老国音吧 关注:68贴子:327
  • 1回复贴,共1

【爆笑】每个“意思”的意思

只看楼主收藏回复

某老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试。
试题如下:
【请解释下文中每个“意思”的意思。】
阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思。
领导:“你这是什么意思?”
阿呆:“没什么意思,意思意思。”
领导:“你这就不够意思了。”
阿呆:“小意思,小意思。”
领导:“你这人真有意思。”
阿呆:“其实也没有别的意思。”
领导:“那我就不好意思了。”
阿呆:“是我不好意思。”
老外泪流满面,交白卷回国了。


1楼2014-09-19 10:03回复
    我有个朋友是济南的。
    一次她和爸爸到超市买东西,用济南话讨论。
    有个美国人过来用标准的济南话说:“你们是济南的?!”
    暴汗,原来这老外是以前战争时期留在中国的美国人后代。
    同事问他:“那你英文怎么样啊?”
    老外一拍大腿道:“英语太他ma难学了!!”


    2楼2014-09-19 10:16
    回复