刀剑神域吧 关注:1,516,588贴子:15,865,644
  • 12回复贴,共1

【小说】天闻角川的刀剑小说错字吓哭我

只看楼主收藏回复

刀剑神域5第54页第三行 诗因是谁啊你TM在逗我吗!
刀剑神域6第24页第十七行 我咧个去新田又尼玛是谁啊!
刀剑神域6第二张彩色插画 你妹啊!(╯`□′)╯(┻━┻为毛莉法会说出“几乎都没照到哥哥呢”这句话啊,坑爹啊!
刀剑神域8 不记得哪页了 为毛莉法会打成利法啊!玩我啊!
其他楼主我没细看,错字估计还有很多,正版书这么多错字我以后怎么放心买啊!
PS:难道这些是传说中的通假字么!


IP属地:湖南1楼2014-08-24 00:55回复
    @鲁迅


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2014-08-24 01:00
    收起回复
      发音差不多吧


      IP属地:陕西4楼2014-08-24 13:08
      收起回复
        跟英语人名到我们中国有很多的名字差不多吧


        IP属地:陕西5楼2014-08-24 13:09
        回复
          “几乎都没照到哥哥呢”怎么了


          来自iPhone客户端6楼2014-08-24 13:11
          收起回复
            楼主你没事找事吧,shinon的翻译有好多种,诗音诗乃都有,纯粹的翻译不同,音译的名字还存在有无错字的问题楼主我真服了你了。


            IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2014-08-24 13:35
            收起回复
              台角同样,不忍吐糟


              IP属地:中国香港来自iPhone客户端8楼2014-08-24 13:53
              收起回复