听歌学韩语——眼鼻嘴[太阳(BigBang)]

高潮部分歌词及单词语法解析

②
널 보낼 수 없는 나의 욕심이
我无法放开你 我的贪恋
집착이 되어 널 가뒀고
变成了执着 圈禁你
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
或许 我这样子曾让你很累吧
아무 대답 없는 너
你不做任何回答
바보처럼 왜
像个傻瓜一样 为什么
너를 지우지 못해
无法忘记你
넌 떠나버렸는데
你都已经走掉了来着
②
널：<너를>的略型 너：你 를/을：表宾语 보내다：送走，放开 -ㄹ 수 없다：：表示不能 는：冠词形词尾，，“的” 나：我 의：的，之 욕심：贪心 -이/가：表主语
집착：执着 -이/다 되다：表示成为 어：接续形词尾 널：<너를>的略型 너：你 를/을：表宾语 가뒀고：由가두다+었+고 가두다：圈禁 -았/었/였：过去时时制词尾 -고：表并列
혹시：或许 이런：由이렇다+ㄴ组成 이렇다：这样 -ㄴ：形容词冠词形词尾，“的” 나：我 땜에：<때문에>的略型,“因为” 힘들다：累，筋疲力尽 -았/었/였：过去时时制词尾 -니：对等阶疑问式终结形词尾
아무+(名词)+(도)+否定词：表示完全否定 대답：回答 없다：没有 는：冠词形词尾词尾，“的” 너：你
바보：傻瓜 처럼：像……一样 왜：为什么为什么
너：你 를/을：表宾语 지우다：抹掉，擦掉 -지 못해：由<-지 못하다>+여组成 -지 못하다：无法，不能 -아/어/여：不定阶终结词尾
넌：<너는>的略型 떠나버렸：由떠나다+<아+버리다>+었组成 떠나다：离开 -아/어/여버리다：表示动作完成 -는데：表示对立
③
너의 눈 코 입
你的眼鼻嘴
날 만지던 네 손길
你那曾经抚摸过我的手
작은 손톱까지 다
连你小小的手指
여전히 널 느낄 수 있지만
虽然依然全都能感觉到
③
너：你 의：的，之 눈：眼睛 코：鼻子 입：嘴
날：<나를>的略型 나：我 를/을：表宾语 만지다：抚摸 던：表示过去持续或回忆的冠词形词尾，“的” 네：<너의>的略型，“的” 손길：手
작다：小 은：形容词冠词形词尾，“的” 손톱：手指甲 -까지：连，甚至 다：全，都
여전히：依然 널：<너를>的略型 너：你 를/을：表宾语 느끼다：感觉，感受 -ㄹ 수 있다：表示可能 -지만：表示转折
④
꺼진 불꽃처럼
像熄灭的花火一样
타들어가버린
已经燃烧殆尽
우리 사랑 모두 다
我们爱情的全部
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
虽然很痛 但现在将把你当做回忆
④
꺼지：熄灭 ㄴ：动词过去时冠词形词尾，“的” 불꽃：火花(불：火,꽃：花) -처럼：像……一样
타들어가버린：由타다+<아 들다>+<어 가다>+<아 버리다>+ㄴ组成 타다：燃烧 -아/어/여들다：表示进入某种状态 -아/어/여가다：表示状态的开始形成发展 -아/어/여버리다：表示动作完成 -ㄴ：动词过去时冠词形词尾过去时冠词形词尾，“的”
우리：我们，我们的 사랑：爱情 모두：全部 다：都
너무：：非常 아프다：痛，伤痛 지만：虽然 이젠：<이제는>的略型 이제：现在 는：表强调强调 널：<너를>的略型 너：你 를/을：表宾语 추억：回忆 -이라：表引用 부르다：呼唤，喊 -ㄹ게：表打算

不错不错，这首歌蛮好听的，学韩语就这样吧！

赞哦

本人就是学韩语的 看歌词就会唱 但还不是那么熟练 太快的也是跟不上 Rap 别提了