Calculations complete.Fire on the floor B2.One casualty unavoidable.Candidates:Lionel,Steve.
计算完毕。B2层起火。有一个无法避免的伤亡。选择对象：莱诺和斯蒂夫。
Steve says:Goddamnit!Not again!
斯蒂夫：怎么会！又来！
Visitor says:Either Lionel or Steve is going to die...
访客：莱诺和斯蒂夫当中有一个要死……
Lionel says:As the CEO of this corporation,I must request that you save me.
莱诺：身为公司CEO，我必须请求你救我。
Christina says:Don’t you dare!Please,save Steve.I don’t why this fire was started,but you can be sure Lionel’s responsible in some way.But Steve’s done nothing wrong!
克里斯蒂娜：不准你这么说！请救斯蒂夫。我不知道这场火是为什么发生的，但莱诺肯定要付某种责任的。但斯蒂夫什么错也没犯啊！
Steve says:It’s great to hear you sticking up for me for once,Chris,but our visitor’s already save me once.It’s their choice what they do this time around.
斯蒂夫：克里斯，多谢你偶尔也替我说了一回话，不过我们的访客已经救过我一次了，现在他们要怎么做是他们自己的选择。
Lionel says:Visitor, my life in your hands,Make the right decision.Save me.You will be well compensated.
莱诺：访客，我的命在你手里了，请做出正确的决定。救救我，我一定会好好补偿你的。
Christina says:This isn’t about money you asshole!
克里斯蒂娜：这不是钱的问题你这家伙！
Steve says:Shut up both of you.It’s getting hot in here.This is up to our visitor.
斯蒂夫：你们全都闭嘴吧。这边已经变得很热了。这已经是我们访客的选择了。
URGENT.Please enter your security system orders immediately.The chat system has been locked until your decision is made.
紧急。请立即输入你的安全系统指令。直到你做出选择之前聊天系统将被锁定。
（游戏过程跳过）
章节1-1
The fire has been contained.Casualties:Lionel.
火势已被控制。伤亡人员：莱诺。
Christina says:Good.
克里斯蒂娜：好。
Steve says:Now who”s being insensitive?That was the head of our our company,Chris!
斯蒂夫：现在又是谁冷漠无情了？那可是我们公司老板啊，克里斯！
Steve says:And you chose me over nim,visitor?
斯蒂夫：你竟然选择我而不选他，访客？
Visitor says:Don’t ask me to explain my choices.It makes me sick, thinking about what I just had to do.
访客：不要让我解释我的选择。要做出这种事情，我想想就觉得难受了。
Steve says:How do you think I fell?I didn’t get a choice.What if I wanted to die,to save Lionel?
斯蒂夫：那你觉得我的心情如何呢？我连做出选择的机会也没有。如果我想死，救莱诺，那怎么办呢？
Christina says:As if you would ever sacrifice yourself for ANYONE.
克里斯蒂娜：你怎么可能牺牲自己救任何人呢。（重音）
Steve says:And you would?
斯蒂夫：你就会吗？
Christina says:No.But at least I’m up-front about it .
克里斯蒂娜：不，但至少我会坦白的。
Steve says:Oh,I’ve found a set of stairs。I’m going tohead on up.
斯蒂夫：哦，我找到了楼梯，我现在就上去。
Christina says:I’m already on the next floor,I just didn’t bother saying anything about it.
克里斯蒂娜：我已经再上一层楼了。我只是懒得说而已。
Steve says:That’s a great story.
斯蒂夫：这是个好故事。
Beginning scan,floor B1.
开始扫描，B1。
Steve says:Do you think we get paid over time for this crap?
斯蒂夫：你觉得我们在这边逃跑有加班费么？
Christina says:I dunno.Barely matters though.Time-and-a-half of what we make is still next to nothing.
克里斯蒂娜：我不知道。几乎不重要了吧。我们工资就算翻一点五倍也几乎不赚多少钱。
Steve says:Maybe Troy set the fire because he was angry about all wage cuts recently.
斯蒂夫：或许特洛伊点火是因为最近削减工资太多了。
Christina says:God,do you have any clue?Wait we get out of here before you start making jokes about the deceased.
克里斯蒂娜：天哪，你就不能涨点脑子啊？至少等我们出去之后再开私人的玩笑吧。
Steve says:Hey!I could be right for all you know.The guy was whack,it wouldn’t take much to set him off.
斯蒂夫：喂！我说的说不定是对的呢。那家伙本来就有问题，出点小事就有可能暴走的。
Christina says:No.just stop.I mean it.
克里斯蒂娜：够了，不准再说了。
（沉默）
Visitor says:You know,speaking of the deceased...I’ve been so wrapped up in working witj you guys,I almost forgot I’m in a room with two dead bodies.
访客：说到死者的问题……我刚刚都忙着在救你们这些事情，我都忘了我现在在的房间里还有两具尸体呢。
