整理汇总了一些原著中的诗歌与名句，相信对回顾有较大帮助。
译名均为朱版，不喜勿喷！
因为是从电子书上弄的，难免有个别错字，请见谅！
下面放正文

TheFellowship of the Ring
第一节：期待已久的宴会
大路长呀长,
从家门伸呀伸。
大路没走远，
我得快跟上，
快脚跑啊跑，
跑到岔路上，
四通又八达，
川流又不息，
到时会怎样？
我怎会知道。
第二节：过往黯影
魔戒全属至尊御，
至尊指引诸魔戒，
至尊魔戒唤众戒，
众戒归一黑暗中，
三戒命归光天精灵王，
七戒定属地底矮人皇，
九戒交与寿定凡界人，
至尊魔戒属暗王，
魔多妖境暗影伏。
魔戒全属至尊御，
至尊指引诸魔戒，
至尊魔戒唤众戒，
众戒归一黑暗中，
魔多妖境暗影伏。
统御魔戒会照顾自己，佛罗多。它可能会自己滑下主人的手指，但持有者绝不可能丢弃它。至多，他只能考虑将它交给别人保管。而这还必须在被魔戒控制的最初期才行。就我所知，比尔博是史上唯一将其付诸行动的人。当然，他也需要我的帮助才办的到。即使是这样，他也不可能就这样把魔戒丢到一旁。佛罗多，决定一切的不是咕鲁，而是魔戒。是魔戒决定离开他。
这背后有一股超越魔戒铸造者的力量在运作著。我只能说，比尔博注定要接收魔戒，而这不是铸戒者所能掌控的。同样的，你也是注定要拥有魔戒。从这角度想应该会让人安心些。
许多苟活世上的人其实早该一死；许多命不当绝的人却已逝于人世。你能够让他们起死回生吗？如果不行，就不要这么轻易论断他人的生死。即使是最睿智的人也无法考虑周详。
哈比人真是充满惊奇的生物。只要一个月，你就可以自认为透彻的了解它们，但即使再过一百年，他们还是会让人大吃一惊
第三节：三人成行
『佛罗多，一踏出门口就必须要提高警觉，』比尔博曾经说，『你一踏上大路，如果不注意自己的脚步，就不知道自己会被冲到哪里去。你知道这就是通往幽暗密林的道路吗？如果你不把持住，它可能会把你送到孤山去；甚至会是更远、更糟糕的地方！』
红红火焰照我炉，
屋檐底下有张床呀，
我的脚儿还不累。
山转路转谁能料，
高树巨石突出现，
唯我二人能得见。
大树和花朵，绿叶与青草，
好好欣赏别放过呀！别放过！
晴空之下好山水，
一路逛来收眼底啊！收眼底！
山转路转谁能料，
未知小径或密门，
今日虽然未得探，
明日或有机缘访，
踏上小径不回头，
奔月摘日谁曰不。
苹果和荆棘，坚果与野莓，
好好欣赏别放过呀！别放过！
沙岩池谷美景呈，
一路顺风不迟疑啊！不迟疑！
老家在后头，世界在前方，
无数道路任我颺，
披星戴月行色匆。
世界在后家在前，
归人返家好睡觉。
迷雾和黎明，云雾和阴影，
终将隐匿不得见呀！不得见！
炉火和油灯，甜肉和面包，
吃完立刻扑上床啊！扑上床！
白雪！白雪！呵，圣洁之女士！
呵，那西方海外精灵之后！
呵，光明照拂于森林漫游的吾等！
姬尔松耐尔！喔，伊尔碧绿丝！
卿之瞳清澈，卿之息辉光，
白雪！白雪！容吾等献曲飨海外仙境之神后。
喔，无日之年乃有星赖后之手点天明，
平原风起光明现，
卿之银花缀天边！
喔，伊尔碧绿丝！姬尔松耐尔！
纵居远境郁林中，
吾等未有或忘，
卿之星光耀西海。
「这并不是专属于你们的夏尔，」吉尔多说。「在哈比人定居之前，还有其他人居住在此地。当哈比人成为过往云烟之后，还是会有其他人前来此定居。世局动汤、时代变迁，你可以把自己关在小圈圈内，却不可能永远阻止他们进来。」
俗谚有云：不要插手巫师的事务，他们重心机，易动怒。
别向精灵询问，因为他们会不置可否。
忠告是种危险的礼物，即使是智者送给智者的忠告都会因为命运的作弄而出轨。

第四节：蘑菇田的近路
呵 ！呵！呵！
美酒当前怎可错过，
治我心痛消灾解祸。
就算风吹雨打也不难过，
漫漫长路还得要赶，
清风吹拂躲在树下享受偷懒，
坐看云朵轻轻飘过。
第五节：计谋揭穿
唱起歌儿呀！
辛勤一天终于可洗澡喂！
洗去泥巴和臭味！
洗澡不唱歌是傻瓜！
喔，热水洗的我笑哈哈！
呵！雨滴落下真清脆，
就像小溪奔流到海不后退；
世上只有一物胜过雨滴和小溪，
那就是用冒著蒸汽和烟雾的热水洗。
喔！洗的太热可以浇冷水，
渴了就灌大口水；
但如果热水浇在背上，
最好还是啤酒拿在手上！
喔！喷泉喷水真美丽，
喷到天空一粒粒；
但喷泉音乐再动听，
也比不上热水倒在我的累脚胫！
告别老家和厅堂，
穿过雨大和风狂，
天亮之前快出航，
越过森林和山冈。
奔向瑞文戴尔，
那精灵还居住的地方，
那迷雾笼罩的草原宽广，
我们策马奔驰穿越荒原的阻挡，
奔向未知的前方。
前有敌踪，后追兵，
餐风露宿忍霜冰，
不克险阻誓不停，
抵达终点使命成。
快出航！快出航！
天亮之前策马颺。
他听见远方传来奇怪的声音。一开始他以为是强风吹拂森林的声音。然后，他明白那不是树叶的声音，而是遥远的海浪声；而他这辈子从来没听过海的声音，不过，这点在梦中并没有太困扰他。突然间，他发现自己站在空地上，四周没有任何的树木。他站在一片黑色的荒地上，空气中充满著诡异的咸味。他抬起头，看见眼前有座高大的白塔，孤单的矗立在高地上。他突然有种强烈的欲望，想要爬上高塔看看大海是什么样子。当他蹒跚的走向高地准备进入高塔时；天空突然被闪光照亮，隆隆的雷声也跟著传来。
第六节：老林
喔！漫步在黑暗之地的旅行者，
别绝望啊！黑暗不会永远阻隔，
森林不会永无止尽，
最后定可看见阳光照在小径：
不管是太阳落下或升起，
黄昏晚霞或是美丽晨曦。
无论东南西北，森林不会永无止尽！
嘿！快乐来啦！罗哈哈！亲爱的哇！
季节的风如同羽毛一般轻柔的啊。
沿著山坡飞舞，在阳光下跳舞，
在门前等待著冰冷星光的替补。
我的美人儿啊，河妇之女啊，
纤细一如柳枝，清澈好比泉水哇！
老汤姆为你带来盛开的莲花，
步履轻盈的往家跑，你是否听见他的歌声啊？
嘿！快乐来啦！罗哈哈！快乐的受不了，
金莓，金莓，快乐的黄莓笑！
可怜的老柳树，快把树根收！
汤姆急著要回家。夜色赶著白天走！
汤姆摘来莲花送回家。
嘿！来啦罗哈哈！你是否听见他的歌声啊？
歌儿快开始！
我俩一起唱 歌颂太阳，
星辰，雨水和迷雾，
还有多云的天气和月亮，
露水落在羽毛中，
光芒照在树叶上，
风儿吹过石南花，
清风拂大岗，
荷花漂在水面上，
深池旁边杂草长，
老庞巴迪和那河之女儿一起唱！

提努维儿
树叶蓬勃，青草翠绿，
一望无际的芦苇活力如风，
草原上有耀眼的光芒来去，
暗影中的星辰闪耀，
提努维儿神采飞扬的舞动，
循那隐形的风笛乐曲，
星光在她的秀发中闪动，
华美的衣物上流光晶皓。
来自冰冷高山的贝伦驾到，
他在绿叶的森林中迷路，
孤单的漫步哀悼，
在那精灵长河的沿岸。
他向著无边的芦苇问路，
却看见黄金的花朵舞蹈，
在那美女的披风华服，
漆黑的秀发如同影暗。
魔力医好他疲惫的身心，
他注定要在山间林边漫游；
勇敢的向前满腹欢欣，
抓向那满地月光。
穿越精灵乡之林木山头，
美丽的女子巧笑闪身，
只剩他依旧孤单的苦苦哀求，
处身在那寂静的森林一方。
他听见了女王逃窜的声响，
轻盈如同落叶一般，
或像地底琼音旁徨，
在隐匿的谷地中颤声唱。
芦苇早已枯萎斑斑，
一声声的叹气忧伤，
低声萦绕在那山毛榉的好梦正酣。
在萧瑟的树林里留下无尽惆怅。
他为了伊人四野流浪，
踏遍了地角和天涯，
沐浴在月影和星光，
经历过暴雪和霜冰，
望见她的披风挂月牙，
彷佛就在那遥远的山冈，
她舞动著七彩的云霞，
伴随著她的身影迎风升。
当冬日渡过，她又再度出现，
她的歌谣释放了美丽的春晓，
如同飞舞的云雀和那雨露均沾，
融化的冰霜低语，
精灵的花朵年少，在她的脚边一现，
医好了他的苦恋，聆听久候的歌声及舞蹈，
在那翠绿的草地上看著窈窕淑女。
她又再度转身奔逃，但这次他不肯轻饶。
提努维儿！提努维儿！
他叫著她的精灵名号；
让她停下脚步回望。
片刻间，魔法的力量攫住美丽的人儿，
贝伦的声音穿破喧闹，
末日从此降临，只因她灵巧的双耳，
在他的臂弯，是流著泪的绝望。
贝伦看著她的双眸，
掩盖在她秀发的阴影中，
是那天际颤动的星光恳求，
他看见镜中的倒影摇曳。
提努维儿是精灵中的星斗；
永生的精灵情锺，
漆黑的秀发绕著他缠扭，
臂膀中有著恋人的甜蜜。
命运无情的拆散两位，
相隔著冰冷的高山峻岭，
穿越钢铁厅堂和黑暗守卫，
踏入幽暗密林和无边沼泽。
大海也无法分隔情牵梦仍，
但他们最后终能相守无畏，
隐入那无尽美梦，
永不后悔这唯一选择。
第二章 第一节：多次会议
水手埃兰迪尔要出航，
耽搁在那亚玟尼安的故乡；
他造了一艘巨木船，
巨木来自于那宁伯希尔岗，
她的主帆用那银线织，
灯号更以纯银铸，
船首如同洁白的天鹅样，
光芒照在她的船旗上。
如同即将出征的古国王，
他套上金钢难透的锁子甲，
闪亮的盾牌刻画著符文标，
阻隔一切伤害和痛苦不能近；
巨弓采自神龙角，
锐箭削自黑檀木，
练甲铸自坚钢银，
剑鞘采自绿玉髓，
宝剑取自百炼钢，
高盔炼自精金矿，
徽记之上鹰展翅，
胸膛之上翡翠耀。
在星月交辉下，
他沿著北方支流远颺，
在魔幻般的大地上飘游，
超越人迹罕至的荒野。
踏上坚冰封冻的彼方，
暗影笼罩全山岗，
热气野火不能近。
他急忙转身，继续划桨，
在无光的水面上启航，
最终来到万夜之夜，
他继续航行，目标并非闪亮的星光，
亦非光明的泊港。
强风参杂著怒气蜂拥而来，
他盲目地奔逃，
躲过一朝又一朝，
从西航向东成为他的方向，
不由自主地航向久别的家乡。
逃命的爱尔温来到他身旁，
黑暗之中瞬间有了火光；
压过了钻石的精光。
火焰照在她的项圈上，
精灵宝钻赋予他，
以此活物之光加冕他，
双眉怒展无畏转身航，
海外世界又再起波浪，
新的风暴又猛又强，
塔曼奈尔吹起了力量之风，
行过的路径无人曾踏上，
船舰航行于雨打和风狂，
如同死神一般急奔，
越过那灰光泛滥的海面，
他从东方急急地赶向西方。
穿越无数的永夜不停航，
骑乘黑色的波浪上，
越过无数的黑暗港湾，
远在万物创生时就已淹没水下，
他看见珍珠飘汤，
乐音止息，
炽烈的鼓风炉永不停，
黄澄澄的金子与珠宝不停产。
他看见山脉缓缓升起，
曙光照在瓦林诺、艾达马的膝下，
那远离海洋的地方。
流浪者逃离夜光，
终于来到白色的天堂，
美绿的精灵故乡，
空气新，绿草青，
如同伊尔马林的山丘上，
光芒照耀在无边的山谷中，
提理安灯火闪耀的高塔，
也反射在暗影城的余光。
他停留在该处，
学到了新的歌谣，
从贤者口中知道新的传说，
同伴给他带来的黄金的竖琴，
让他穿著精灵的白衣，
七盏光明设在他的面前，
如同卡拉西理安一般，
他前往了隐匿的大地。
来到时光拒绝流逝的大厅，
无尽的岁月也被禁锢于此，
古王的统治无穷无止休。
在那伊尔马林的陡峭山脉中；
未曾听过的言语描述人类和精灵的生态，
超越俗世之间的事物， 尘俗之人不得而见。
人们又为他打造了一艘新船，
以秘银铸之，精璃造之，
精光闪耀的船首，不再需要船桨，
银桅上没有船帆，
精灵宝钻是唯一的指引，
活物之光是船上最亮的旗帜，
伊尔碧绿丝赐与的光芒，
她亲自现身，
赐与永生不死的翅翼，
让他注定永恒在天空飞翔，
航行在无边的天际，
隐匿于太阳和月光之后。
自永暮的山脉之后，
银色的喷泉落下，
他背负著翅翼，
成为漫游的星光，
穿越高山之墙的阻隔，
来到世界的尽头， 不停折返，
却又期待航过阴影的彼端，
能够找到久违的故乡，
如同岛屿一般的星光闪耀，
越过迷雾的围绕，
成为阳光前渺小的火焰，
只能存在于曙光前的奇迹，
诺兰灰色的河水荡漾。
他航过中土世界，
听见最后时光中精灵和女子们的哭泣声，
在过往的时光中，在远古的年代里。
但他必须背负无尽的厄运，
直到月光消失，直到星光 转移，
再也无法踏上 凡人的世间，
永远必须执行无尽的任务，
永无休息之日，
背负著闪亮的钻光，
就是西方皇族的焰火光。

第二章 第三节：魔戒南行
等待霜雪漫天飞舞，
当落叶掉尽，池水黑乌；
静候岩石因低温决裂，
亲临荒野，目睹冬天肆虐
我坐在炉火边思索，
想著过去所经历的一切，
看著那遍野的花朵和蝴蝶，
还有那盛夏的世界；
黄色的树叶和游丝，
出现在那过去的秋天，
银色的太阳和晨间的迷雾，
清风吹上我的发际。
我坐在炉火边思索，
世界未来的模样，
何时冬至春不来，
如同我以往所见它的模样。
世界上有无数的事物，
我还一直未能得见：
每个森林、每座涌泉，
都有截然不同的世界。
我坐在炉火边思索，
许久以前的人儿，
以及未来的子孙，
那些目睹我未曾得见世界的人儿。
我坐在椅子上思考，
过去流逝的时间，
一边倾听著门口的声音，
还有游子归乡的蹒跚。
第二章 第四节：黑暗中的旅程
世界初开，山脉翠绿，
月亮皎洁无痕，
岩石小溪未有痕迹，
孤身的都灵方才爬起，
他命名了原先无名的山丘和谷地，
尝试了未有人品尝过的井溪；
他停下脚步，看著镜影湖，
看见如冠般的星辰现出，
如银线上的宝石，
在他头上飞逝。
世界美丽，山脉高耸，
在远古时代，
纳国斯隆德的伟大国王堕落之前，
美丽的贡多林已败亡，
就在那海外以西，
都灵的世界依旧美丽。
雕刻出来的王座让他称王，
众多的石柱排列成行，
金色的屋顶银色的地砖，
门上还有神秘的符文钻。
阳光星辰和月亮，
照耀在闪光的水晶灯旁，
不受黑夜云朵遮掩，
永世美丽耀眼。
铁锤击打铁砧，
凿刀工匠的工艺真；
炉火中铸刀，铁铺中打剑，
矿工挖坑，石匠兴建。
绿宝石、珍珠和蛋白石，
金刚打造成鱼鳞时，
盾牌与头盔，斧头与宝刀，
还有那成千上百的长矛。
都灵的子民不担忧，
在那山下养尊处优：
竖琴飘仙乐，诗人颂诗歌，
大门号角响起不为动干戈。
世界灰白，山脉苍老，
炉火也已不再烧；
没有竖琴弹奏，没有仙乐传听，
只有黑暗飘扬在都灵的大厅。
黑影出没他的古墓，
在摩瑞亚，在凯萨督姆，
星辰依旧出现，
在黑暗，无风的镜影湖间：
皇冠长埋在黑暗的水深，
直到都灵从长眠中再生。
秘银！世界上所有的人都会为了它抢破头。它的延展性如同青铜一样 大，又可以像是玻璃一样磨光。矮人可以将它打造成坚胜钢铁、却又轻如鹅毛的金属。它的美丽如同一般的白银，但秘银的光泽不会随著时光而衰退。精灵 们酷爱这种金属，将它做成星月金，也就是你们在门上看到的伊希尔丁金属。

第二章 第二节：爱隆召开的会议
圣剑断折何处去，
伊姆拉崔之中现；
此地众人将会面，
齐心胜过魔窟殿，
该处必有迹显现，
末日将临无疑虑，
埃西铎克星再见，
半身人挺身而出。
“而那光线就不再纯净了，”我说：“为了找寻事物本质而加以破坏的人，已经背离了智慧之道。”
即使它险阻重重，我们也必须走上这条 道路，不管是再多的力量或是智慧，都不足以帮助我们度过难关。这次的任务，弱者可能和强者拥有一样的机会。但这不就是天地万物之理吗？弱小者为生命 而搏斗，刚强者却大意将头转向他方。
如果你不知道未来该怎么走，就没有其他人会知道了。
第二章 第六节：罗斯洛立安
宁若戴尔与安罗斯
远古的精灵美女，
如同白日闪亮的星辰，
穿著银灰色的丝履；
披著黄金镶边白斗篷，出现在清晨。
她的眉宇间有著星辰闪烁，
光芒照耀她的发丝，
阳光射在树干如琥珀，
在那美丽的洛立安罗斯。
她的长发飘逸，双手雪白，
自由自在又美丽；
她在风中如同轻风般摇摆，
如同椴树枝叶般旖旎。
在宁若戴尔瀑布旁，
清澈冰冷的水边，
她的声音如同银铃响，
落在闪亮的池边。
今日无人知晓她曾漫游之处，
不管是在阳光下或是在阴影中；
因为宁若戴尔就此迷散四处，
消失在山脉中。
精灵的船只出现在灰港岸，
就在那神秘的山脉下，
静候许多天却无人出现，
海岸的浪花无情地拍打。
北地的夜风一吹，
惊醒了莫名的哭喊，
将船只吹得离岸翻飞，
窜出灰色的港岸。
曙光初出大地已失，
山脉缓缓沈没，
汹涌的巨浪将衣物溅湿，
浪花也在半空中撞破。
安罗斯看著远去的海岸，
现在已经遥不可及，
诅咒这无情的船只怎可离岸，
让他与宁若戴尔远离。
古代他是精灵王，
谷地和树木之主，
春天的树木兴旺，
在那美丽的罗斯洛立安之土。
他们看见他跳下海中，
如同箭矢离弦，
只为那两人的钟情，
遁入海中从此无缘。
风吹拂他飞散的长发，
浪花在他身上闪亮；
他们看见他的强壮美丽啊，
如同飞马奔驰在海上。
西方毫无他的消息，
海岸上也渺无音讯，
精灵们从此再也不能听见他的呼吸，
安罗斯从此碎心。
第二章 第七节：凯兰崔尔之镜
当他坐在罗瑞安的泉水旁，听著精灵的歌声时，他的思念化成了美丽的歌词；但是，当他试图对山姆重复的时候，这诗词化成了片片的落叶，不复当时的美丽。
当夏尔时近傍晚，
他的脚步声出现在山丘上，
在黎明前他已离开，
无言地迈向漫长的旅程。
从大荒原到西海岸，
从北大荒到南低丘，
穿越龙穴暗门间，
自在于林间漫游。
一柄夺命神剑，
一双疗病圣手，
因重担而弯曲的背脊；
号角之声，火焰之首；
疲倦的朝圣者行路万里。
智慧的王者，
火爆脾气，爱笑的性格；
一位戴著破帽的老人，
倚著一柄王室的权杖。
他孤身站在桥上，
力抗魔影邪火；
权杖碎裂，未及击垮邪王；
凯萨督姆，他的智慧殒落。
佛罗多下意识的知道这是自己所卷入的大历史中的一部分。迷雾散去之后，他看见了一个之前从未见过的景象，却立刻知道那是什么：那是海。黑暗落下，大海遭逢到巨大的风暴，然后他又看见太阳血红的落到云朵之后，一艘破烂的巨舰从 西方航出，然后是一条巨大的河流穿越过一个大都市，然后是个拥有七层高塔的要塞，然后又是一艘拥有黑帆的船只。但现在又是早晨了，海面上反射著金 光，阳光照著一面白色圣树在太阳下茁壮的徽记之旗帜。一阵预警著战争的狼烟升起，太阳又以血红的面貌再度落入灰色的迷雾中，一艘小船航进这迷雾中，上面点缀著许多的灯火，它渐行渐远，最后消失了。
我们刚刚已经做出了选择，命运的巨轮又再度开始运转。
第二章 第八节：再会罗瑞安
我歌颂著树叶，黄金的树叶，遍地生长的黄金色树叶；
我吟唱著微风，那吹过枝枒的微风，听著它轻抚树叶。
在月亮下，太阳之外，水花在海面上四溅，
在伊尔马林的河流旁，生长著黄金树的枝干，
在艾达马的暮星照耀下闪烁，
在艾达马旁，精灵的提理安城下闪烁。
黄金的树叶生长在华丽延伸的时光上，
但在分隔的大海外，精灵的眼泪落成行。
喔，罗瑞安！冬天已来，枯萎而无叶的岁月；
树叶落入水中，河流流入永夜。
喔，罗瑞安！我已在这三角洲上居住太久，
在褪色皇冠上黄金色的伊拉诺花缠扭，
但若是我吟唱著船只的歌谣，
会有什么船只到我身边，
会有什么船只可以载我来到对岸的海边？

TheTwo Towers
第一节　波罗莫的告别
波罗莫之歌
穿越洛汗一望无际的草原，
西风步履轻盈来到城墙边缘。
喔，漫游的风儿，
今晚你从西方带来什么消息？
是否见到壮汉波罗莫在月光下的声息？
我见他策马越过七溪流，越过宽广大江；
我见他疾行于荒野，进入北方，
那魔影遍布之地，自此渺无音讯。
北风或许听见迪耐瑟之子的号角传讯。
壮哉波罗莫！
从那高墙上我看向远方，
但你的身影却不再出现在那荒芜人烟的地方。
从那汹涌的海岸南风吹来，越过沙丘和岩石；
带著海鸥的哭喊飞向前，在那门口悲叹多时。
喔，低叹的风儿，南方是否有什么消息？
俊壮的波罗莫人在何方？
他迟迟不归，我只能空等叹息。
别问我他最后落脚的地方，
无数白骨 躺在白色沙滩，
衬著黑色海岸，和天空的悲苦。
无数魂魄流入安都因，
在海中消失无踪。
问那北风，问那北风可有他的踪影！
伟哉波罗莫！
大江越过海口，往那南方流去，
但你的身影却再也不会与灰暗大海相聚。
北风穿过王者之门，越过那狂吼的瀑布；
清澈、炽烈的号角声刺破高塔旁的云雾。
喔，强有力的风儿，你今天带来什么北方的消息？
勇者波罗莫去向何处？他已离此甚久，渺无音信。
在那阿蒙汉山下我听见他的怒吼，
他只身迎战无数敌人。
他的破盾、断剑，随著滔滔江水流逝，
他神情自傲、抬头挺胸，
足以在任何豪雄身边安息；
拉洛斯，金黄的拉洛斯瀑布，将他拥在胸前。
勇哉波罗莫！
卫戍之塔将永恒地望向北方，
看著拉洛斯，金黄的拉洛斯瀑布，直到地老天荒。
第二节　洛汗国的骑士
「刚铎，刚铎！」
亚拉冈忍不住大喊，抒发胸中之气：
「不知何时我才能得见你的容颜！
我的道路依旧无法和你闪耀的河川汇流。
刚铎！刚铎，
介于高山和深海间的宝地！
西方吹拂，
光芒照在银树里，
如同闪亮的雨滴一般，
在古代的御花园中滴落。
喔，骄傲的高墙！白色的尖塔！
有翼的皇冠和那黄金的宝座！
刚铎，刚铎！
人类是否能捍卫银色圣树，
还是西风会再度于高山与深海间吹拂？」
第四节　树胡
初看到那双眼的人，会觉得那背后似乎有著十分深邃的古井，装满了远古以来的记忆和缓慢、坚定的思绪；但是水井的表面却是反射著现世的波澜，就像阳光映射在大树的枝叶上，或是阳光照射在幽深湖水中一样的感觉。我不确定，但这种感觉好像是在树顶和树根之间、大地和天空之间的什么力量突然间醒了过来，正用著亿万年以来同样的缓慢动作打量著眼前的景象。
树妻之歌
树人：当春天吹开山毛榉的嫩叶，树汁满溢时；
当光芒照在野林的小溪中， 风吹溪畔时；
当步伐轻快，呼吸深沈， 山风冷冽时；
快回到我身边！快回到我身边， 赞颂我的国度美丽如诗！
树妻：当春日来到草场上， 玉米结实累累时；
当花朵像未融初雪罩在兰花树梢时；
当阵雨和阳光笼罩大地 空气中充满芬芳时；
我会留在这里，不会来到你的地方， 因为我的国度美丽如诗。
树人：当夏天落入世间， 笼罩在黄金色的什后时，
在沈睡的叶下树木的美梦 缓缓成真实；
当林地翠绿清凉， 西风吹拂时， 快回到我身边！
快回到我身边， 赞颂我的领地永不侵蚀！
树妻： 当夏焰暖和树梢的水果 烤熟了野莓时；
当稻草金黄，玉米穗洁白， 村中收成满满时；
当蜂蜜满溢，苹果成熟， 西风吹拂时，
我将在阳光下流连，因我的土地 累累结实！
树人：当冬日到来，冷风飞舞 山丘和树林也低伏时；
当树木倒下，无星的夜晚 取代了无阳的白昼时；
当吹起致命的东风， 下起苦雨时；
我将寻找你，呼唤你；
我将不再 让你迷失！
树妻： 当冬日到来，歌唱结束；
黑暗终于落下时；
当树枝断裂，光明 和劳动的时节已过去时；
我将寻找你，等待你，
直到 我们重逢的那时：
我们将携手共淋苦雨！
树人与树妻合： 我们将一同踏上 前往西方的道路。
在那遥远的彼方将会找到我俩可安息的大陆。

第五节　白骑士
亚拉冈那人类的身影十分高大，如同磐石一般坚定不移。他的手放在剑柄上，看起来彷佛是刚脱离迷雾之海的君王，踏上低等人类的湾岸一样。在他面前则是一个苍老的身影，白色的袍子闪著光芒，彷佛有一种经历岁月磨练的神光隐匿其中，超越了君王的力量。
凯萨督姆之桥下：「我一直往下掉，他也跟在我身边，我被他的火焰包围，遭到严重的烧伤。然后我们一起落入了深水之中，一切都归于黑暗；死亡之潮无比的冰冷，我的心脏险些为之冻结。」「都灵之桥下的深渊很深，从来没人度量过。」金雳说。 「但它还是有尽头的，是在人所未见、光明也无法达到的彼端，」甘道夫说：「最后我终于来到了大地的根基之上。他还是在我身边，他的火焰已经熄灭了，但他化身成黏稠的形体，比缠人窒息的毒蛇还要致命。我们在地心深处不停地搏斗，时光似乎停止流逝。他紧抓住我，我也不停地抵抗，最后他逃进黑暗的隧道中。金雳，那些并不是都灵的部下所建造的，在远比矮人家园还要幽深的地底，那是被无名的生物所挖掘出来的隧道，连索伦都不知道这些生物。虽然我曾经目睹了他们，但我不愿意在此提出，让诸位的心头蒙上阴影。在那绝望的环境中，敌人成了我唯一的希望，我紧追著他不肯放弃；就这样，最后他终于带我来到了凯萨督姆的秘道中。他对这些地方实在是了若指掌，我们一直往上走，直到我们来到了无尽之阶。」「这个地方已经失传很久了，」金雳说：「许多人说这个地方只存在于传说之中，但其他人则认为它已经被摧毁了。」 「它的确存在，也没有被摧毁，」甘道夫说：「它从最底层的地牢一路通往最高阶的山峰，是一段高达数千阶的螺旋楼梯。它的尽头是雕刻在西拉克西吉尔峰之内的都灵之塔。在那座山峰的积雪之中有一个孤单的开口，旁边则有一块平地俯瞰著整个笼罩在云雾之中的大地。该处的阳光炽烈，但脚下却完全被云雾所遮蔽。他一跳出来，我随即跟在后面，正好看见他全身冒出新的火焰来。没有人看见这一切，或许，在未来的岁月中，将会有歌谣描述那段巅峰之战。」甘道夫突然间笑了：「但歌词能写些什么呢？底下的人头抬头望去，只能看见峰顶笼罩在暴风雪中。他们听见隆隆雷声，看见耀目的闪电，以及火舌不停地在山峰上吞吐。这样还不够吗？我们四周升起了浓密的水气，那是蒸气和白烟，冰雹如同暴雨般落下……我打倒了敌人，他从高处落下，撞毁了大块的山壁，从此再也没有爬起来。接下来，我失去了意识，在昏迷的状况下四处漫游，经历了许多的磨难。我又被赤裸裸地送了回来，让我可以把所有的工作都完成。我就这么不著寸缕地躺在山顶。身后的高塔已经化为粉尘，出口也消失了，阶梯上则是落满了破裂、烧焦的岩石。我就这么束手无策地躺在孤绝的山峰上。我瞪著天空，看著星辰运行，每一天都如同一个纪元般地漫长。我依稀可以听见耳边传来世界各地的声响、歌谣声、哭泣声以及岩石承受极大重量的闷哼声。」
凯兰崔尔的告诫：
登丹、伊力萨王现在人在何处？为何你还不知如何自处？ 失落的王储重现之时即将到来， 灰衣的队伍也将从北而来。 但汝之道路将充满黑暗： 亡者镇守著那道路通往海岸。
勒苟拉斯，绿叶在树下已经历许久 汝已度过快乐的时光，但务需注意那大海不朽！若汝听见岸边的海鸥鸣叫， 汝之心将不再甘于被森林围绕。
第六节　金殿之王
骏马与骑士今何在？
号角憾地今何在？
钢盔与铠甲今何在？
那飘扬金发今何在？
春意、农耕、金黄的玉米今何在？
一切都如细雨落入山中，
如微风吹拂草原；
岁月隐入西方，
藏入山后的阴霾。
谁能收回枯木火焰之湮灭，
或挽留大海彼方流逝的岁月？
在罗瑞安，在黄金林，
在那凡人罕至的森林，
只有极少凡人曾看过那光芒，
永恒不变，耀目闪烁的光芒。
凯兰崔尔！凯兰崔尔！
你的井水洁净名闻遐迩；
洁白玉手中星辰闪亮，
纯洁无暇的森林高尚。
在罗瑞安，在黄金林，
在那凡人难明的美丽树林。
第七节　圣盔谷
吟游诗人这样说：传说中，不是只要有人守护号角堡，它就永不会陷落。

第十一节　真知晶球
古代的国王与帕兰特里（可以望远之物）
高大的船和伟壮的国王
共有九名，
是什么让他们越过大海
来到此境？
为了和七星、七晶石
一树圣白相逢。
第二节　沼泽之路
寒气冰冰，
刺痛手心，
咬著脚底。
巨岩和石块，
好像骨骸，
无肉无依。
溪水和池塘，
又湿又冰凉：
舒爽在心里！
我们想要——
活著却不呼吸，
冰冷带著死气；
永远不渴，
永不喝水；
披著鳞甲，
却不用背。
在窒闷的陆地，
把一座岛屿，
看作是高山峻岭，
误认为泉水喷，
是那气泡飞。
如此柔美！
如此美丽！
我们只希望，
可以抓到一条鱼，
多汁又甜美的鱼！
第三节　黑门关闭
像是老鼠般灰，
如同屋子般魁伟，
鼻子像条蛇，
我会让大地打嗝，
当我跨越草地；
树木也会跟著倒地。
我嘴里吹著号角，
在南方四处行脚，
搧著大耳朵，
历经年月许多。
我大踏步地散步，
绝不躺在地上闭目，
连死也不躺下啊。
我就是猛，
世上生物属我最大，
苍老、高壮、庞大。
如果你曾看过我，
绝对不会忘记我。
如果你从没看过我，
一定不会相信我。
但我就是那古老的猛，
绝不躺下的猛。

TheReturn of the King
第一节　米那斯提力斯
刚铎的烽火已经燃起，这是通知盟友驰援的信号，战火已经点燃了。你看，阿蒙丁山上亮 著火焰，爱伦那奇的烽火也跟著点亮，讯号继续往西传：那多、伊瑞拉斯、明瑞蒙、加仑汉，以及在洛汗边境的哈力费理安。
米那斯提力斯：皮聘的左边是如同大海一般深邃的雾气，完全将东方遮掩在阴影中；右边则是高耸直达天际的山脉，似乎在天地创生时，大河凭著蛮力硬是撞出一座雄伟的山谷来，未来这将会成为一块充斥著战斗和争论的地方。正如同甘道夫承诺的一样，他也看见了白色山脉的尽头，亦即是明多陆安山黑漆漆的身影，它的峡谷隐含著黑紫色的阴影，陡峭的山壁随著天色而渐渐变得明亮。在它伸出的山脚下，坐落著固若金汤的城池，七层坚固难攻的城墙将它团团围住；结实而古 老的城墙，恍惚间会让人以为这是巨人们从山脉中开凿出来的奇观。
七星七晶石，一树圣白。
「对它来说，没有任何华丽的马鞍配得上它（影疾），」皮聘说：「它不愿受马鞍的束缚，如果它愿 意载你，那你就可以日夜间来去千里；如果它不愿意，天下间没有任何的马鞍、或鞭子可以驯服它 。」
第二节　灰衣人出现
预言：「在佛诺斯特的最后一任国王，亚帆都任内，先知马尔贝斯是这么说的——」亚拉冈说：「大地被暗影笼罩，黑暗之翼展向西方。 高塔颤动，王之陵寝 末日迫近。亡者苏醒； 毁诺者的时刻将临。 在伊瑞奇之石，众将再起 聆听山中的号角回汤 是谁吹响号角？谁将召唤他们 离开灰朦，被遗忘之民啊！是他们立誓效忠者的子嗣。 他将自北方而来，危机迫切： 他将进入亡者之道的大门。」
第三节　洛汗全军集结
清晨，自黑暗的登哈洛，
塞哲尔之子和领主及将官同时出发；
他来到伊多拉斯，古老的厅堂
笼罩迷雾中的骠骑皇宫；
黄金宫殿在黑暗中失色。
他向子民道别，
离开家园和王座，美丽的故乡，
在光明消退前，这曾是他生活之处。
骠骑王奋勇向前，恐惧紧追不舍，
命运就在前方。
忠诚驱策著他， 诺言让他不敢松懈，
誓要抵抗邪恶。
希优顿王驰向前。
五日五夜不停歇，伊欧子嗣勇征东。
穿越佛德、沼境、费理安森林，
六千兵马横越森蓝德，
通过明都陆安山下的蒙登堡，
南国的海王之城
遭敌围困，烈火侵攻。
末日驱赶骠骑，黑暗吞没大地，
骏马与骑士，蹄声传千里，
落入沉寂中，歌谣永传颂。

第五节　骠骑长征
奋起，奋起！
希优顿的骠骑！
魔物苏醒，烧杀掳掠！
长枪应挥舞，巨盾应接敌，
太阳升起前，吾等将浴血奋战！
冲，冲！冲向刚铎！
冲，冲！冲向刚铎！

第六节　血战帕兰诺
至于雪鬃，他们替它挖了个墓穴，在上面安置一块墓碑，上面以刚铎和骠骑的语言刻著： 忠实的仆人，却是主人的末日， 轻蹄的子嗣，来去如风的雪鬃。 雪鬃的墓窖上长满了绿而长的青草，但焚烧妖兽尸体的地方则永远是焦黑一片。
第一艘巨舰航向港口的同时展开了一面大旗 ，当她航向哈龙德的时候，强风吹开了大旗，旗上绣著圣白树，这是刚铎的象徵，但它的旁边还笼罩著七星，上方则是一顶高耸的皇冠。这是数百年来无人见过的伊兰迪尔帝徽！ 上面的星辰在阳光下闪闪发光，因为它们是爱隆之女亚玟所绣上的宝石。皇冠在晨光中光辉耀目，因为它是由秘银和黄金所绣成的。 出现在众人眼前的，就是埃西铎的继承人亚拉冈，他通过亡者之道，乘著海风来到刚铎！
最后，太阳终于落到明都陆安山之后，把整个天空染成火红，所有的山丘彷佛都沾上鲜血，河水泛红，帕兰诺的草原也显得赤红一片。此时，帕兰诺的大战才终于结束，除了逃走、战 死或淹死在河中的尸体外，拉马斯城墙内没有任何活著的敌人。只有极少数的人逃 回魔窟或魔多，哈拉德林人的国度只流传著一个传说，那是关于刚铎怒火的可怕。
蒙登堡的墓丘之歌：
吾人听见山中号角回汤，
南方国度的利剑闪耀。
快马奔向岩城如同清晨的强风，
战火点燃。
马队之长，希优顿战死，
伟大的塞哲尔之子再也无法
回到北方的黄金宫殿和绿色草原。
哈丁和古斯拉夫， 登希尔和迪欧温，
勇猛的葛林伯， 贺尔巴拉和西鲁布兰，
宏恩和法斯拉，
都战死在远方的国度；
他们埋骨于蒙登堡的墓丘，
身旁是他们的战友、刚铎的战士。
贺路恩不会回到海旁的山丘，
年迈的佛龙也不会回到开满花的山谷，
阿那奇也无法凯旋回乡，
高大的弓箭手， 迪鲁芬和敦林也无法回到黑暗的河水边，
山下的摩颂谷再也不是他们的居所。
自天亮到日落，死亡如影随形，
王者也必须低头，
他们全都在大河旁的刚铎沉睡。
此时灰暗如同泪水、闪耀著银光，
当年却鲜红翻滚，
映射著血红的夕阳和鲜血，
山中的烽火在日落时重新燃起，
拉马斯安澈的露水也化为鲜红。
第七节　迪耐瑟的火葬堆
你没有权力选择自己死亡的时间， 只有那些堕落的君王，才会在黑暗力量的影响下，因为骄傲和绝望而自杀，或是杀死自己的血脉来陪葬。
第八节　医院
王之手乃医者之手。这样人们才能分辨谁是货真价实的统治者。
黑之吹息抚过，
死亡阴影飘落，
所有光明消失，
阿夕拉斯！阿夕拉斯！
起死回生之力，
就是真王之力！

第九节　最后的争论
人类都是这样：他们在春天会遇到霜降，或在夏天遇到乾旱，因此就没有办法发挥他们本来具备的潜力；他们却极少就此灭绝，他们的血脉往往会在废墟中消失，等待明年春天又从别的地方冒出新芽来。
赛洛斯河、依鲁依河上银光闪耀，
在那兰班宁的翠绿大地上！
绿草茂盛，在海风吹拂下，
白色的百合摇晃，
锦葵和小金花的金钟在风中摇曳，
在那兰班宁的翠绿大地上，
在海风吹拂下！
第一节　西力斯昂哥之塔
西方大地阳光下，
春天繁盛百花开，
树茂水流如盛夏，
百鸟欢鸣齐飞来。
万里无云夜空蓝，
摇曳生姿柏树旁，
精灵星辰如白钻，
茂密枝叶闪星光。
千里跋涉终停步，
黑暗气息将我隔。
参天高塔未能覆，
伟峨众山无法遮，
万影群舞日仍炽，
星光闪耀永不逝，
此刻奋起仍未迟，
鼓起余勇趁此时。
第六章　第四节　可麦伦平原
九指佛罗多和那末日魔戒的故事
独臂贝伦和那精灵宝钻的故事
右边的座位后方，插著一面画有一匹自 由奔驰的白色骏马，驰骋在绿地上的旗帜（洛汗）；左边的旗帜则是一艘银色的天鹅船鼓浪前进，航行在蓝海之上（多尔安罗斯）；在两者之后，最高的王座后插著的是一面迎风招展的大旗，上面是一株盛开 的白树耸立在黑色大地上，之上则是闪耀的皇冠和七颗耀眼的星辰（亚拉冈）。
向大海，向大海！白色的海鸥鸣叫哪！
风儿吹动，浪花飞扬啊！
往西，往西，圆圆的太阳正落下。
灰船，灰色的巨舰，你听见他们的呼喊吗？
是否就是我那先离开同胞的声音？
我会的，我会离开那生养我的森林；
我们的时代正要结束，我们的日子已经过去啦！
我会孤单的航向那大海呀！
最后的海岸上浪花飞溅呀！
消失的岛屿上声音甜美啦，
在伊拉西亚，在人类永寻不到的精灵之乡，
树叶永不凋落，是我同胞永恒的故乡！

第六章　第五节　宰相与人皇
歌唱吧，雅诺之塔的人们，
索伦的国度已瓦解， 邪黑塔已经崩溃。
歌唱吧，欢庆吧！卫戍之塔的人们，
你们的坚持没白费，
黑门终被破，
人皇胜利通过，
他将凯旋。
歌唱吧，庆祝吧，西方的孩子们，
人皇将再临，
他将重回你们身边，
一生一世不改变。
枯萎圣树将再起，
他将种其于高处，
王城必须受祝福。
所有的人们，欢唱吧！
人皇的称号：亚拉松之子亚拉冈、亚尔诺的登丹人首领、西方部队的 总帅、北方之星的主人、重铸圣剑的持有者，他凯旋归来，双手医治人们的伤痛。他是精灵宝石，埃西铎之子瓦兰迪尔的直系后裔伊力萨，努曼诺尔之伊兰迪尔的血脉
有翼皇冠：法拉墨打开箱子，拿出一顶古老的皇冠。那形状看起来和要塞守卫的头盔形状类似，只是它更华丽，是纯白色的，两边的翅膀是由白银和珍珠所镶成，模仿海鸟的翅膀 ，因为这是渡海而来的皇族象徵，冠冕上镶著七枚钻石，在正中央则是一枚散发著火焰一般光芒的宝石。
伊兰迪尔乘着风越过大海来到此地所说的话：我越过大海，来到了中土大陆，我和我的子嗣将居住此地，直到世界末日 。
白树：有株不过三尺高的小树，它已经冒出了长而优雅的树叶，在它的顶冠上有许多白色的花朵，像是在阳光下的积雪一般反射著光芒。
圣树极少结果，但它们的果实却都可以休眠 许多年，没有人知道它什么时候会再度苏醒。记住，如果它再度结果，请你将它种下，不要再让圣树的传承断绝。它一直隐藏在山中，就像伊兰迪尔的子嗣躲藏在北方的荒原中一样。 但是，人皇伊力萨，圣树宁罗斯的传承可比你的家谱要悠久多了 。
第六章　第六节　众人别离
破疑惑，穿黑暗，向光明，
拔长剑，阳光中引吭歌，
希望重燃，献出己身；
超越死亡，征服恐惧，消弭末日，
克服失落，征服生命，永恒的荣光！
大路长呀长，
从家门伸呀伸。
那远方路已尽，
让别人来走吧！
去踏上新旅程！
我的累累脚啊，
要往那旅店走，
好好的睡一觉。
第六章　第九节　灰港岸
标题页上面写了很多名字，但又一个接一个的被划掉：我的日记。我的意外之旅。历险归来。在那之后。五个哈比人的冒险。戒指传奇：由比尔博·巴金斯研究和他朋友们所提供的资料汇整而成。我们在魔戒圣战中的角色。这里，比尔博的字迹结束了，佛罗多接了下去—— 魔戒之王的败亡以及王者之重临（由哈比人们的角度观察，是夏尔的比尔博和佛罗多的回忆录，藉由朋友的补充和贤者的说明而完备，中间还包括了比尔博在瑞文戴尔所翻译的历史记载）。
健行歌
山转路转谁能料，
未知小径或密门，
机缘巧合未得探，
离世之日将到来，
踏上西方隐匿路，
月之西啊阳之东。
啊！伊尔碧绿丝，姬尔松耐尔！
姬尔松耐尔，啊！伊尔碧绿丝！
我们依然记得，
虽然在这遥远的树下，
那西方海面灿烂的星光。
这艘船航向大海，直往西方前进……直到一个下雨的夜晚，佛罗多闻到了空气中甜美的味道，以及海上传来的歌声。然后,就如同他在庞巴迪尔的家中所做的梦一样，灰色的雨幕被拉开，眼前出现了一个洁白的海岸 ，一望无际的绿色大地和美丽的日出。