2014西班牙大会Queens of the Road Con外粉报告翻译

事先声明本翻译有删减外粉报告的内容，没有全部翻，
(之前在云儿贴上发表的部分，有一些不太通顺的地方已经更正)
需要看完整版内容的请看原文版本
本人英文水平渣，纯粹是个脑残粉
若有错误请告知~~感谢
另外感谢 @无眠拾光 帮忙一起翻~
今年2月才看的，关注了贴吧后渐渐认识一些QAF同好
大家都好亲切~觉得很开心 :)

随著大会接近尾声让我感到心里很憋，就像突然抽空了一样，我想其他的粉丝也是和我一样的感觉，觉得迷失了方向。所有的行程都延迟了主要是因为签名会，之后演员们都回来了，至少主办人已经把四张椅子都排好了。闭幕式本来设想会有30分钟但是大概应该只花了10几分钟，简要的提到他们所支持的慈善机构。
最有趣的部分就是S的两张自拍照罗，这实在太打动我们了! 他们非常简单的说了谢谢，然后没有任何架子的走下舞台从旁边的侧门离开，并且挥手和我们告别。我注意到当他们离开时G有点像是领导似简单的搭著R的肩膀(我知道GR粉会很激动所以附上原文免得我是翻错XD，I noticed Gale kind of led Randy through the door by briefly holdingonto his shoulder as they left)，然后除了主办还有摄影团队站在台上，只剩一些些粉丝留在那边，想说~就这样结束了吗? 答案是肯定的。我觉得有点怪的是因为他们甚至没有一组像是之前在LA拍的那种团体照片，就只是让我觉得好像少了些什麼。
中间一些他的感想我略过，这位粉丝表示对大会的整体感想就是
1.希望QAF其他演员们也可以参加
2.时间表太挤了
3.晚宴和酒会太吵而且太挤了
4.他觉得和票价有点不成正

ht防tp://p吞iksa.请livejourn自al.com/删551444.html
接上面，同一个粉丝写的第二天
-------------------------------------
Randy的个人环节
我有点不知道应该问什麼问题，但是到了问问题时间的时候我还是有稍微举起手，我想Randy有注意到我。他看著我并且说：「你曾经染过粉红色的头发对吗?」 我彷佛可以听到我的朋友在内心深处一定笑惨了，我故做镇定，然后和Randy说是他搞错了，我的确曾经有染过亮红紫色的头发，不过没有染过粉红色。Randy似乎还有点不相信我说的。(结论是Randy觉得亮红紫色和粉红色是差不多的颜色)
关於音乐制作，Randy说制作音乐一直是他想做的事情，不过他现在还没有时间可以去好好实行。他说他必须将唱歌还有音乐的经验结合起来，而且他不知道(要真正的去创作音乐)未来会发生些什麼困难。
我问他是否会上传更多的"教学视频"，因为他和Phillip Tarantula还有Jenn Harris一直都有在做这件事情(都是QWAN的成员)，他回答现在的确有开始著手一些部分了。我继续提问，关於他们的这个视频未来也是打算三个人一起制作呢?或著是有考虑邀请明星来一起拍摄? 他回答：这个影片目前已经开始在制作中了，目前只有他们三个人，不过有可能会有其他的QWAN成员会客串演出。
-是否还在学习法语呢?
R回答：他已经好多年没有学习了，他说在纽约要上这些课程是非常昂贵的。他还表示，只有当他尝试说服某个人(谁?)去法国时，他才会意识到自己的法语已经有多生疏了，他真的很想把法语说得更流利一些。
他觉得生活在纽约最好的事情就是，纽约带给他一个大社区的感觉。
Randy梦想的角色是演些比较年长的男性角色，不过他知道他的确还需要等待一些时间，他才有资格去演绎这些角色。他说他有时候会想演Uncle Vanja这个角色，还有所有来自於Beckett剧本中的角色。(Samuel Beckett—20世纪爱尔兰、法国作家，创作的领域包括戏剧、小说和诗歌，尤以戏剧成就最高。)
-关於QWAN未来的发展，是否会有更多新的题材或是计画?
他回答：我们的确是有一些想法，但可能会是几年后吧，毕竟我们大家现在都还在忙自己的事情。他也表示接下来的计画他们打算做一些创新、令人耳目一新的东西。他的设想是可能会舞台化甚至是不再使用脚本进行排练(off-book--(theater) No longer needing the script to rehearse)
他非常想在百老汇的Angels in America扮演其中一角。
注：《天使在美国》（又译《美国天使》，英文原名Angels in America: AGay Fantasia on National Themes，简称Angels in America），是美国剧作家托尼·库士纳创作的一部共两部分的戏剧，后来又被改编为电视连续短剧和歌剧。
-关於演出音乐剧
Randy说：他的确每隔几年就演出音乐剧，但是他不想只演音乐剧。
-如果QAF重拍，他是否会有一些改变?
他立刻就表示说，他想要演一个Justin的邪恶双胞胎。
-关於他最喜欢的电视节目
他提到了有House of Cards, Looking, Orange isthe new Black, Girls，然后最后一个那是他的最爱。
-Randy是否有最喜欢的博物馆?
他说没有一个是最喜欢的，但是他真的非常喜欢当代艺术，他列举了一些他喜欢去的博物馆。他也表示他很喜欢MOMA(Museum of Modern Art，在纽约)但是实在是有点太贵了。
-在Bilbao最喜欢的事情是什麼?
他说他想买一间在海边的房子。
-是否已经看完QAF?
他回答他觉得他应该已经在某些时候都看完了(.......所以到底是看完没看完?)，他最喜欢的一集是S1的22集，有人问及原因，他只说：因为我的头被打了一棍。
他没有看奥斯卡颁奖典礼，而且他也不喜欢看颁奖典礼。
-什麼是饰演Justin最困难的事情?
他觉得最困难的部分就是要演一个角色5年，这会使他想做些别的事情，让他觉得很难全神贯注集中。但是他觉得现在他已经做好了万全的准备可以投入电视剧的拍摄，他曾经说过拍摄完QAF之后让他只想远离电视剧的拍摄，但是他现在已经觉得准备好了。
他看了百老汇的新剧"Waiting for Godot"(等待戈多--萨缪尔·贝克特创作的一出荒诞派戏剧)，他很喜欢Ian McKellan的版本(英国著名演员，被誉为是英国最杰出的演员之一)。
谈论到有关於"Bang Bang You’re Dead"(Randy 2002的电影)，他得到了这个角色是因为这部电影的制作人是QAF的粉丝，Randy非常享受和BenFoster一起工作，并且在电影拍摄完成之后也和他保持连络了一段期间。他表示他觉得这电影在某些时候很适合做为学校教材。
-他最喜欢Justin什麼地方?
J非常年轻，但有些时候又是一群人之中最显成熟的。
Randy有点想去做关於戏剧相关的教学，但是不想做全职的。他觉得去开一些教学研讨会之类的应该会蛮有趣的。
他不会想改变QAF的结局，并且喜欢这个结局。他也表示他知道大家不喜欢他这样回答。
他曾经为Looking(寻，电视剧)视镜过好多次，但是没有得到任何角色。

Peter个人环节
这位粉丝在Peter环节中间有离场，所以他做的纪录并不详细。
理所当然，问题从The Fosters开始，P真的对於做节目非常有热情，当他谈论这点的时候可以看的出来他是多麼神采飞扬，他真的非常享受做这件事情。他说每个人都参与了这个节目企划，而且大家的优点之多不胜枚举。他表示他很清楚不是每个人都是经过合法的途径来看到这个节目，但是没关系，他并不介意大家是下载观看的，只要大家愿意看这个节目并且讨论它。
他对於首季播出时的收视不尽如人意并未发表任何感想。
他说他真的很喜欢和Emily一起工作(为这个节目)，相较之下和David就还好。
他当导演时是最能感到幸福的时刻，他现在真的比过去演戏的时候开心多了。
-如何去适应从演员到导演这段过程?
他告诉我他是真的非常喜欢当导演，而且其实在QAF拍摄期间时他就已经对幕后工作更加感兴趣了。他说他以前就像个跟屁虫一样到处转来转去，然后东看看西看看剧组已经完成了什麼工作，其他人会回到自己的拖车里等待(应该是演员休息的那种)，但他会留在现场看这个镜头拍摄结束后应该做的工作。
谈论到关於这个节目在推特上的反应，Peter说实际上他们成为在推特上热烈讨论的节目前五名的其中之一，这让他们感到非常惊喜。我告诉他我曾经有在推特上follow他们，不过因为他们一直剧透我所以我后来就unfollow了。
这个粉说和Randy一起拍照，没有允许是不可以直接拥抱的，不过他说他没差，因为他也没想要抱他，只是用正常的姿势拍照了。(他说Randy对於拥抱应该感到有点不自在)

先到这里~~
还有第三天的部分实在太长了，我还没有时间慢慢看过
但是觉得大会已经过去这麼久了，如果要等到我全翻完才贴出来的话
估计还要拖更久
所以先贴到这里
可以开始回了XD
谢谢看贴~~

G叔胖了好多啊

是啊！感谢

谢谢楼主，辛苦了！！！