建德梅城吧 关注:485贴子:2,795

嗨!各位大神,我是杭州的,梅城话可以科普吗?

只看楼主收藏回复

原因是这样的,我朋友在空间说了一句话,我想帮忙翻译一下!建德梅城的方言、(脱了噶斗佛,些头弄所ki,贵尼笑西呗,果写个裸里斗)谢谢帮忙翻译噢


来自iPhone客户端1楼2014-08-12 11:13回复
    应该是:剃了(也可能是烫了)个头发,前面弄上去,儿子笑死了,多了个光头,


    来自Android客户端3楼2014-08-12 14:42
    收起回复
      我也梅城的


      IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2014-08-12 20:54
      回复
        好吧!今天继续来一句,朋友们帮我强力的翻译噢!(昂椰货妮果非缺来)(挖要土丝庆醋,和接庆醋啊?)


        来自iPhone客户端5楼2014-08-13 22:04
        收起回复
          (昂斤早跟尼果哥把窝尼要明造载告诉昂,子费子特慢呗)请翻译〜


          来自iPhone客户端6楼2014-08-14 12:43
          收起回复
            烫了一个头发 前面弄上去 儿子笑死了 说像个什么头 那个专业梅城话 很难翻译


            来自iPhone客户端7楼2014-08-16 12:23
            收起回复
              你要是听不懂肯定记不住,记不住具体发音怎么写的出来?


              来自Android客户端8楼2014-08-27 12:25
              回复
                表示楼主大水比,给你三百二十个赞,顺道十五字满意了吧!


                IP属地:浙江来自iPhone客户端9楼2014-09-04 06:25
                回复
                  9925700126


                  来自iPhone客户端10楼2014-09-15 16:29
                  回复
                    烫了个头发,前面弄上去,儿子笑死了,说像个喇痢头


                    来自Android客户端11楼2014-09-28 11:40
                    收起回复
                      多头


                      12楼2014-10-18 15:18
                      回复
                        应该是 烫了个头发,前面弄上去,儿子笑死了,说像瘌痢头


                        13楼2014-10-24 15:24
                        回复
                          从前有只羊,一天得干10个小时的活。一天,主人告诉它,多干活有奖励,于是它照做了。接下来,主人每月把它身上的羊毛剪了三分之一,年底到了,给它织了件毛衣,然后告诉它:诺,这是你的奖励,恭喜你,明年继续努力吧!羊很生气,把它的故事写成童话,起了个名字叫:“绩效工资”。


                          来自Android客户端14楼2015-01-05 02:25
                          回复
                            有一只熊掉到一个陷阱里,陷阱深19.617米,下落时间正好2秒。求熊是什么颜色的?”5个备选答案分别是“白色”、“棕色”、“黑色”、“黑棕色”、“灰色”。我知道,听完之后已经亮瞎你的狗眼:“这是什么意思啊?”“掉进陷阱里,跟颜色有关吗?”我淡然一笑,你且听好!首先,根据题目算出g=9.8085,陷阱所在地的纬度大概是44度左右。根据熊的地理分布,南半球没有熊,可以得知应该是北纬44度;其次,既然为熊设计地面陷阱,一定是陆栖熊,而且大部分陆栖熊视力不好,难以分辨陷阱,所以容易掉入陷阱;至此,可选答案有:棕熊和美洲黑熊/亚洲黑熊,鉴于题目只有棕熊和黑熊,那么只剩下这两个答案。既然陷阱深19.617米,土质一定为冲击母质,这样才易于挖掘。棕熊虽然有地理分布,但多为高海拔地区,而且凶悍,捕杀的危险系数大,价值没有黑熊高,而且一般的熊掌、熊胆均取自黑熊。又因为黑熊的地理分布与棕熊基本不重合,可以判定:该题的正确答案为掉进陷阱里的熊是黑色。那么问题来了,要挖一个如此深的陷阱,一定要有挖掘机才行。学挖掘机技术哪家强?


                            来自Android客户端15楼2015-01-05 20:44
                            回复