顶起

作词：HIROKOo猪野秀碧oMITSUYUKI MIYAKE
作曲：MITSUYUKI MIYAKE
演唱：mihimaru GT (大和美姬丸)
もしも暗暗が君を包んでも〖若是黑暗将你吞噬〗
私が君の瞳〖め〗になる〖我将成为你的双目〗
もしも哀しみで言叶なくしても〖若是痛苦已不以言表〗
私が诗〖うた〗にして伝えるから〖我将为你唱起这首歌〗
气がつけばいつも 无邪气な笑颜で〖总是能不经意地 看见那张无邪的笑脸〗
辛い时に そっと支えてくれたのは君で〖艰辛的时刻 默默为我加油鼓劲的你在身旁〗
そばにいて そばにいて そばにいて〖就在我身旁 在我身旁 这样在我身旁〗
たった一人の君〖只为一人的你〗
代わりなんていないから〖却是无可替代的存在〗
信じて 信じて 信じて〖请相信 相信 相信下去〗
たった一つのメッセージ〖哪怕只是一点点消息〗
どんなに离れても 届ける I\'ll be there for you〖无论相隔多远 都能传达 I\'ll be there for you 〗
〖ラップ〗落书きだらけの オンボロの壁〖尽是胡乱涂写的残壁破瓦〗
そこに诘め迂まれた 叶わぬ梦の设计图〖在那儿却深深寄托着 无法实现梦想的蓝图〗
また擦〖かす〗れてく 今も仆の支えの innocence〖那残留的点点滴滴 如今已成为我的支柱 〗
时の流れは急ぐばかりで〖时光就好似急流而逝〗
一人ぼっち空回り〖孤伶的一人原地空转〗
早く大人になりたいなんて〖急切盼望着好快快长大成人〗
舍て台词〖ぜりふ〗のように言ってたね〖好似为了躲避而扔下的言语〗
一绪に描いた 宝探しの地图〖一同描绘出的 藏宝图〗
ケンカをして くしゃくしゃのまんま引き出しの奥〖吵闹着 就这样嬉笑着通往抽屉的深处〗
泣かないで 泣かないで 泣かないで〖请不要哭泣 不要哭泣 不要再哭泣〗
何度立ち止まっても〖无论遇到多少挫折〗
その梦はこぼさないで〖请不要将梦想释怀〗
つまずいて つまずいて つまずいて〖不断地跌倒 不停跌倒 就这样跌倒〗
道を见失っても〖即使迷失了方向〗
まっすぐほら步いてゆけばいい〖只要勇往直前 路就在前方〗
〖ラップ〗惯れ亲しんだ町并みの中を〖习惯穿梭于这可人的街道〗
走り拔け逢いに行く君の颜〖奔跑着想要寻觅你的笑脸〗
お互いの违い感じながらも〖虽然能感受到彼此的差异〗
奇迹をくれた〖Perfect World〗〖奇迹终会出现 〖Perfect World〗
君が见せた泪 あのもどかしさ〖被你撞见的泪水 如此地急不可待〗
强くなる决意与えてくれた〖那正是赐予坚信的力量〗
いくつもの季节を越えて〖恍然四季更替时光飞逝〗
大声で叫び续ける 君の name〖我大声呼喊着 你的name〗
月明かりの无い夜も 君がいてくれるなら〖即便暗无月光的黑夜 你仍在我身 旁守候〗
もう何も怖くない〖我已不再有任何畏惧〗
君と步んできた道 かけがえのない夸り〖与你并肩走过的道路 是无可替代的骄傲〗
そばにいて そばにいて そばにいて〖就在我身旁 在我身旁 这样在我身旁〗
たった一人の君〖只为一人的你〗
代わりなんていないから〖却是无可替代的存在〗
信じて 信じて 信じて〖请相信 相信 相信下去〗
たった一つのメッセージ〖哪怕只是一点点消息〗
どんなに离れても 届ける I\'ll be there for you〖无论相隔多远 都能传达 I\'ll be there for you 〗
泣かないで 泣かないで 泣かないで〖请不要哭泣 不要哭泣 不要再哭泣〗
何度立ち止まっても〖无论遇到多少挫折〗
その梦はこぼさないで〖请不要将梦想释怀〗
つまずいて つまずいて つまずいて〖不断地跌倒 不停跌倒 就这样跌倒〗
道を见失っても〖即使迷失了方向〗
まっすぐほら步いてゆけばいい〖只要勇往直前 路就在前方〗
もしも哀しみで言叶なくしても〖若是痛苦已不以言表〗
私が诗〖うた〗にして伝えるから〖我将为你唱起这首歌〗

手をつなごう(牵手吧)
作词：绚香
作曲：西尾芳彦・绚香
耳を澄ませば 闻こえる
mimi wo sumaseba kikoeru
静耳 就能倾听
笑い声や泪音
waraigoe ya namidaoto
笑声或泪音
みんな生きてる 爱する人（キミ）と
minna ikiteru aisuru kimi to
世人都活着 跟着心爱的人
广い海を渡るには 1人じゃ迷ってしまう
hiroi umi wo wataru ni wa hitori jya mayotte shimau
想要横渡宽广海洋一个人是会迷路的
一绪に行こう 光差す方へ
isshoni yukou hikari sasu hou he
一起去吧 朝着光线照亮的方向
ぶつかっては また抱き合って“弱さ”わけあってく
butsukatte wa mata dakiatte 'yowasa' wakeatteku
遇上的话 再互相拥抱 因为 正是'懦弱'
永远ってコトバ あるのかな?
eien tte kotoba aru no kana?
永远这个词到底有没有
未来を想うと 怖くなるけど
mirai wo omou to kowaku naru kedo
一想到未来就觉得可怕
ずっと ずっと 续く梦があるから
zutto zutto tsuzuku yume ga aru kara
但是因为一直一直持续有着梦想…
手をつなごう
te wo tsunagou
让我们牵手吧
心が叫んでるのに
kokoro ga sakende ru no ni
虽然内心呐喊着
君は见て见ぬフリをして
kimi wa mite minu furi wo shite
你却视而不见
前だけ向いて 步いていくよ
mae dake muite aruite iku yo
只是不断地向前走去啊
写真の中 笑う君“今を描けていて?”
shashin no naka warau kimi 'ima wo egakete ita?'
照片里笑着的你是否已描绘出现在呢？
伝えるってことは 难しいね
tsutaeru tte koto wa muzukashii ne
传达给你 很不容易呢
声を枯らしても 届かなくて
koe wo karashite mo todokanakute
即使嘶声力竭也传递不到
ずっと ずっと 叫び续ける日もあるけど
zutto zutto sakebitsuzukeru hi mo aru kedo
一直不停也有着持续呼喊的日子…
“想い”重なり花开く时
'omoi' kasanari hana hiraku toki
因为'想念'交叠花朵盛开之时
巨大な力が 生まれるから
kyodai na chikara ga umareru kara
巨大的力量 就会产生
永远ってコトバ あるのかな?
eien tte kotoba aru no kana?
永远这个词到底有没有
未来を想うと 怖くなるけど
mirai wo omou to kowaku naru kedo
一想到未来就觉得可怕
ずっと ずっと 续く梦があるから...きっと
zutto zutto tsuzuku yume ga aru kara...kitto
但是因为一直一直持续有着梦想…一定有的
この空飞べたら 会えるかな?
kono sora tobetara aeru kana?
飞向这片天际的话 就能见得到你吗
泣いてた自分と君に送るよ
naiteta jibun to kimi ni okuru yo
送给哭泣的我跟你啊
ずっと ずっと 信じていれば叶うから
zutto zutto shinjite ireba kanau kara
因为一直 不停相信地话 就会实现
手をつなごう
te wo tsunagou
让我们牵手吧

果断收藏

写的很好

顶，好赞！

图好

棒！

还是出意外了，09的写好了没WiFi我发不了，只能等下次一起发了

真的是好久没见楼主了，近来可好？

今晚开始！

【9】好好珍惜呦(柴崎幸)——《新·大雄的宇宙开拓历史》片尾曲
说到柴崎幸，我第一反应是柯南M17那个女性自卫官姐姐，声优就是她，她之前还出演了电影《神探伽利略》，没想到她还为哆啦A梦剧场版献歌过（原谅我当年听时还不关注人名）。
这首新宇宙的主题曲其实早在电影中期就以纯音乐的形式出现过（大雄和哆啦在矿星上劳动时的插曲），当时给我留下很深印象的就是有段旋律特好听，直到影片结束放了主题曲这时候才一展全貌。我觉得吧，一首歌一旦有了某一句特好听至少一上来就奠定了地位，你总体不可能差到哪里去吧，这就是成功的关键。
这首歌电影里用的是3分钟版的，有删减，真正长度应该是5分多钟的，把A2B2减去了，B1过后直接接了A3，我反正是大力推荐副歌部分，包括B1接A3的那个间奏，也把这段最好听的旋律用纯音乐的形式表现了遍，相信在这句的带领下整首歌都值得好好鉴赏一番。最后结尾是用一段钢琴华丽收尾，如果你有看预告的号会发现这时候镜头给到了天上星空中，打出了一行字「那一刻，你将成为英雄！」，非常能体现电影主题。其实09年的电影在水田版中算作一般，故事不算特别有趣相较于其它那些名作，这部的题材实在是有点不起眼，不过毕竟是早期第2部的开山之作，后期制作也算蛮精良的，新元素么也加进去了，主题曲也还不错，剩下的票房再不行就是电影本身题材的实力的问题了，有点可惜。

好好珍惜哟（大切にするよ）
演唱：柴崎幸（柴咲コウ ）
あなたは今どこに住んでるかな
〖如今的你生活在何处〗
【a na ta ha i ma do ko ni sun de ru ka na】
元气でいるのかな 寒くはないかな
〖身体还好吗 不会冻着吧〗
【gen ki de i ru no ka na sa mu ku ha na i ka na】
困った颜しないで 投げだしたりしないで
〖请不要露出沮丧的样子 也请不要放弃〗
【ko ma tta ka o si na i de na ge da shi ta ri shi na i de】
后戻りはしないで 暮らしててね、
〖请不要回头 继续生活吧〗
【a to mo do ri ha shi na i de ku ra shi te te ne】
笑っててね…そして
〖继续欢笑吧 然后是…〗
【wa ra tte te ne so shi te】
いつかはあなたも大人になって
〖总有一天你也会长大成人〗
【i tsu ka ha a na ta mo o to na ni na tte】
出会った人と恋に落ちる
〖与相遇的人一起坠入爱河〗
【de a tta hi to to ko i ni o chi ru】
そんなときにも どこかで手を合わせ祈ってる
〖到那个时候你也会 在某处合手祈祷〗
【son na to ki ni mo do ko ka de te wo a wa se i no tte ru】
あなたの指定席、变わってないかな
〖你的专属座位 没有变化吧〗
【a na ta no shi tei se ki ka wa tte na i ka na】
前みたいに外を ながめているかな
〖还像从前一样 眺望窗外吧〗
【ma e mi ta i ni so to wo na ga me te i ru ka na】
たまにしかってくれた たまに笑わせてくれた
〖有时责骂我 有时又逗我开心〗
【ta ma ni shi ka tte ku re ta ta ma ni wa ra wa se te ku re ta】
离れても远くから
〖即使分开你也会在远处〗
【ha na re te mo too ku ka ra】
心の瞳(め)で见てくれてた 今も…
〖用心灵守护着我…到如今〗
【ko ko ro no me de mi te ku re te ta i ma mo】
あなたがそこに生きてるだけで
〖只有你在那儿活着〗
【a na ta ga so ko ni i ki te ru da ke de】
それだけで 私も生きられる
〖只有这样 我才能生存下去〗
【so re da ke de wa ta shi mo i ki ra re ru】
いつか私も1人で立てるようになるかな
〖总有一天我也要独立的吧〗
【i tsu ka wa ta shi mo hi to ri de ta te ru yoo ni na ru ka na】
谁もがいつしか时间の旅终えて
〖谁都会有一天走到时间之旅的尽头〗
【da re mo ga i tu shi ka ji kan no ta bi o e te】
次の场所へ步く
〖迈入向另一个世界〗
【tu gi no ba sho he a ru ku】
そして气づいてゆく
〖然后才会注意到〗
【so shi te ki du i te yu ku】
见えない系がれた手に
〖那只无形的手将我们紧紧相连〗
【mi e na i tsu ga re ta te ni】
いつかはあなたも言叶じゃなくて
〖总有一天你也能不用语言〗
【i tsu ka ha a na ta mo ko to ba ja na ku te】
爱する人に爱伝える
〖将爱传递给所爱的人〗
【a i su ru hi to ni a i tsu ta e ru】
そんなときにも どこかで手を合わせ祈ってる
〖到那个时候你也会 在某处合手祈祷〗
【son na to ki ni mo do ko ka de te wo a wa se i no tte ru】

顶

曲名：友情之歌（友达の呗）
作词：藤原基英
作曲：藤原基英
演唱：BUMP OF CHICKEN
歌词：
あなたが大きくなるまでに〖在你长大成人之前〗
雨の日なんて何度もある〖几度迎来了雨天〗
その中の一度は一绪に濡れた事〖其中有一次曾与你一起被淋湿〗
忘れちゃうかな〖是否已遗忘〗
远回りしちゃったけど〖虽然花了很长时间〗
友达になれたのかな〖我们可否已是朋友〗
お别れしたって覚えていられれば〖纵使与你离别了依然记得你的话〗
大丈夫なのかな〖便毫无问题吧〗
空の冷たかった手が 初めて掴んだ手に〖你第一次捉紧我那空荡冰冷的手〗
消えていく时间の中 引っ张られて走った〖在流逝而去的时间中 拉着我奔跑〗
帰り道を探して〖寻觅着回家路〗
今 私が泣いていても〖此刻 就算我泪流满面〗
あなたの记忆の中では〖然而在你的记忆中〗
どうかあなたと 同じ笑颜で〖我和你可是一样脸带微笑〗
时々でいいから 思い出してね〖偶尔一瞬就好 但愿你能想起〗
怖がりで优しいから〖你是如此胆小温柔〗
怒った事は何度もない〖因而也不怎么生气过〗
その中の一度をあの时くれた事〖其中的一次 那时你对我生气〗
震えていた声〖声音却颤抖不止〗
知らない空に一番星 谜々が解った日〖未知天空上的第一颗星 揭开谜团的日子〗
见つけたよ とても温かいもの〖我终于找到无比温暖的东西〗
决して无くならない目印〖决不消逝的印记〗
ひとりに怯え 迷った时〖独自发抖 迷茫之时〗
心の奥 灯りに気付く〖便发现心底的灯光〗
そうかあなたは こんなに侧に〖原来你就在我的近旁〗
どんな暗暗だろうと 飞んでいける〖无论天多黑地多暗都能飞过去〗
今 私が泣いていても〖如今 哪怕我泪流满面〗
あなたの记忆の中では〖然而在你的记忆中〗
どうかあなたと 同じ笑颜で〖我和你可是一样脸带微笑〗
きっと思い出してね〖请你一定要想起〗
忘れないよ また会えるまで〖永不忘记 与你再会之前〗
心の奥 君がいた场所〖心里头有你在的地方〗
そこで仆と 笑っている事〖我想要清楚地告诉你〗
教えてあげたいから〖在那里我们依然欢笑着〗
信じたままで 会えないままで〖尽管无法与你相见亦坚信着〗
どんどん仆は大人になる〖我就这样长大成人〗
それでも君と 笑っているよ〖即便如此我仍会和你共欢笑〗
ずっと友达でしょう〖我们永远都是朋友对吧〗