原文如下：
EVE takes place in a cluster of stars far from mankind’s original habitat, planet Earth. How far away, and whether or not that cradle of civilization still exists, is a mystery. Humans arrived through a natural wormhole and, gazing up upon an alien sky they had never seen, were completely unable to determine where this new world was located. From the New Eden solar system, where the gate of EVE once led to the old world, humans expanded in all directions at a furious pace, exploring and colonizing rapidly.
Then, unexpectedly and seemingly unprovoked, the EVE gate collapsed in an apocalyptic catastrophe of a scale never before witnessed by the human race, ruining the New Eden system in the process. Thousands of small colonies were left in complete （isolation to fend for themselves）, cut off from the old world. For millennia they endured, clinging to the brink of extinction, and only a handful managed to survive.
Of those that lasted, five were to rise up and become the major empires that, between them, hold the balance 2X of power in the world of EVE. Today, they are known as the Amarr Empire, 1/2 the Gallente Federation, the Caldari State, the Minmatar Republic, and the Jovian Empire. Additionally, the world is full of several small, independent factions and states.
For more than a century, the five empires have lived together in relative peace. They’ve continually strived to maintain this peace, as each faction realizes only too well the grave consequences of a massive inter-stellar war. Recent technological breakthroughs in FTL travel, and the ensuing increase in space travelers, have shaken, but not broken, the fragile peace... at least not yet.
中间加粗的句子的意思：那时候，让人出乎意料和兴奋的改动会被引用，EVE的大门将再次招来更多的新人。每个角色在使用装备时，会积累当前装备所在技能大类的熟练值，这些熟练值每个月都有一次兑换成该类技能点的机会，可以作为通用技能点充入所在大类的任意技能当中（专业研究级别技能除外），熟练值获取速度和使用频率有关，获取值为使用次数X（技能相关主属性值）+使用次数/2X（技能相关次要属性值/2）。飞船类熟练值是固定的，当你驾驶某级别的飞船时，熟练值会直接加成到该级别船只的操作技能中去，其总值与驾驶该类飞船的时间成正比。
EVE takes place in a cluster of stars far from mankind’s original habitat, planet Earth. How far away, and whether or not that cradle of civilization still exists, is a mystery. Humans arrived through a natural wormhole and, gazing up upon an alien sky they had never seen, were completely unable to determine where this new world was located. From the New Eden solar system, where the gate of EVE once led to the old world, humans expanded in all directions at a furious pace, exploring and colonizing rapidly.
Then, unexpectedly and seemingly unprovoked, the EVE gate collapsed in an apocalyptic catastrophe of a scale never before witnessed by the human race, ruining the New Eden system in the process. Thousands of small colonies were left in complete （isolation to fend for themselves）, cut off from the old world. For millennia they endured, clinging to the brink of extinction, and only a handful managed to survive.
Of those that lasted, five were to rise up and become the major empires that, between them, hold the balance 2X of power in the world of EVE. Today, they are known as the Amarr Empire, 1/2 the Gallente Federation, the Caldari State, the Minmatar Republic, and the Jovian Empire. Additionally, the world is full of several small, independent factions and states.
For more than a century, the five empires have lived together in relative peace. They’ve continually strived to maintain this peace, as each faction realizes only too well the grave consequences of a massive inter-stellar war. Recent technological breakthroughs in FTL travel, and the ensuing increase in space travelers, have shaken, but not broken, the fragile peace... at least not yet.
中间加粗的句子的意思：那时候，让人出乎意料和兴奋的改动会被引用，EVE的大门将再次招来更多的新人。每个角色在使用装备时，会积累当前装备所在技能大类的熟练值，这些熟练值每个月都有一次兑换成该类技能点的机会，可以作为通用技能点充入所在大类的任意技能当中（专业研究级别技能除外），熟练值获取速度和使用频率有关，获取值为使用次数X（技能相关主属性值）+使用次数/2X（技能相关次要属性值/2）。飞船类熟练值是固定的，当你驾驶某级别的飞船时，熟练值会直接加成到该级别船只的操作技能中去，其总值与驾驶该类飞船的时间成正比。
