过年了，做长辈的都要为家里的小孩子准备“压岁钿”。压岁钿，即压岁钱，是送给小孩的红包，谐音“压祟”，用以祝愿孩子在新的一年里平平安安。
讲到“压岁钿”，自然就会想到“钱”。台州人一般把“钱”说成“钞票”。即使要用“钱”这个字，也多说成“钿（音田）”，这就是“压岁钱”为什么说成“压岁钿”的缘故。
台州话把赚钱说成“赚钞票”或“撑钞票”。“钞票”以前叫“铜钿”。“铜钿”的说法，现在还很流行，尤其在中老年人群中和农村地区。如，“听讲渠儿卖衣裳，撑铜钿好得猛。”（听说他儿子做服装生意，挺赚钱的。）有钱叫“有铜钿”，没钱叫“呒铜钿”。钱多得很叫“铜钿多得猛”。花了很多钱叫“铜钿无数用噢”。问人家买东西花了多少钱，就说“几铜钿”，即“多少钞票”。
台州人也用“洋钿”表示“钱”。“洋钿”就是“银元”。指银元本身时，也叫“银洋钿”，简称“银洋”。如，青菜“五毛钱一斤”就说“五角洋钿一斤”。语速快的时候往往就说成“五角行钿斤”，“洋钿”听起来成了“行钿”。
值钱叫“值铜钿”。珍爱、疼爱称“值钿”。如，“儿囡娘爸都值钿得猛”，意思是“父母都疼爱自己的子女”。工钱说成“工钿”，辛辛苦苦挣来的钱叫“辛苦钿”，跑腿费叫“脚头钿”，只收点工时费、耗时费叫“工夫钿”，当然这些也都是“辛苦钿”。
向人家借钱要“解利钿（付利息）”。做小本生意不赊账叫“现钿杀（杀读如生，重读）”，就是说要有“现铜钿”。吃饭要“解饭钿”，住旅馆要付“房钿”。旅费叫“盘缠钿”（一般称“路费”）。
买东西要“问价钿（问价钱）”，还要学会“断价钿（讨价还价）”。出门时要带点“小鸡钿”，免得踩死小鸡也无钱赔。“小鸡钿”数额不大，是“散铜钿（零散的钱，小额的钱）”。算命先生常说，遇到晦气事，“散铜钿化解化解”。“私房钱”，台州话叫“小货铜钿”。攒私房钱叫“落小货铜钿”，“攒”台州人叫“落”。
做买卖要有本钱，本钱台州人叫“本钿”，旧称“梢”（音“扫”，升调）。带着小小的赌本想去赌场赢大钱，台州人叫“混梢”，这里的“混”声母要读成类似英语的g。赌本输了，想要“赢回来”，叫“翻梢”。
买房子要付定金，定金老派说成“定洋”。
重量单位“钱”也叫“钿”。如，“个只戒指两钿重”。孩时玩的滚铜板游戏叫“礌铜钿（礌，滚，音“类”）。钻进钱眼里去了，叫“钻进铜钿眼的考”。
“铜钿”泛指钱，“铜板”有时也指钱，但适用范围较小。如说人穷得连一分钱也没有，就讲“一个铜板也呒”，或“连个烂薄板也呒”。“纸币”一般也叫“钞票”。纸币以前有“独块头（一元面值的纸币，现多叫一块头）”、两块头、三块头、五块头等。辅币有“独角头（一角面值的纸币，也说一角头）等，甚至还有“独分头”。“硬币”台州话叫“角子”，老派也叫“铅角”。
最后，介绍几条还在流行的跟钱有关的台州老话。
1.现铜钿笑连连，欠账饱胀。（拿现钱高兴，欠账烦心。饱胀，生气、恼怒。）
2.一铜钿逼死英雄汉。（关键时刻一分钱也难）
3.日吓夜吓，一个铜钿捺角。（没赚过大钱，没见过世面。吓，音霍，担惊受怕）
4.一个铜钿，打十八拳弗放。（吝啬）
5.面皮打裥，铜钿难赚。（人老挣钱难。裥，褶子，皱纹）
6.铜钿弗肯用，落在肥桶弄。（节约得钱也不知藏到何处）
7.有铜钿当当相，呒铜钿弗管账。（有钱掂量着用）
8.钱财弗可露白，露白便要出脚。（有钱不可在人前显露，显露必定招灾）
9.算啊算，剩梗铜钿串。（过分算计到头来还是穷汉）
10.铜钿落人手，讨讨韧纠纠。（借钱给人容易，要人还钱就难）
转自台州新青年
讲到“压岁钿”，自然就会想到“钱”。台州人一般把“钱”说成“钞票”。即使要用“钱”这个字，也多说成“钿（音田）”，这就是“压岁钱”为什么说成“压岁钿”的缘故。
台州话把赚钱说成“赚钞票”或“撑钞票”。“钞票”以前叫“铜钿”。“铜钿”的说法，现在还很流行，尤其在中老年人群中和农村地区。如，“听讲渠儿卖衣裳，撑铜钿好得猛。”（听说他儿子做服装生意，挺赚钱的。）有钱叫“有铜钿”，没钱叫“呒铜钿”。钱多得很叫“铜钿多得猛”。花了很多钱叫“铜钿无数用噢”。问人家买东西花了多少钱，就说“几铜钿”，即“多少钞票”。
台州人也用“洋钿”表示“钱”。“洋钿”就是“银元”。指银元本身时，也叫“银洋钿”，简称“银洋”。如，青菜“五毛钱一斤”就说“五角洋钿一斤”。语速快的时候往往就说成“五角行钿斤”，“洋钿”听起来成了“行钿”。
值钱叫“值铜钿”。珍爱、疼爱称“值钿”。如，“儿囡娘爸都值钿得猛”，意思是“父母都疼爱自己的子女”。工钱说成“工钿”，辛辛苦苦挣来的钱叫“辛苦钿”，跑腿费叫“脚头钿”，只收点工时费、耗时费叫“工夫钿”，当然这些也都是“辛苦钿”。
向人家借钱要“解利钿（付利息）”。做小本生意不赊账叫“现钿杀（杀读如生，重读）”，就是说要有“现铜钿”。吃饭要“解饭钿”，住旅馆要付“房钿”。旅费叫“盘缠钿”（一般称“路费”）。
买东西要“问价钿（问价钱）”，还要学会“断价钿（讨价还价）”。出门时要带点“小鸡钿”，免得踩死小鸡也无钱赔。“小鸡钿”数额不大，是“散铜钿（零散的钱，小额的钱）”。算命先生常说，遇到晦气事，“散铜钿化解化解”。“私房钱”，台州话叫“小货铜钿”。攒私房钱叫“落小货铜钿”，“攒”台州人叫“落”。
做买卖要有本钱，本钱台州人叫“本钿”，旧称“梢”（音“扫”，升调）。带着小小的赌本想去赌场赢大钱，台州人叫“混梢”，这里的“混”声母要读成类似英语的g。赌本输了，想要“赢回来”，叫“翻梢”。
买房子要付定金，定金老派说成“定洋”。
重量单位“钱”也叫“钿”。如，“个只戒指两钿重”。孩时玩的滚铜板游戏叫“礌铜钿（礌，滚，音“类”）。钻进钱眼里去了，叫“钻进铜钿眼的考”。
“铜钿”泛指钱，“铜板”有时也指钱，但适用范围较小。如说人穷得连一分钱也没有，就讲“一个铜板也呒”，或“连个烂薄板也呒”。“纸币”一般也叫“钞票”。纸币以前有“独块头（一元面值的纸币，现多叫一块头）”、两块头、三块头、五块头等。辅币有“独角头（一角面值的纸币，也说一角头）等，甚至还有“独分头”。“硬币”台州话叫“角子”，老派也叫“铅角”。
最后，介绍几条还在流行的跟钱有关的台州老话。
1.现铜钿笑连连，欠账饱胀。（拿现钱高兴，欠账烦心。饱胀，生气、恼怒。）
2.一铜钿逼死英雄汉。（关键时刻一分钱也难）
3.日吓夜吓，一个铜钿捺角。（没赚过大钱，没见过世面。吓，音霍，担惊受怕）
4.一个铜钿，打十八拳弗放。（吝啬）
5.面皮打裥，铜钿难赚。（人老挣钱难。裥，褶子，皱纹）
6.铜钿弗肯用，落在肥桶弄。（节约得钱也不知藏到何处）
7.有铜钿当当相，呒铜钿弗管账。（有钱掂量着用）
8.钱财弗可露白，露白便要出脚。（有钱不可在人前显露，显露必定招灾）
9.算啊算，剩梗铜钿串。（过分算计到头来还是穷汉）
10.铜钿落人手，讨讨韧纠纠。（借钱给人容易，要人还钱就难）
转自台州新青年
