有多少人买了叶渭渠唐月梅译本源氏物语全三册，就是作家社今年出_源氏物语吧

源氏物语吧关注：10,181贴子：84,787

有多少人买了叶渭渠唐月梅译本源氏物语全三册，就是作家社今年出

送TA礼物

来自手机贴吧1楼2014-08-18 07:48回复

刚试读了一点叶版翻译，没有特别的感觉，不过有一些词句，的确是有点不习惯，被试读时的小嫩草雷了一下。

4楼2015-06-04 23:44

。。。。。。。。。老天啊，叶渭渠就是写那个流传甚广的奇葩前言的人吧，他翻译的能看？。。。

6楼2015-07-16 07:55

收起回复

亚马逊上有林文月和丰子恺的译本

7楼2015-07-16 07:55

收起回复

叶唐翻译过许多川端康成的作品，文笔应该错不。当然最受欢迎的还是林丰二家，不过楼主可以对比阅读，必定事半功倍。

来自手机贴吧8楼2015-07-25 03:21

已入手，感觉还不错，用语习惯契合汉语，较林版更易理解吧

IP属地:江苏

来自Android客户端9楼2015-07-28 02:32

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴