石原里美吧 关注：216,474贴子：396,372
部落格日记 第3回
「キュー！」って思わずそう言ってしまいたくなるこの场所。今回は副调整室と呼ばれるところにお邪魔しちゃいました。ここは监督さんやカメラさん、音声さん、照明さんなどの各チーフが现场に指示を出すところなんです。私が座っているのは监督さんの席。「てるてる家族」は周ごとに何人かの监督さんで撮っているんです。一つのドラマでこんなに何人もの监督さんに撮られるのが初めてですごく新鲜。监督さん以外にも大势のスタッフさんがいるんですけどみんなで一丸となって一つのものを作っているという感じがすごくするんですよね。现场の良い雰囲気が作品に出てるといいな(^o^)
"Cue!"让人不禁想要脱口而出的这个地方。没错，这次来到的地方就是副控室。这是让导演、摄影师、音效师、灯光师等各组的负责人对现场下达指示的场所。我现在坐的是导演的位置。「开朗家族」每个礼拜都用了好就个导演。拍一部连续剧和那麼多导演合作还是第一次，感觉相当新鲜。除了 导演外，还有庞大的工作人员，大家为了将戏拍好，都团结一致，只专注在一件事上。片场的气氛相当融洽，如果能带进作品中那就更好了。 - See more at: http://alwaysatomi.blog.fc2blog.us/blog-entry-26.html#sthash.IFPHWiB1.dpuf
「キュー！」って思わずそう言ってしまいたくなるこの场所。今回は副调整室と呼ばれるところにお邪魔しちゃいました。ここは监督さんやカメラさん、音声さん、照明さんなどの各チーフが现场に指示を出すところなんです。私が座っているのは监督さんの席。「てるてる家族」は周ごとに何人かの监督さんで撮っているんです。一つのドラマでこんなに何人もの监督さんに撮られるのが初めてですごく新鲜。监督さん以外にも大势のスタッフさんがいるんですけどみんなで一丸となって一つのものを作っているという感じがすごくするんですよね。现场の良い雰囲気が作品に出てるといいな(^o^)
"Cue!"让人不禁想要脱口而出的这个地方。没错，这次来到的地方就是副控室。这是让导演、摄影师、音效师、灯光师等各组的负责人对现场下达指示的场所。我现在坐的是导演的位置。「开朗家族」每个礼拜都用了好就个导演。拍一部连续剧和那麼多导演合作还是第一次，感觉相当新鲜。除了 导演外，还有庞大的工作人员，大家为了将戏拍好，都团结一致，只专注在一件事上。片场的气氛相当融洽，如果能带进作品中那就更好了。 - See more at: http://alwaysatomi.blog.fc2blog.us/blog-entry-26.html#sthash.IFPHWiB1.dpuf
部落格日记 第4回
大阪はとにかく食べ物が美味しい(^o^)というわけで今回は大阪グルメ日记。私が食べているのは穴子の天ぷら入りうどん。まず穴子の大きさにびっくり。関东ではあまり驯染みのない関西风のおだしもGood。东京生まれ东京育ちの私の口にも合いました。 おうどん以外にも定番のお好み焼きやたこ焼きはもちろん、串かつや焼肉なんかも食べました。なんと私、お好み焼きと御饭を一绪に食べたりなんかもするようになったんですよ。最初は抵抗があったんですけどこれがまたイケる。徐々に関西人になりつつありますね(笑)
大阪总之就是个美食天堂(^o^)，所以这次是大阪美食日记。我吃的是放有星鳗天妇骡的乌龙面。首先，看到那麼大的星鳗真是令我吓了一跳，关东人较不熟悉的关西风味的汤头也很棒。很合我这个东京土生土长的小鬼的胃口。除了乌龙面以外，当然还少不了什锦煎饼和章鱼烧，另外还吃了炸猪肉串和烤肉等。真没想到我会把什锦煎饼和白饭配在一起吃。一开始还有点不愿意，但吃了之后感觉还不错。我也慢慢变成关西人了（笑）。 - See more at: http://alwaysatomi.blog.fc2blog.us/blog-entry-27.html#sthash.Wng4345d.dpuf
大阪はとにかく食べ物が美味しい(^o^)というわけで今回は大阪グルメ日记。私が食べているのは穴子の天ぷら入りうどん。まず穴子の大きさにびっくり。関东ではあまり驯染みのない関西风のおだしもGood。东京生まれ东京育ちの私の口にも合いました。 おうどん以外にも定番のお好み焼きやたこ焼きはもちろん、串かつや焼肉なんかも食べました。なんと私、お好み焼きと御饭を一绪に食べたりなんかもするようになったんですよ。最初は抵抗があったんですけどこれがまたイケる。徐々に関西人になりつつありますね(笑)
大阪总之就是个美食天堂(^o^)，所以这次是大阪美食日记。我吃的是放有星鳗天妇骡的乌龙面。首先，看到那麼大的星鳗真是令我吓了一跳，关东人较不熟悉的关西风味的汤头也很棒。很合我这个东京土生土长的小鬼的胃口。除了乌龙面以外，当然还少不了什锦煎饼和章鱼烧，另外还吃了炸猪肉串和烤肉等。真没想到我会把什锦煎饼和白饭配在一起吃。一开始还有点不愿意，但吃了之后感觉还不错。我也慢慢变成关西人了（笑）。 - See more at: http://alwaysatomi.blog.fc2blog.us/blog-entry-27.html#sthash.Wng4345d.dpuf
部落格日记 第6回
今回は番外编で「东京日记」。この日は东京に戻って雑志「Ｄｕｅｔ」の取材。代官山でのロケです。何度来ても「大人の女性の街」って感じ。おしゃれなお店がたくさんあって目移りしちゃいました。写真のお店はアクセサリー屋さん。かわいいリングやネックレスなんかがいっぱい。なかでもヘッドにバンビの絵が入ったネックレスがかわいかったな。后、「きみはペット」にロケした场所でも撮影したんです。懐かしかったなぁ。今回取材した「Ｄｕｅｔ１２号」は１１／７(金 )に発売です。皆さん是非チェックしてくださいね(^o^)
这次是特别篇"东京日记"。这天我回到东京接受「Duet」杂志的采访，地点是在代官山。这个地方不管来几次，都很有"成熟女性的街道"的感觉。时髦商店成排地落列，令人眼花缭乱。拍摄地点的商店是一间首饰店，有好多可爱的戒指和项鍊。其中还有在前端画上"小鹿斑比图案"的项鍊，相当可爱。之后，则是到拍过「宠物情人」的地方去，相当令人怀恋啊。这次的采访将刊登在11/7（五）发售的(12号)上。请大家一定要看哦(^o^) - See more at: http://alwaysatomi.blog.fc2blog.us/blog-entry-29.html#sthash.UCYUK4dV.dpuf
今回は番外编で「东京日记」。この日は东京に戻って雑志「Ｄｕｅｔ」の取材。代官山でのロケです。何度来ても「大人の女性の街」って感じ。おしゃれなお店がたくさんあって目移りしちゃいました。写真のお店はアクセサリー屋さん。かわいいリングやネックレスなんかがいっぱい。なかでもヘッドにバンビの絵が入ったネックレスがかわいかったな。后、「きみはペット」にロケした场所でも撮影したんです。懐かしかったなぁ。今回取材した「Ｄｕｅｔ１２号」は１１／７(金 )に発売です。皆さん是非チェックしてくださいね(^o^)
这次是特别篇"东京日记"。这天我回到东京接受「Duet」杂志的采访，地点是在代官山。这个地方不管来几次，都很有"成熟女性的街道"的感觉。时髦商店成排地落列，令人眼花缭乱。拍摄地点的商店是一间首饰店，有好多可爱的戒指和项鍊。其中还有在前端画上"小鹿斑比图案"的项鍊，相当可爱。之后，则是到拍过「宠物情人」的地方去，相当令人怀恋啊。这次的采访将刊登在11/7（五）发售的(12号)上。请大家一定要看哦(^o^) - See more at: http://alwaysatomi.blog.fc2blog.us/blog-entry-29.html#sthash.UCYUK4dV.dpuf
部落格日记 第7回
１１／１(土)、「てるてる家族」のチーフプロデューサーの若泉さんとのトークイベントと２つの生番组「土曜スタジオパーク」・「わが心の大阪メロディー」に连続出演。トークイベントをするのも初めてなら本格的トーク番组、歌番组に出演するのも初めて。初めて尽くしでもう紧张しまくりでした。写真はトークイベントの様子、平静を装っていたけど内心はドキドキでした。「スタジオパーク」では予定になかった歌をアカペラで呗って、本当に耻ずかしかったなぁ。 「わが心…」の方は「てるてる家族」の共演者の皆さんと出演。すごく紧张してたんですけど皆さんと踊って歌ってるうちにだんだん楽しくなってきている自分がいて(笑)トークイベントと２本の生番组のお阴で少し度胸が着いたかな。
11/1（六）我和<开朗家族>的总制作人"若泉"先生一起参加了一个谈话性的宣传活动，接著又连续参加了两个现场直播的节目，分别是《周六摄影棚公园》和《我心中的大阪旋律》。如果说谈话活动对我来说是第一次的话，那参加正式的谈话节目和歌唱节目同样也是初体验。由於是第一次，所以我感到格外地紧张。照片上是参加谈话活动的样子，看起来虽是故作镇静，但内心其实紧张得不得了。《周六摄影棚公园》方面，由於突然要唱歌，而且还是无伴奏合唱，真的是超害羞的。"我心中…"方面，则是和〈开朗家族〉的演员一起参加。虽然相当紧 张，但和大家一起又唱又跳的，渐渐地也能够乐在其中（笑）。多亏了谈话活动和两个现场直播的节目，让我的胆量有所增加。 - See more at: http://alwaysatomi.blog.fc2blog.us/blog-entry-30.html#sthash.ij5BC7Nv.dpuf
１１／１(土)、「てるてる家族」のチーフプロデューサーの若泉さんとのトークイベントと２つの生番组「土曜スタジオパーク」・「わが心の大阪メロディー」に连続出演。トークイベントをするのも初めてなら本格的トーク番组、歌番组に出演するのも初めて。初めて尽くしでもう紧张しまくりでした。写真はトークイベントの様子、平静を装っていたけど内心はドキドキでした。「スタジオパーク」では予定になかった歌をアカペラで呗って、本当に耻ずかしかったなぁ。 「わが心…」の方は「てるてる家族」の共演者の皆さんと出演。すごく紧张してたんですけど皆さんと踊って歌ってるうちにだんだん楽しくなってきている自分がいて(笑)トークイベントと２本の生番组のお阴で少し度胸が着いたかな。
11/1（六）我和<开朗家族>的总制作人"若泉"先生一起参加了一个谈话性的宣传活动，接著又连续参加了两个现场直播的节目，分别是《周六摄影棚公园》和《我心中的大阪旋律》。如果说谈话活动对我来说是第一次的话，那参加正式的谈话节目和歌唱节目同样也是初体验。由於是第一次，所以我感到格外地紧张。照片上是参加谈话活动的样子，看起来虽是故作镇静，但内心其实紧张得不得了。《周六摄影棚公园》方面，由於突然要唱歌，而且还是无伴奏合唱，真的是超害羞的。"我心中…"方面，则是和〈开朗家族〉的演员一起参加。虽然相当紧 张，但和大家一起又唱又跳的，渐渐地也能够乐在其中（笑）。多亏了谈话活动和两个现场直播的节目，让我的胆量有所增加。 - See more at: http://alwaysatomi.blog.fc2blog.us/blog-entry-30.html#sthash.ij5BC7Nv.dpuf
部落格日记 第8回
皆さん、大変お待たせしました。いよいよ１１／１４(金)より「てるてる家族」に１４歳に成长した冬子として本格的に登场します。たくさんの友达から「いつ出てくるの？いつ出てくるの？」って闻かれ続けてて…もうやっと私の出番が来たっていう感じです。写真は今周から登场ということで行なった记者会见の様子。会见でも「视聴者の方の反応が楽しみ」っていうお话をしたんですけど、是非この日记を见てくださっている皆さんのドラマの感想も闻かせてくださいね。ファンメール待ってます。
让大家久等了。成长为十四岁的冬子即将从11/14（五）开始，正式在「开朗家族」中登场。之前好多朋友都一直问「什麼时候会登场？什麼时候会登场？」这下终於轮到我了。上面的照片是本周由於正式登场而举办的记者会时所拍的。记者会上，我说了“很期待观众们的反映”这样的话，同样地，现在正在看这个日记的朋友们，也请务必告诉我你们的感想，期待你们的来信。 - See more at: http://alwaysatomi.blog.fc2blog.us/blog-entry-31.html#sthash.Ok5H0QCd.dpuf
皆さん、大変お待たせしました。いよいよ１１／１４(金)より「てるてる家族」に１４歳に成长した冬子として本格的に登场します。たくさんの友达から「いつ出てくるの？いつ出てくるの？」って闻かれ続けてて…もうやっと私の出番が来たっていう感じです。写真は今周から登场ということで行なった记者会见の様子。会见でも「视聴者の方の反応が楽しみ」っていうお话をしたんですけど、是非この日记を见てくださっている皆さんのドラマの感想も闻かせてくださいね。ファンメール待ってます。
让大家久等了。成长为十四岁的冬子即将从11/14（五）开始，正式在「开朗家族」中登场。之前好多朋友都一直问「什麼时候会登场？什麼时候会登场？」这下终於轮到我了。上面的照片是本周由於正式登场而举办的记者会时所拍的。记者会上，我说了“很期待观众们的反映”这样的话，同样地，现在正在看这个日记的朋友们，也请务必告诉我你们的感想，期待你们的来信。 - See more at: http://alwaysatomi.blog.fc2blog.us/blog-entry-31.html#sthash.Ok5H0QCd.dpuf
先马克起来，有空再慢慢看
部落格日记 第11回
先周の土曜日来年版のカレンダーの発売を记念して握手会をしました。写真はその时の模様、すごくたくさんの方に集まっていただけて本当に嬉しかったです。握手をする时に闻かれた质问の中で多かったのが「カレンダーの中で好きな写真はどれ？」。私的には表纸が一番お気に入り、すごくカワイイ制服なんですよ。
话は変わりますが皆さんに御报告があります。既にご存知の方もいらっしゃると思いますがなんと「わたしのグランパ」で「报知映画赏最优秀新人赏」を顶くことになりました。芸能界に入って初めての赏、しかも一生に一度のことなんですごく感动です。これも日顷応援してくださっている皆さんおかげだと思います。
来周の「てるてる家族」はお母ちゃんが冬子に宝冢歌剧団への受験を荐めまた一騒动、皆さんお楽しみに。
上周六举办了2004年月历的发售纪念握手会。照片是当天的情形，光是有那麼多人来，我就觉得好开心。握手时最常被问到的是「最喜欢月历中哪一张照片？」我个人是相当中意封面这张，因为制服很可爱呀。 换个话题，在这边有消息要向大家报告。也许有的人已经知道了，那就是我居然靠著「我的祖父」这部电影拿下了「报知电影奖最佳新人奖」。这是我进演艺圈拿到的第一个奖项，而且也是一生一次的奖，真的好感动。当然平常一直支持我的大家也是功不可没。 下周的「开朗家族」，妈妈将推荐冬子去参加「宝冢歌剧团」的考试，又引起一阵骚动，请大家期待后续发展吧。 - See more at: http://alwaysatomi.blog.fc2blog.us/blog-entry-34.html#sthash.mrnVIqy2.dpuf
先周の土曜日来年版のカレンダーの発売を记念して握手会をしました。写真はその时の模様、すごくたくさんの方に集まっていただけて本当に嬉しかったです。握手をする时に闻かれた质问の中で多かったのが「カレンダーの中で好きな写真はどれ？」。私的には表纸が一番お気に入り、すごくカワイイ制服なんですよ。
话は変わりますが皆さんに御报告があります。既にご存知の方もいらっしゃると思いますがなんと「わたしのグランパ」で「报知映画赏最优秀新人赏」を顶くことになりました。芸能界に入って初めての赏、しかも一生に一度のことなんですごく感动です。これも日顷応援してくださっている皆さんおかげだと思います。
来周の「てるてる家族」はお母ちゃんが冬子に宝冢歌剧団への受験を荐めまた一騒动、皆さんお楽しみに。
上周六举办了2004年月历的发售纪念握手会。照片是当天的情形，光是有那麼多人来，我就觉得好开心。握手时最常被问到的是「最喜欢月历中哪一张照片？」我个人是相当中意封面这张，因为制服很可爱呀。 换个话题，在这边有消息要向大家报告。也许有的人已经知道了，那就是我居然靠著「我的祖父」这部电影拿下了「报知电影奖最佳新人奖」。这是我进演艺圈拿到的第一个奖项，而且也是一生一次的奖，真的好感动。当然平常一直支持我的大家也是功不可没。 下周的「开朗家族」，妈妈将推荐冬子去参加「宝冢歌剧团」的考试，又引起一阵骚动，请大家期待后续发展吧。 - See more at: http://alwaysatomi.blog.fc2blog.us/blog-entry-34.html#sthash.mrnVIqy2.dpuf
部落格日记 第12回
今周は「てるてる家族」の舞台でもある大阪は池田に建てられたロケセットでの収录。池田にロケセットが建てられるのは６月以来、今回は久しぶりのロケということでいつにも増してテンションが上がっちゃいました。写真でもわかるように天気も良くて、何よりスタジオセットにはない开放感がすごくありました。この写真を见て何か変化に気づいた人はかなりの「てるてる家族」通。実は时代设定が昭和４０年代に移ったことで「サカエ町商店街」の文字が左から右に読む表记に変わってるんですよ。皆さん気づきましたか？
来周の「てるてる家族」は家族の事情で远くへ行ってしまっていた懐かしいあの人が帰ってきます。皆さんお楽しみに。
本周，＜开朗家族＞的舞台，也就是大阪，将在池田的外景摄影布景场拍摄。这个场景场是在六月架设的，这次是暌违已久的拍摄，因此情绪有点兴奋起来。如同照片上一样，天气相当好，也较室内摄影棚多了几分宽敞的感觉。看了这张照片如果有注意到变化的地方，那一定是＜开朗家族＞专家。其实由於年代设定已经进展到昭和40年代因此＜サカエ町商店街＞这几个字变成从左写到右。大家注意到了吗？
下周的＜开朗家族＞中，因为家庭因素而到远方去的那个令人怀念的人即将回来。敬请期待。 - See more at: http://alwaysatomi.blog.fc2blog.us/blog-entry-35.html#sthash.Hd5i9C4K.dpuf
今周は「てるてる家族」の舞台でもある大阪は池田に建てられたロケセットでの収录。池田にロケセットが建てられるのは６月以来、今回は久しぶりのロケということでいつにも増してテンションが上がっちゃいました。写真でもわかるように天気も良くて、何よりスタジオセットにはない开放感がすごくありました。この写真を见て何か変化に気づいた人はかなりの「てるてる家族」通。実は时代设定が昭和４０年代に移ったことで「サカエ町商店街」の文字が左から右に読む表记に変わってるんですよ。皆さん気づきましたか？
来周の「てるてる家族」は家族の事情で远くへ行ってしまっていた懐かしいあの人が帰ってきます。皆さんお楽しみに。
本周，＜开朗家族＞的舞台，也就是大阪，将在池田的外景摄影布景场拍摄。这个场景场是在六月架设的，这次是暌违已久的拍摄，因此情绪有点兴奋起来。如同照片上一样，天气相当好，也较室内摄影棚多了几分宽敞的感觉。看了这张照片如果有注意到变化的地方，那一定是＜开朗家族＞专家。其实由於年代设定已经进展到昭和40年代因此＜サカエ町商店街＞这几个字变成从左写到右。大家注意到了吗？
下周的＜开朗家族＞中，因为家庭因素而到远方去的那个令人怀念的人即将回来。敬请期待。 - See more at: http://alwaysatomi.blog.fc2blog.us/blog-entry-35.html#sthash.Hd5i9C4K.dpuf
