因为这几天买到的新杂志当中 形容保奈美
这一句话 让我想到这篇2012年的这篇报导
这篇报导是在 2012年12月04日
当时铃木保奈美 复出后的第一支广告 在日本 艺能界造成非常特别的现象
这篇报导 我目前还没翻译完成
所以只能大略简单告诉大家 跟其他文章结合 描述
（铃木保奈美 的广告演出 证明了 她是在艺能界当中最有存在感的艺人）
也就是她的地位是过了十多年后都不会改变！
不用说 也是因为东京爱情故事这部日剧是部名作之外
日本在这几十年来 其实也会重播这部剧
也让许多新一代的人知道或是没看过人 感受到这部日剧为何好看
才会受到更多共鸣 及不变的地位
以下文章 之后会翻译完成 （ps 现在更多要翻译了 ）
铃木保奈美の化妆品CM出演が“证明” 存在感をアピールした芸能界の実力者 铃木保奈美が芸能活动再开后、初めてCMに出ることが决定した。
ノンシリコンヘアケアシリーズ『gift』(ラブラボ)のCMだが、これがなにかと波纹を広げている。芸能界をやめるときに、ホリプロとの间で“しこり”があったからだ。
'99年の大河ドラマ『元禄缭乱』を最后に引退した保奈美。その后、とんねるずの石桥贵明と再婚し、しばらく子育てに専念していた。
そして、昨年のNHK大河『江～姫たちの戦国』で12年ぶりに复帰を果たした。
保奈美の复帰を画策したのは现所属事务所『アライバル』社长である石桥。当时は石桥の仕事も『みなさんのおかげです』(フジ系)だけになり、事务所の资金缲りが厳しくなっていたときだった。
だが、保奈美にはホリプロを身胜手退社した过去があった。世话になった関系者や大物に対する挨拶がなかったのだ。ドンであるホリプロの堀威夫ファウンダー(最高顾问)は怒っていたという。
「本来なら、まず先にホリプロに挨拶にくるべきではなかったか、ということですよ。そこで石桥は、芸能界の実力者I氏らに头を下げ、堀ファウンダーに仁义を切ることができるよう頼んだ」(芸能界事情通)
保奈美は『江』のあと、TBSドラマ『リセット』に出て、映画『のぼうの城』にも出演。さらにこれから制作する映画『プラチナデータ』にも出る。
ただ、ドラマや映画出演は问题はないが、CMは“濡れ手に粟”的要素が高い。そのため芸能界実力者の邪魔が入れば、出演できない可能性もある。
だから当然のこと、堀ファウンダーにはきちんと挨拶した。
「先日、堀ファウンダーの伞寿を祝うゴルフコンペがあったが、出たのは芸能界の実力者だけでなく、政财界の大物も大挙して颜をみせた。いまやドンといえば堀さんだな、と痛感しましたよ」(芸能レポーター)
いとも简単に复帰したような保奈美だが、実情はかなり苦労があったとみていいだろう。
(编集长・黒川诚一)
这一句话 让我想到这篇2012年的这篇报导
这篇报导是在 2012年12月04日
当时铃木保奈美 复出后的第一支广告 在日本 艺能界造成非常特别的现象
这篇报导 我目前还没翻译完成
所以只能大略简单告诉大家 跟其他文章结合 描述
（铃木保奈美 的广告演出 证明了 她是在艺能界当中最有存在感的艺人）
也就是她的地位是过了十多年后都不会改变！
不用说 也是因为东京爱情故事这部日剧是部名作之外
日本在这几十年来 其实也会重播这部剧
也让许多新一代的人知道或是没看过人 感受到这部日剧为何好看
才会受到更多共鸣 及不变的地位
以下文章 之后会翻译完成 （ps 现在更多要翻译了 ）
铃木保奈美の化妆品CM出演が“证明” 存在感をアピールした芸能界の実力者 铃木保奈美が芸能活动再开后、初めてCMに出ることが决定した。
ノンシリコンヘアケアシリーズ『gift』(ラブラボ)のCMだが、これがなにかと波纹を広げている。芸能界をやめるときに、ホリプロとの间で“しこり”があったからだ。
'99年の大河ドラマ『元禄缭乱』を最后に引退した保奈美。その后、とんねるずの石桥贵明と再婚し、しばらく子育てに専念していた。
そして、昨年のNHK大河『江～姫たちの戦国』で12年ぶりに复帰を果たした。
保奈美の复帰を画策したのは现所属事务所『アライバル』社长である石桥。当时は石桥の仕事も『みなさんのおかげです』(フジ系)だけになり、事务所の资金缲りが厳しくなっていたときだった。
だが、保奈美にはホリプロを身胜手退社した过去があった。世话になった関系者や大物に対する挨拶がなかったのだ。ドンであるホリプロの堀威夫ファウンダー(最高顾问)は怒っていたという。
「本来なら、まず先にホリプロに挨拶にくるべきではなかったか、ということですよ。そこで石桥は、芸能界の実力者I氏らに头を下げ、堀ファウンダーに仁义を切ることができるよう頼んだ」(芸能界事情通)
保奈美は『江』のあと、TBSドラマ『リセット』に出て、映画『のぼうの城』にも出演。さらにこれから制作する映画『プラチナデータ』にも出る。
ただ、ドラマや映画出演は问题はないが、CMは“濡れ手に粟”的要素が高い。そのため芸能界実力者の邪魔が入れば、出演できない可能性もある。
だから当然のこと、堀ファウンダーにはきちんと挨拶した。
「先日、堀ファウンダーの伞寿を祝うゴルフコンペがあったが、出たのは芸能界の実力者だけでなく、政财界の大物も大挙して颜をみせた。いまやドンといえば堀さんだな、と痛感しましたよ」(芸能レポーター)
いとも简単に复帰したような保奈美だが、実情はかなり苦労があったとみていいだろう。
(编集长・黒川诚一)
