链接是 p♂an.bai♂du.co♂m/sh♂are/li♂nk?shareid=852463158&uk=87306029

哭了之前我全部拖下来后没时间传……感谢ww

对了虽然文件名字标记是1080P，可是还有可能实际上是720P的，小伙伴们请不要在意这些细节

大感谢~~

增加了压岁钱那首歌的PV的字幕文件，是在 @阿眯酱 制作的LRC歌词基础上做出来的。。想看看这首歌翻译的童鞋也可以去看看

1
00:00:02,283 --> 00:00:02,856
2
00:00:14,315 --> 00:00:15,561
お年玉～TOUDAIMOTOKURASHI～（又名：压岁钱大战）
味噌汁's
3
00:00:16,212 --> 00:00:17,617
作词·作曲：ジョン次郎
作词·作曲：囧次郎
4
00:00:17,929 --> 00:00:18,960
父ちゃん！！（母ちゃん！！）
爸爸！（妈妈！）
5
00:00:18,969 --> 00:00:20,100
父ちゃん！！（母ちゃん！！）
爸爸！（妈妈！）
6
00:00:20,109 --> 00:00:21,960
ちょいと话があるのだけれど
我有点事想跟你们说
7
00:00:21,969 --> 00:00:24,040
ちっちゃい顷のお年玉を
小时候的压岁钱
8
00:00:24,049 --> 00:00:25,140
そろそろ（そろそろ！！）
差不多（差不多）
9
00:00:25,149 --> 00:00:26,100
返しておくれ
该还给我了吧
10
00:00:26,469 --> 00:00:28,140
「大きくなるまで预かっておく」と
“长大之前先替你保管”
11
00:00:28,149 --> 00:00:30,090
调子のいいこと言っていたけど
就算你们说这种好听的话
12
00:00:30,099 --> 00:00:31,910
大きくなったよ心もアソコも
劳资现在从心灵到丁丁全都长大了
13
00:00:31,919 --> 00:00:33,180
そろそろ（そろそろ！！）
是时候（是时候）
14
00:00:33,189 --> 00:00:34,060
返しておくれ
还给我了吧
15
00:00:34,359 --> 00:00:36,110
「周りの大人に骗されるなよ」
“不要被周围的人骗走了”
16
00:00:36,119 --> 00:00:38,170
「お金の贷し借り気をつけろよ」と
“借钱还钱要注意”什么的

17
00:00:38,179 --> 00:00:40,220
あんだけ言ってくれてはいたけど
你们那样告诉我
18
00:00:40,229 --> 00:00:41,760
まんまと二人に骗された
可我还是彻头彻尾地被你们两个骗了
19
00:01:00,199 --> 00:01:01,060
父ちゃん！！（母ちゃん！！）
爸爸！（妈妈！）
20
00:01:01,069 --> 00:01:02,250
父ちゃん！！（母ちゃん！！）
爸爸！（妈妈！）
21
00:01:01,390 --> 00:01:02,241
（我·超合体定规回旋镖）
22
00:01:02,259 --> 00:01:04,060
ちっちゃい顷のお年玉を
小时候的压岁钱
23
00:01:03,477 --> 00:01:04,176
（爸爸·上班族式回避术）
24
00:01:04,069 --> 00:01:06,270
忘れたとでも思ってるのかよ
我怕你们到时候就忘了
25
00:01:06,279 --> 00:01:07,080
そろそろ（そろそろ！！）
还是趁早（还是趁早）
26
00:01:07,089 --> 00:01:07,990
返しておくれ
还给我吧
27
00:01:08,309 --> 00:01:10,180
「あなたはすぐに使ってしまうわ」
说什么“你很快就会花掉的”
28
00:01:08,480 --> 00:01:09,450
（妈妈·电线哔哩哔哩Stoking）
29
00:01:10,189 --> 00:01:12,130
「そんなのそれこそもったいないわ」
“那样就太可惜了”
30
00:01:12,139 --> 00:01:14,230
「いざって时まで预かっておくわ」
还说什么“现在得为以后攒钱”
31
00:01:14,239 --> 00:01:15,110
そろそろ（そろそろ！！）
赶紧的（赶紧的）
32
00:01:15,119 --> 00:01:16,120
返しておくれ
给我交出来

33
00:01:16,419 --> 00:01:18,130
ライブにデートにバイクにオシャレ
劳资要看演唱会，要约会，要买自行车，还要打扮
34
00:01:18,139 --> 00:01:20,250
なにかと青春お金がかかるの
青春本来就得花钱
35
00:01:20,259 --> 00:01:22,180
いざって今です　ギブです　ラブです
现在就是需要钱的时候，我要礼物和爱
36
00:01:20,648 --> 00:01:21,578
（奶奶·梅干☆机关枪）
37
00:01:22,189 --> 00:01:23,900
まんまと二人に骗された
可是我完全被你们两个骗了
38
00:01:49,473 --> 00:01:51,195
母ちゃん　どうした花柄ワンピ？
妈妈为什么买了条花连衣裙？
39
00:01:51,524 --> 00:01:53,401
派手なの选んで照れくさそうに
还选了看起来特别花哨的款式
40
00:01:53,562 --> 00:01:55,449
俺のお年玉なんじゃない？
那不是我的压岁钱么？
41
00:01:55,554 --> 00:01:57,869
それ俺のお年玉なんじゃない？
不是我的压岁钱么？
42
00:01:58,020 --> 00:02:00,002
父ちゃん　おニューのゴルフのクラブで
爸爸买了新的高尔夫球杆
43
00:02:00,095 --> 00:02:02,128
最近调子がいいとか言うけど
而且听说打球也打得好了
44
00:02:02,283 --> 00:02:03,945
俺のお年玉なんじゃない？
那特么不是劳资的压岁钱么？
45
00:02:04,038 --> 00:02:14,821
それ俺のお年玉なんじゃない？
不是劳资的压岁钱么？

48
00:02:14,914 --> 00:02:15,836
父ちゃん！！（母ちゃん！！）
爸爸！（妈妈！）
49
00:02:15,929 --> 00:02:16,893
父ちゃん！！（母ちゃん！！）
爸爸！（妈妈！）
50
00:02:16,986 --> 00:02:18,915
ちょいと话があるのだけれど
我有点事想跟你们说
51
00:02:19,011 --> 00:02:20,954
ちっちゃい顷の　お年玉を
小时候的压岁钱
52
00:02:21,054 --> 00:02:22,033
そろそろ（そろそろ！！）
是时候（是时候）
53
00:02:22,127 --> 00:02:22,950
返しておくれ
还给我了吧
54
00:02:22,127 --> 00:02:23,002
（我·最终兵器　压岁钱还给我火炮）
55
00:02:23,000 --> 00:02:25,334
（家人全体·究极奥义　想都·别想）
56
00:02:23,003 --> 00:02:24,143
父ちゃん！！（母ちゃん！！）
爸爸！（妈妈！）
57
00:02:24,162 --> 00:02:25,100
父ちゃん！！（母ちゃん！！）
爸爸！（妈妈！）
58
00:02:25,137 --> 00:02:26,968
ちょいと话があるんだってば
都说了劳资有点事想跟你们说啊
59
00:02:27,113 --> 00:02:28,994
ちっちゃい顷のお年玉を
小时候的压岁钱
60
00:02:29,137 --> 00:02:29,980
そろそろ（そろそろ！！）
还特么（还特么）
61
00:02:30,025 --> 00:02:31,083
そろそろ（そろそろ！！）
还特么（还特么）
62
00:02:31,132 --> 00:02:32,299
そろそろ（そろそろ！！）
还特么（还特么）
63
00:02:32,100 --> 00:02:33,074
返しておくれ
赖着不还吗

赞！！！！！！辛苦啦！！！

我分4段发的肿么剩下1段惹

好萌的说蟹蟹OvO

快还给我啊hhhhhhh

赞！！一边看一边笑www