到满意的结果。因为我所认识的朋友中，没有既精通蒙语又研究蒙古族历史的。”
2005年，宝家藏有蒙古族家谱的消息传了出去。朝阳当地一些从事历史研究者找到了宝广文，这其中就有喀喇沁左翼蒙古族自治县从事蒙古族古籍整理的胡国志。经过初步解读，他们认定宝家的材料包含着一个信息：宝氏家族很可能是成吉思汗黄金家族的后代。
“我当时听了很高兴，毕竟有可能从家谱中追根溯源，让家族的历史记忆更完整。”宝广文告诉记者：“发现家谱前，我母亲曾说，我家祖籍在归化城（今呼和浩特市），后来迁到土默特右旗（清代辖今朝阳县、北票市）。”
为了进一步搞清包括家谱在内的资料到底蕴含着自己家族的什么信息，宝广文将其中的蒙语资料托付给了胡国志翻译、整理。随着破译工作的逐步深入，他们都相信：宝氏家谱和其他资料能证明研究者最初的判断。
朝阳“发现成吉思汗黄金家族后代家谱”的消息，也引起了省市民族古籍研究和档案部门的重视。省民委古籍工作室一位工作人员告诉记者：“朝阳宝氏家谱的事我们知道。根据我们掌握的信息，这份家谱的基本特征和省内已经发现的蒙古族家谱比较一致。”
3月1日，省档案局副局长赵焕林告诉记者：“初步可以断定，这份家谱透露的信息是，在朝阳地区还存在蒙古族的一个支系。”据了解，此前，省档案局曾委托朝阳市档案局去查看了宝氏家谱。
内蒙古大学蒙古学研究中心主任齐木德道尔吉在电话中告诉记者：“如果能对家谱本身（纸张、书写）进行研究；再找出更多的文献记载，来印证家谱中的人物，那朝阳宝氏家族的家族史有望更清晰。”省内一位研究蒙古族历史的工作人员说：“家谱最主要的意义就是寻根问祖。”
宝家文档透露了什么信息？
“据初步整理，宝广文家藏的清代档案，初步统计近千件。从内容看，可分为三类：一是家谱类；二是土地类；三是政务类。”2月27日，喀喇沁左翼蒙古族自治县档案馆古籍整理室的胡国志告诉记者：“目前，其中的蒙文档案已经被译为汉语，蒙汉文对照汇编成册。”
经过近两年的整理、考证，长期从事蒙古族文献整理和研究的胡国志认为，这些档案包含的家族信息、历史信息，有助于学者研究朝阳地区蒙古族的构成、历史演变以及在清朝统治下的蒙古族社会状况。
