封面

P1

P2

P3

P4

P5

这里有采访的全文——同唤精灵！

"Interviw confession de Zizou" 

http://www.clicanoo.com/index.php?page=article&id_article=172996

齐达内：不会重返赛场／除了足球什么让我如此兴奋
　　
1月28日，法兰西大球场将迎来揭幕10周年庆。10年前剪彩当晚和西班牙的热身赛上，齐达内打进全场唯一进球。半年后，还是在这里，世界杯决赛与巴西一战，齐达内梅开两度，法国捧起大力神杯。 
　　
此后，这个大球场举办过很多大赛，但再也没有过同样荣光。如此待遇，与齐达内迥然相异。虽已退役一年多，但他仍是万人瞩目的明星。 
　　
没了在俱乐部和国家队接受采访的义务，本就不喜表达的齐达内愈发寡言少语——《队报》却是例外。退役之初，齐祖答应了《队报》杂志的独家采访要求。不过，从阿尔及利亚、泰国、印度尼西亚、卡塔尔、尼日利亚到美国、乌拉圭和阿根廷，他的旅程甚至超过了任何职业运动员。这个采访也推迟到2007年底才兑现。 
　　
圣诞节前，齐祖打电话给《队报》杂志足球记者卡利姆：“我答应过你们，现在我要履行诺言。”此前，齐达内一再强调“为了采访而采访毫无意义，重要的是我要有话说。”现在，齐达内到了有话要说的时候，他自己投资拍摄的DVD纪录片《最后一场比赛》开始推出，他需要通过《队报》这样强势的权威媒体做一下宣传。 
　　
采访在巴黎一家古老而豪华的酒店进行。1月12日，齐达内作为《队报》杂志当期重点人物，重现球迷视野。保持着坦率、固执的作风，齐祖详细讲述了退役后的生活。有媒体曾炒作说，齐达内可能考虑重回球场，齐祖在这次采访中否认了这种说法。虽然想念足球，但他肯定不会复出。

「我本想用另一种方式离开，但事实就这样，谁都没法改变」 
　　
和意大利的世界杯决赛早已过去，但对齐达内来说，那却是永远无法解开的结。时过境迁，他的歉意仍像昨天一样新鲜：“对于队友，我感到万分歉意。事发后，我在场上做的第一件事就是向他们道歉。之后在更衣室，我再次向他们道歉。在一项集体运动中，你没有权利做出这样个人的举动。至于球迷，我同样感到抱歉，所以两天后，我向他们公开道了歉。对于其他人，我不愿再提起这个遗憾。在特定的时刻，我那样做有特定的背景和原因。现在我不想再说这些，这些都已经发生了，对我来说，是一个不应当的举动。当时我母亲正在病中，这也影响了我的情绪。不管怎样，那时我的反应肯定不是很恰当。” 
　　
齐达内接着澄清，世界杯后，自己从没向兄弟姐妹说起此事。“结束了就结束了。”齐祖一再强调，“我知道，他们都希望我能用另一种方式告别职业生涯。是的，我也是这样希望，但结果无法改变。现在我不得不面对这样的事实，这场比赛会不断被提起，这让我无法接受。也正因此，世界杯后我就再不接受任何采访了。我知道如果接受采访，这是个无法避免、又恰好是我不想提起的话题。” 
　　
如果说主动提起这段故事，齐达内尚且能够保持着正常情绪的话，那么当有人提出疑问时，齐达内就像被触疼了伤疤一样无法忍受。当卡利姆重复多梅内克曾说的“我宁愿做马特拉齐，他才是决赛英雄”一语、并问及齐达内对此有什么反应时，齐达内脸色铁青、坚定地说：“我不想在这事上纠缠下去，我丝毫不感兴趣。”接着，他的话像极了被激怒时的多梅内克：“现在，开始下个问题！”

「现在，我可以和孩子们一起起床，为他们准备好早餐」
　　
下个敏感问题就是齐达内的退役决定。离开足球的日子里，齐达内深深感受到足球的重要：“我从未因退役而遗憾，但我始终想念着足球，没有足球的日子让我感到很陌生。有一段时间，我不希望想足球，不希望踢足球，我希望暂时离开这一切，但此后的时间里，才觉得足球的重要性，觉得自己离不开足球。尤其是那种进球的感觉，那种赢得比赛的感觉，如今再也找不到了。现在，我有了家庭，更多的时间呆在家里，这是我曾经向往的生活，现在我得到了，但是我失去了另外一部分。我现在才知道，那一部分同样是我所向往的，也许，是更向往的。现在我已经退役一年半了，这种感觉更强烈了。” 
　　
对运动员来说，一旦结束职业生涯，每天都没有训练的生活反而会让他不适应。所以在两个月的休假之后，齐达内开始重新给自己上训练课。在马德里，他每周都坚持两到三次长跑。齐达内解释说：“只有这样，才能消耗那些惯性的能量，身体才会平静下来。从前的人生里，你一直在做同样的事，不能一下就停下来，换成别的的生活方式。我一般都是在跑步机上进行，还有，我还经常和好友一起打网球。现在，我每天6点半准时起床，在做球员时，我常常起得更晚，那时候有比赛和训练作借口，现在，我可以和孩子们一起起床，为他们准备早餐，这是莫大的幸运。” 
　　
齐达内承认，退役后他收到过芝加哥、洛杉矶以及卡塔尔等俱乐部的邀请，不过他都委婉拒绝了。“那里的足球水平不高，但我不想有一段和自己不般配的表现，所以我同样会付出最大努力，这不是我的初衷。”
　　
齐达内郑重地说，“我怀念在场上的日子，但我从不后悔自己的决定，也不会重回赛场。”