【20140209】【翻译】日本版mina 3月刊 自翻渣译 大家见谅

前言
备受瞩目，披露男子们令人心跳眼镜模样的「眼镜男子列传」。这回展示的是在影视剧及电影银幕中，活跃的古川雄辉的眼镜模样。在全亚洲也拥有很高人气的古川桑这回将素颜出镜哦。

正文
配合「眼镜男子」的拍摄，幽默感地选择了带有眼镜纹案的古川桑，虽然冒昧但是还请告诉我们，喜欢什么类型的女孩子呢？
“与年龄无关，喜欢在心理上比较成熟的女孩子。心理上比较成熟同时能理解自己现在的工作那样的吧...着装的话虽然我喜欢成熟一些的风格，但其实只要是本人穿上后显得合适的衣服就可以!”

女孩子什么样子会让你觉得心动呢？
“把腿跷在一起的时候会觉得很性格。还有就是声音吧，女孩子的话单是可爱的声音就会觉得很高分。”
如果有了喜欢的女孩子的话会想办法去接近吗？
“不会去接近，也不会特别期望对方来接近自己...因为个性比较害羞所以很不擅长搭话聊天。”

那么，理想的约会地点是哪里呢？
“在家里约会的话是最理想的。一起看DVD的话也不错，不过既然在自己家里一起度过的话什么都不做也很好！如果不是在家里约会的话想带对方去她想去的地方!因为我比较不会提出说有什么想去的地方...但是世界上两个人一起的话，一起吃顿饭我就很满足了。”

在家里约会的时候有什么想要亲手制作的料理吗？
“我很喜欢炸猪排，所以能给我做那个的话会非常开心!虽说最喜欢的吃的是牛舌但是却没有什么想要料理牛舌的念头。（笑）”

因为是初次的迷你登场所以麻烦请你跟读者们说些什么吧？
“大家好，初次见面（笑）。很快就要到情人节了，请拿出勇气向喜欢的人送出自己的巧克力吧！在这之后还请大家多多支持！”

终于在兼职之前发完了~\(≥▽≤)/~。这辈子第一次完整翻译杂志页面就献给了亲爱的小哥～
里面有些地方会有错误，希望大家见谅。

o(╯□╰)o原来已经有人翻过了。。。好吧よろしくお愿いします

谢谢翻译