m3其为黑钢吧 关注:3,583贴子:138,213
  • 30回复贴,共1

躯ノ歌【骸の歌】

只看楼主收藏回复

不造对不对
lz是个脑残的日文白痴
大家来帮忙翻译
这个是有个人叫我发的歌词
我是在第九番抄的
如果不对大家指出来啦
九妹镇楼图


来自手机贴吧1楼2014-08-18 22:25回复
    大家不要插楼
    保持队形啊喂
    【むくろのくろに】
    【ここの実ほうりや】
    【がろんのうろん】
    【がろんのうろん】
    【ひとつ泣く子の世话を烧き】
    【ふたつ泣く子の骨烧いて】
    【みっつ泣く子はからのうえ】
    【だまれだまれのむくろのうろん】
    【粉灰に散るはほいがろん】


    来自手机贴吧2楼2014-08-18 22:38
    回复
      不会翻译也能来凑凑热闹~
      ——☞after fallen down ....I want....fly


      来自Android客户端5楼2014-08-19 00:15
      收起回复

        骸的黑暗
        ここの実ほうりや
        这里的果实ほうり和
        がろんのうろん
        がろ吗うろん
        がろんのうろん
        がろ吗うろん
        ひとつ泣く子の世话を烧き
        一个哭泣的孩子的世界话为烧来
        ふたつ泣く子の骨烧いて
        两个孩子哭泣的烧骨。
        みっつ泣く子はからのうえ
        三而哭泣的孩子的基础
        だまれだまれのむくろのうろん
        罕见的尸体的うろん闭嘴。
        粉灰に散るはほいがろん
        粉灰散落的是那么がろ
        来自百度翻译


        6楼2014-08-19 09:27
        收起回复
          裹尸布的黑色
          还有这里的一些真正的教义
          糖醛加仑
          糖醛加仑
          该文烧1哭泣的孩子的世界的故事
          骨有烧2哭泣的孩子
          从三个哭闹的孩子后
          的闭嘴尸体糖醛闭嘴
          散落在Konahai你做加洛辉


          7楼2014-08-19 09:27
          回复
            骸の黒に
            九実豊りゃ
            前两句我猜的。。。
            在「骸」的黑暗之中
            九神木的果实忘肆生长
            【がろんのうろん】这句实在想不出什么意思
            后面的应该都会了


            IP属地:上海8楼2014-08-19 10:33
            收起回复
              冲着女神头像就来了不管怎么说,一个字:顶


              IP属地:浙江9楼2014-08-19 10:42
              收起回复
                查了下うろん,好像是唐音所以那啥……果然是拿来虐日语渣渣的QAQ
                我把查到的贴上来,大家一起参考。
                う‐ろん【×胡▽乱】
                〔名・形动〕《唐音》
                1 正体の怪しく疑わしいこと。また、そのさま。「―な者がうろついている」
                2 确かでないこと。真実かどうか疑わしいこと。また、そのさま。
                「误を正したり、―な所は字书を引いて见たりして」〈风叶・恋ざめ〉
                3 乱雑であること。また、そのさま。
                「かき本は字が―ですぢない字どもをかきをけども」〈史记抄・高祖本纪〉
                [补说]「胡」は、でたらめの意。また胡(えびす)が中国を乱したとき、住民があわてふためいて逃れたところからという说もある。


                IP属地:上海10楼2014-08-19 10:57
                收起回复
                  がろん里的が我查到的有两种比较靠谱的意思是“我”和“蛾”
                  【がろんのうろん】
                  所以这句的意思是
                  “虚假的我”
                  或者
                  “漫天的飞蛾”
                  么?


                  IP属地:上海11楼2014-08-19 11:35
                  收起回复
                    顶顶


                    IP属地:浙江12楼2014-08-19 11:37
                    收起回复
                      我可以说一句歌在哪下载吗?


                      13楼2015-06-26 13:01
                      回复
                        好厉害!
                        离开时别回头,以后活着也别来找我


                        来自Android客户端14楼2015-06-26 16:12
                        回复
                          むくろのくろに ここの実ほうりゃ
                          かろんのうろん がろんのうろん
                          ひとつ泣く子の 世话を焼き
                          ふたつ泣く子の 骨 焼いて
                          みっつ泣く子は からのうえ
                          だまれ だまれの むくろのうろん
                          粉灰にちるは ほい がろん
                          むくろのくろに 矶贝 ほうりゃ
                          かろんのうろん がろんのうろん
                          まなこつぶして 耳をもぎ
                          闭ざし塞げど しんのしん
                          とどき むくろに ことさえく
                          しらぬ しらぬの むくろのうろん
                          暗の间 うくは ほい がろん
                          完整版


                          15楼2016-02-07 17:07
                          收起回复
                            被隐藏的世界跟这个歌的旋律挺像的


                            来自Android客户端16楼2016-06-30 14:44
                            回复
                              求,躯ノ歌【骸の歌】,音乐的完整版


                              18楼2016-08-24 08:20
                              收起回复