虽然看不太懂
只是瞎猜 感觉也很不错啊·~
流れゆく星にも 愿いはあったのに 一瞬で燃え尽きて 蜉蝣のように消える
过ぎた日の残响が 懐かしさ诱う缒れば
すべてが 根元から崩れるだろう
どんなに叫んでも
心は夺えない
手のひらに零れた
滴は 热い涙
—————接着去找了翻译~
对于划过天边的流星
也还想许个愿
但它却在一瞬间燃烧殆尽
就像蜉蝣般的消逝不见了
对于无法许下的愿望
决不轻言放弃
因为这样让我渴望的地方
就在那里
昔日的余音
勾起了我怀念之情
要是紧紧抱住的话 所有一切
也许就会从根部开始毁坏吧
不管你怎样的嘶吼
都不能夺走我的心
手心中所溢出的是
成串的 热泪
不会让我烦恼的世界
如果能去的话
我会拿出我的所有喔
连生命 也在所不惜
对于无法许下的愿望
绝不轻言放弃
因为这样让我渴望的地方
就在那里
我俩的未来
================================================
要是紧紧抱住的话 所有一切
也许就会从根部开始毁坏吧
どんなに叫んでも
心は夺えない
手のひらに零れた
滴は 热い涙
这几句的翻译不太满意。。
中文翻译没有原文的汉字看着更有感觉。。
大家都来 跟着感觉走翻译下试试看?
只是瞎猜 感觉也很不错啊·~
流れゆく星にも 愿いはあったのに 一瞬で燃え尽きて 蜉蝣のように消える
过ぎた日の残响が 懐かしさ诱う缒れば
すべてが 根元から崩れるだろう
どんなに叫んでも
心は夺えない
手のひらに零れた
滴は 热い涙
—————接着去找了翻译~
对于划过天边的流星
也还想许个愿
但它却在一瞬间燃烧殆尽
就像蜉蝣般的消逝不见了
对于无法许下的愿望
决不轻言放弃
因为这样让我渴望的地方
就在那里
昔日的余音
勾起了我怀念之情
要是紧紧抱住的话 所有一切
也许就会从根部开始毁坏吧
不管你怎样的嘶吼
都不能夺走我的心
手心中所溢出的是
成串的 热泪
不会让我烦恼的世界
如果能去的话
我会拿出我的所有喔
连生命 也在所不惜
对于无法许下的愿望
绝不轻言放弃
因为这样让我渴望的地方
就在那里
我俩的未来
================================================
要是紧紧抱住的话 所有一切
也许就会从根部开始毁坏吧
どんなに叫んでも
心は夺えない
手のひらに零れた
滴は 热い涙
这几句的翻译不太满意。。
中文翻译没有原文的汉字看着更有感觉。。
大家都来 跟着感觉走翻译下试试看?
