【blog】GORO日志翻译不定期更新集中贴[2014.06.11——

因为怕刷屏就放弃一起惹
时间够就按时更【滚
http://ameblo.jp/sd-customize/entrylist-2.html ←小团体的ameba博客wwww可以尽情去视奸
我反正一直在点赞还没到能组织好语言去comment的境界呢_(:з」∠)_

梅雨にはbyGORO
2014-06-11 23:15:34
テーマ：GOROこんばん。
梅雨はじめじめするし雨が郁陶しいから嫌いだ。
伞が必须のこの季节。
汗がよ、、
とまんねえよ。
俺あせっかきだからよ、ライブでもいつもすんげえ汗かいてんだ。
気づいてる人いるかな。
代谢がいいのかな。
汗腺の量が多いのかな。
この夏は全国飞び回るから汗かきまくるんだろうな。
もうすぐ大阪っと。
たこ焼き食べてえぞ。
大阪のチームＺ待ってろよう。
それじゃあ。

晚上好
梅雨天天气潮湿阴郁真的很讨厌
这个季节伞是必需品呀
汗啊
不停的流
我是易出汗体质，live也好平时也罢一直很容易出汗
有人注意到了哈
新陈代谢真好哈
汗腺太发达了哈
这个夏天在全国飞来飞去的拼命的流汗
快要到大阪了
要吃章鱼烧了
大阪的team Z等着哟
就这些了

RECしてきたbyGORO
2014-06-12 22:10:31
テーマ：GOROはいよ。
早く雨やんでほしいな。
と、まあ今日はレコーディングだったよ。
8月27日発売のメジャーデビューしたいシングルのね。
いい感じにできてるはずだ。
早く出来上がりを闻きたいところだ。
キャッチーでいい曲だぞ。
はやくみんなにも聴いてもらいたい！
明后日から烦悩ツアースタートだ。
ワクワクしてるぜ。

このDAICHI面白い。

哟
希望雨早点停啊
啊话说今天是录音
是8月27日发售的正式出道的单曲哟
感觉还不错
希望尽早听到做好的曲子
是首很容易记住的曲子呢
好想让大家尽早听到！
后天开始就是烦悩ツアー了【指live
有点小激动呢

这张DAICHI好有趣。

いよいよ明日からbyGORO
2014-06-13 18:30:49
テーマ：GOROよお。
なんかすごいテニスがしたい気分だよ。
ていうか、なにか运动がしたい。
最近运动してないからなあ。
鬼ごっことかやりたい。
鬼ごっこなんて小学校以来やってないんじゃないか。
すごいリアルにやりたい。
それはさておき、烦悩ツアーいよいよ明日からスタートだな。
スタートがだめだと全部がたがたになるってことで明日はいいスタートがきれることを祈ろう。
そんな明日は早速大阪。
アニメイト日本桥でイベント！
関西のチームＺ、明日、会おうな！
俺らもすごく楽しみだ。

最近不安定な天候が続いてるな。
风邪ひくんじゃねえぞ、チームＺ。

忙完考试终于能定心翻译了
哟西明天开始还债！

晚上好。
烦悩×Crusherツアー第一天，顺利结束了！！
啊~突然来大阪超级高兴！
已经感受到关西了。笑
第一次亲眼见到了Glico[江崎格力高。就是下面皂片里的那个格力高的广告]
大家兴奋的难以平静啊
遗憾的是我没能吃到章鱼烧
明天绝对会吃到的。
然后是，
在Animate大阪日本桥初次见到这里的粉丝们真的很高兴。
因为是第一次见到不知道如何活跃气氛是好但是方法有很多呢。
唔，完全很轻松的一起唱一起跳这样就ok了吧。
总之大家一起享受其中对我来说是最重要的。
网上直播会进行配合乐曲的乐器演奏什么的，可以的话请大家务必观看。
今天是校门×Crusher这首的演奏。
今后也有演奏预定哟。
果然特典会也只有在关西举办了呢。
摆了格力高的姿势拍照了。笑
明天在阿部的quiz mall举行event。
今天没能到场的粉丝和今天到场的粉丝，可以的话明天一定要来哟。
特典会是穿私服的哈。
也希望能听到大家的关西腔！
那么接下来。[此处GORO用了关西方言]
宾馆和DAICHI一个房间。
还有今天是我们yuu君28岁的生日哟。
工作结束后的庆功宴上送上了惊喜蛋糕来祝福他。
yuu君生日快乐(^^ )
以后也请多关照啦(^^ )

大阪终わり！byGORO2014-06-15 19:59:02
テーマ：GOROおっす。
烦悩ツアー二日目终了したぜ！
今日はあべのキューズモールでイベントをやったんだけど、最高だった！
関西のパワーを感じた。
初めましてや昨日もアニメイト来てくれたチームＺがたくさん来てくれめっちゃ盛り合がったな。
大阪最高！の一言につきる。
また関西のチームＺに会いたいぜ。
てかまた来月行くからな大阪！
来てくれよ！
ちなみに、今日大阪名物を闻いて教えてくれた551というお店の豚まん、食べたぜ。
超うまかったわ。
教えてくれておおきに。
とりあえず大阪篇第一幕はこれで终了というわけだ。
次に向けてどんどん顽张っていこう。
まだまだ终わりは见えないぜ烦悩×Crusher。
今日はツイキャスでREADY!!と刹那スクールゾーンの合いの手讲座をやったよ。
见てくれたかな？
みんなで合いの手覚えてひとつになろう。
ほな、热中症には気をつけてな。

映画byGORO2014-06-16 23:52:47
テーマ：GOROこんばんわ。
大阪のチームＺコメントありがとう！！
ちゃんと読ませてもらうぜ。
今日は映画MONSTERZを観てきたぜ。
久し振りの映画で兴奋したな。
山田孝之さんかっこよかった。
やっぱ映画はいいね、また时间あったら色々観に行こう。
エンドレスストマックと観に行こう。
さて、明日はニコ生でワシスタ、HAMA*z Roomの放送だよ。
みんな见てくれよ～。
それじゃ俺は英语の勉强をする。

电影 byGORO
2014-06-16 23:52:47
テーマ：GORO
大家晚上好。
大阪的粉丝谢谢你们的留言！！
很认真的看过了哟。
今天去看了电影MONSTERZ。[电影怪物君]
久违的看了电影有点儿兴奋。
山田孝之先生好帅啊。
果然看电影好啊，有时间的话会去看各种各样的作品。
去看endless stomach。
然后，明天在nico生放送的是ワシスタ、HAMA*z Room哟。
大家要看哟~
那么再见啦我要去进行英语的学习了。

クリリンのことかbyGORO
2014-06-17 22:32:34
テーマ：GOROへ
い、こんばんは。
今日事务所で大阪のチームＺから预かってた手纸を受け取ったぜ。
ちゃんと全部読ませてもらったぜ。
メッセージありがとな！
あ、もちろん大阪チームＺ以外のも読んでるからな。
最近周に１回は必ずカラオケに行ってるよ。
やっぱたくさん歌うのは気持ちいいね。
心なしかここ最近で声がさらに出るようになった気がするよ。
さて、
今日はDAICHIと秘密の特训をしてきたぜ。
なんの特训かはまだ内绪だ。
みんな今日のHAMA*z ROOMは见てくれたか？
俺は特训中だったからあとで见るぜ。
ドラゴンボールＺなう。

ブレブレですまん(^_^;)