以及谢谢芸酱审核。奇怪,度娘会自动繁转简,但为什么“髪”没转“发”、“叶”简了……难道是我打错字了吗?最近待汉化本子还挺多,照例:
欢迎加入苦力,啊不是,木日汉化组 (零时工也行)
怕鬼实在超可爱,下面是抓里一段:
(掉落声)
日向&伊月:哇啊!!!
日向:
掉、掉下来了!从上面!有什么从面前掉下来了!!!哇啊!啊啊啊——!!!!什么!什么!!?还抱抱抱着我!什么东西!伊月!伊月——!!!
伊月:啊、啊啊啊!!
日向:放、放开我!放开我!我、我不想死在这种……我、我还要去WC!!成为日本第一才行啊——!!!
伊月:冷、冷静下来!日向!!现、现现现在,我就开灯……
(开灯)
日向:诶?
伊月:诶?
木吉:哟~
日向:木、木吉?你在干什么啊?!!你为什么会从上面跳下来啊?!!!
木吉:我在想,说不定2号会在书架上面……
日向:
怎么可能?!!而且突然间死死地抱住人家,你是想要干什么?!木吉:跳下来有点没站稳,呀~~抱歉,抱歉~~
日向:抱歉你个头!!!!!
伊月:哈……真的吓死了……
黑子:也不在这里呢……去别的地方找吧。
木吉&日向&伊月:哇啊啊!!!
木吉:啊……
日向:黑子……
伊月:为什么你每次都突然从后面出现啊!!!
黑子:十分抱歉……
木吉:刚才,我也稍微被吓到了……嗯…… 伊月:哈……校舍也没有呢……
日向:诶……
木吉:怎么了?一脸疲惫的样子?
日向:你以为是谁的错啊?
木吉:嗯?
完整版在这里:
http://tieba.baidu.com/p/2182321813