大家好!首先,很抱歉辜负了大家这一年来的期待。
由于本组人员三次元的工作、学习等压力很大,我们组工作进度十分缓慢,现在的翻译进度只有50%,且基本处于停滞状态,管理者本身也十分繁忙,无暇管理。这个坑已经开了一年有余,出于对玩家负责,我们与“神风小队汉化组”达成了协议,将《现妹》游戏的汉化任务交予他们。具体情况说明如下:
1. 神风小队汉化组将接手剩余的工作。在征得原翻译者同意的前提下,将本组已汉化的文本交予对方。
2. 本组工作部停止一切工作任务,工作全部交予神风小队汉化组。我组部分成员自愿地加入对方汉化组继续汉化工作。
3.本组所有文本在交接时,均适用CC协议“署名-非商业使用-相同方式共享”(http://www.creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/cn/deed.zh_TW)
My萌汉化组是新建立的汉化组,大家几乎都是新人没有经验;三次元的工作、学习压力不曾想的突然加重,最终这样的结果我们也是万般无奈。非常感谢神风小队愿意接收这个坑,希望这个坑能尽快完填。
My萌汉化组 代负责人 J3
2014年7月19日
由于本组人员三次元的工作、学习等压力很大,我们组工作进度十分缓慢,现在的翻译进度只有50%,且基本处于停滞状态,管理者本身也十分繁忙,无暇管理。这个坑已经开了一年有余,出于对玩家负责,我们与“神风小队汉化组”达成了协议,将《现妹》游戏的汉化任务交予他们。具体情况说明如下:
1. 神风小队汉化组将接手剩余的工作。在征得原翻译者同意的前提下,将本组已汉化的文本交予对方。
2. 本组工作部停止一切工作任务,工作全部交予神风小队汉化组。我组部分成员自愿地加入对方汉化组继续汉化工作。
3.本组所有文本在交接时,均适用CC协议“署名-非商业使用-相同方式共享”(http://www.creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/cn/deed.zh_TW)
My萌汉化组是新建立的汉化组,大家几乎都是新人没有经验;三次元的工作、学习压力不曾想的突然加重,最终这样的结果我们也是万般无奈。非常感谢神风小队愿意接收这个坑,希望这个坑能尽快完填。
My萌汉化组 代负责人 J3
2014年7月19日