但是有一点是肯定的,在这个地方,小巩必须称“钉子”。
从这段戏的结构看,叫“王济华”,只是一个称呼,然而一声“钉子”,却是单刀直入的告诉钉子和观众——这个卧底,已经完全在我的控制中。下面就该代表人民怎样怎样了。
另一方面,大家可以试一下,叫“钉子”比叫“王济华”,在音韵上更加铿锵有力,斩钉截铁,比较适合那时的氛围。这段戏的台词本来就写得象对歌一样,旁逸斜出和整部戏的风格不太一致。小巩作车模状,居高临下,占据绝对优势:
——钉子,我们终于见面了。
——是啊,我们都是见不得光的人。
——你错了,我能!(经典!)你不能,因为我有明天!
然后,小巩弹烟头,出枪,可怜的钉子!
然后,小巩拉门,钻进车里,扬长而去。
老实说这段戏特港,小李用的桥段发哥和刘德华都用过,我也从来没见过小李这样大摆乌龙,也许是太累了,或者是向前辈致敬吧。