网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,553,321贴子：11,418,381
  • 31回复贴，共1页

有兴趣的一起翻译几句小诗吧

只看楼主收藏回复

In a Station of the Metro
The apparition of these faces in the crowd;
petals on a wet, black bough.
要求：必须是自己翻译的；
有自己的思想。。
IP属地:新疆1楼2014-08-09 12:07回复
    庞德的小诗。。联系他的身份。
    也可以结合自己此时的心境翻译，，用情用心就好。
    IP属地:新疆2楼2014-08-09 12:09
    回复
      地铁车站，
      人流中，张张脸庞若隐若现
      魅影一般
      暮黑侵袭，
      拢湿枝上片片花瓣
      落花有意
      聚散，离合。
      IP属地:新疆3楼2014-08-09 12:16
      回复
        地铁站。 人群中。 数张幽暗的脸庞。 鲜花的遗体 沉睡 黑暗而潮湿的木。
        IP属地:北京来自手机贴吧4楼2014-08-09 12:52
        收起回复
          地铁站
          人群中脸上的魅影
          潮湿幽暗枝头的花
          IP属地:北京来自Android客户端5楼2014-08-09 16:16
          收起回复
            我不会告诉你们，其实……他只是在地铁站玩着“植物大战僵尸”罢了。
            来自iPhone客户端6楼2014-08-09 18:21
            收起回复
              为什么冷落楼主，为什么？baster!楼主快来我这里，我着有似火的爱恋哦，说到翻译诗歌啊，我只认得，a......。。。。不要不行即使我在说谎
              来自Android客户端7楼2014-08-09 19:02
              收起回复
                离别驿站旁，人影恍如梦。落花湿衣襟，故人何时归。
                IP属地:山东来自手机贴吧8楼2014-08-10 01:43
                收起回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 31回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示