除了奄美弁、国头弁、冲绳弁之外的其他琉球诸语，比如与那国弁、八重山方言、宫古弁所代表的地区还大量使用着本土语言。
南琉球的方言与北琉球相差较大，部分接近南岛语系。而北琉球的“冲绳弁”（首里弁）使用地区一般在冲绳本岛中南部以及附近诸岛（包括庆良间诸岛、久米岛、渡名喜岛、粟国岛、奥武岛、浜比嘉岛、平安座岛、宫城岛、伊计岛）。
北琉球诸语之间也是有区别的，比如“冲绳弁”与“国头弁”“奄美弁”之间虽然能够勉强互通，但相对比较困难。同样“冲绳弁”与南琉球的“宫古弁”、“与那国弁”互通起来就更困难了。“与那国弁”只有少量的语法及发音与古日语（万叶语）相似。比如“ぬ”（nu)，与那国弁与古日语都表示否定。
综上所述，“与那国弁”及“八重山方言”与日本语言（包括标准弁和九州弁）相差还是较大的。而陈侃记录的《夷语附》上面的日语同源词是指“首里弁”，不包括“与那国弁”及“八重山方言”。“与那国弁”和“八重山方言”一般被认为是南岛语系的成分多一些。