问个小王子原著的翻译问题_小王子吧

小王子吧关注：36,275贴子：710,857

straight ahead of oneself ,one cannot go very far
希望有高手能解答啊

送TA礼物

1楼2014-08-18 12:44回复

这是两句吗，
我是学渣，用了下翻译…
应该是飞行员提出给小王子画一支杆，可以捆住小羊，
小王子就解释说，自己的星球很小。
“就算一直往前走，也不会走出多远。”
小王子的原著是法语哦。

IP属地:广东

来自iPhone客户端2楼2014-08-18 16:09

2025-03-17 05:16广告

哇，涨见识了，谢谢

3楼2014-08-18 16:11

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴