迷い込んだ暗
迷失在黑暗之中
底无し沼に沈んでゆく様に甘美に
像深陷在无底的沼泽一般 甜美
それは甘い罠
这是甜蜜的陷阱
蜜の中もがく恍惚の笑み　自伤行为?
在蜜汁中挣扎的笑容 自伤行为？
嘲笑う看守　モニタリングする
嘲讽的看守监视著
まるで迷路実験のマウス
彷佛在看著做实验迷路的老鼠
何を信じれば　何を裏切れば
相信著什麽 背叛了什麽
时に自分さえわからない
那时候的自己也不知道
Imprisonment
监禁
二度と出逢わぬ様に迷宫へ坠ちたい
不想再一次重逢那样向迷宫堕落
心臓を差出したい名前も知らない君に
想向连名字也不知道的你献出心脏
静脉を舌でなぞるように深く
用谜一样的舌头探索静脉的更深处
内部へと诱い込むのは时计うさぎ
诱惑到内部的时钟兔
巻き戻すことなんて出来ないと解っている
我明白时间能够倒流这种事是不可能的
どうして人は星空仰いで
为何人要仰望星空
薄弱な愿いを抱いてしまうのだろう
因为怀有那弱小的愿望不是吗
眩しくて冷たくて残酷な光の方へ
向着那炫目而又冷酷残酷的光芒
迷い込んだ暗
迷失在黑暗中
底无し沼に沈んでゆく様に甘美に
像深陷在无底的沼泽一般 甜美
Imprisonment
监禁
二度と出逢わぬ様に迷宫へ坠ちたい
不想再一次重逢那样向迷宫堕落
心臓を差出したい名前も知らない君に
想向连名字也不知道的你献出心脏
静脉を舌でなぞるように深く
谜一般的舌探索著静脉的深处
内部へと诱い込むのは时计うさぎ
诱惑到内部的时钟兔
巻き戻すことなんて出来ないと解っている
我明白时间倒流这种事是不可能的
どうして人は星空仰いで
为何人们要仰望星空
薄弱な愿いを抱いてしまうのだろう
因为怀有那弱小的愿望不是吗
眩しくて冷たくて
炫目而又冷淡
残酷なあなたに
残酷的你
どうか私を引き裂いて
请把我撕裂吧
どうか私を导いて
引导我吧
どうか私を壊して
让我坏掉吧
どうか私に罚を与え给え
请给予我惩罚
-FIN-