法语翻译吧 关注:8,415贴子:21,551
  • 27回复贴,共1

求大神翻译

只看楼主收藏回复

Allez les bleus !! Laissez moi rouler des épaules demain au petit déjeuner de L'hôtel avec le maillot de l'EDF devant les Allemands dégoûtés
Bon courage a Benjamin Sene jespere que cest pas trop grave


1楼2014-07-19 14:10回复
    加油,法国队,让我在酒店早餐面对德国人时能穿着法电的衣服抖肩?


    IP属地:几内亚来自Android客户端2楼2014-07-19 14:50
    收起回复
      加油本泽马?我希望这并不严重


      IP属地:几内亚来自Android客户端3楼2014-07-20 00:06
      收起回复
        @志为你00 求翻译这些法语:
        En Une du dernier BasketHebdo ,cours lacheter !!!!!! Mon pouce sur ta ganache
        Découvrez la nouvelle vidéo de @FRABasketball : #BleuBlancTour, le quiz. @edjacks face à @EvanFourmizz : http://www.dailymotion.com/video/x22kx94_bleu-blanc-tour-le-quiz-edwin-jackson-vs-evan-fournier_sport


        4楼2014-08-01 18:46
        收起回复
          未见名词太多,不敢乱翻译了。。。


          IP属地:几内亚来自Android客户端5楼2014-08-01 22:55
          回复
            加油本杰明,塞纳 我希望(他的)情况不是很严重(估计是受伤了) edf 是equipe de france的简写 在这指法国国家篮球队


            来自Android客户端6楼2014-08-02 02:50
            回复
              我逐句翻吧,如果有不准的希望有前辈指点一下。谢谢了
              在法国国家体育运动学院(INSEP)小拍了一张照片。。。让人难忘的地方(maillo是运动服队服的原意这里应该是怀念那个地方)但是我错过了穿它出场的机会。
              我搞了一个小游戏在snapchat上,如果你有兴趣的话一起玩玩(snapchat。。。国外很出位的一个图片共享网站。)
              C*est fou ce que l*ennui peut te pousser a faire.因为厌烦促使你去做某件事是很蠢的?(这个我感觉翻译的有可能不大对)。
              我觉得你今晚会回答我的问题!
              rudy gobert 把他的内裤穿在外边了?(当超人?爆发了?)
              @Louis_Boscher: @EvanFourmizz 你在比赛前通常做什么? 麻烦你回答他@lwestermann 这小子还没有准备好
              你喜欢金色的冠军(奖杯)还是蓝色的龟壳(蓝色在法语里有忧郁失落的意思),我始终是第一名所以必须是金色的冠军(奖杯)!


              7楼2014-08-06 18:09
              回复