いにしえの时代より、长い歴史を守りながらも、常に新しい文化を生み出し続ける「京都」。
远古时代开始，在守护漫长的历史的同时，也经常持续孕育出新的文化的“京都”。
多くの人々を魅了するこの街は、美しい寺や神社、伝统ある老舗などで知られます。
很多的人对这个城市的了解只是美丽的寺院和神社，以及闻名于世的传统老字号等。
しかしまだまだ、私达の出会うことのない、奥深い魅力が秘められているのです。
但是这些还不够，与我们相遇的，是被隐藏的深邃的魅力。
毎回、俳优・椎名桔平が、この街を谁よりも爱し、深く知る人々と共に共に京都をめぐり、地元の人だけが知る楽しみ方や知られざる名店、四季折々の美しい风景、歴史や伝统など…その人だけの「とっておきの京都」を案内してもらいます。
每一次，演员·椎名桔平，与比谁都爱这个城市、深深地了解这里的人们一同游览京都，参观只有当地的人知道的乐趣和不为人知的名店、四季如画的风景、历史和传统等…那个人的“秘藏的京都”。
日本だけでなく、世界中の人々を惹きつけてやまない、古都・京都の魅力を再発见できる知的エンターテインメント。
不仅在日本，并且向全世界的人们再次发掘古都京都的魅力。
この番组を见れば、すぐにでも京都へ出かけたくなるはずです。
看了这个节目的话，马上就会想去京都。
远古时代开始，在守护漫长的历史的同时，也经常持续孕育出新的文化的“京都”。
多くの人々を魅了するこの街は、美しい寺や神社、伝统ある老舗などで知られます。
很多的人对这个城市的了解只是美丽的寺院和神社，以及闻名于世的传统老字号等。
しかしまだまだ、私达の出会うことのない、奥深い魅力が秘められているのです。
但是这些还不够，与我们相遇的，是被隐藏的深邃的魅力。
毎回、俳优・椎名桔平が、この街を谁よりも爱し、深く知る人々と共に共に京都をめぐり、地元の人だけが知る楽しみ方や知られざる名店、四季折々の美しい风景、歴史や伝统など…その人だけの「とっておきの京都」を案内してもらいます。
每一次，演员·椎名桔平，与比谁都爱这个城市、深深地了解这里的人们一同游览京都，参观只有当地的人知道的乐趣和不为人知的名店、四季如画的风景、历史和传统等…那个人的“秘藏的京都”。
日本だけでなく、世界中の人々を惹きつけてやまない、古都・京都の魅力を再発见できる知的エンターテインメント。
不仅在日本，并且向全世界的人们再次发掘古都京都的魅力。
この番组を见れば、すぐにでも京都へ出かけたくなるはずです。
看了这个节目的话，马上就会想去京都。
