我吧还差十篇过千 发此水贴以凑数之

发个啥呢 就来个神翻译合集吧哈哈

　神翻译之歌手篇
　　阿黛尔(Adele)：阿呆
　　蕾哈娜(Rihanna)：日日
　　拉娜德雷(Lana Del Rey)：打雷姐
　　Lady Gaga：雷帝嘎嘎
　　尼基·米纳什(Nicki Minaj)：麻辣鸡
　　神翻译之团体篇
　　S.H.E：射
　　Coldplay：感冒表演
　　Super Junior：超级小子
　　Eagles：神雕乐队
　　The Rolling Stones：疯狂的石头神翻译
　　Blur：白内障乐队
　　The Who：内谁
　　Backstreet Boys：胡同串子
　　Green Day：青葱岁月
　　Snow Patrol：雪天城管

　　蕾哈娜继《潍坊的爱》(We Found Love)后推出最新单曲《威海油饼》(Where Have You Been)，代言山东美食来宣传魅力家乡。这还不够过瘾，网友不会放过这个山东自产天后，她的新专辑《Talk That Talk》被翻译成“话说聊城”和“聊城快书”，单曲《Fool In Love》被翻译成“福临莱芜”，《Do Ya Thang》被翻译成“东营小事”，《You Da One》被翻译成“烟台一吻”。
　　除了蕾哈娜成为“山东天后”之外，还有众多经典歌曲、乐队先后中招，被强大的网友们“神翻译”，或者是直接音译，或者是换成更为现实更为当下的意译，比如约翰·丹佛的《Take Me Home, Country Road》，一般中文译名为很拗口的“乡村路，带我回家”，现在被网友译成“我回家，走国道”就更为搞笑；再有就是彻底本土化，比如被翻译成“神雕乐队”的老鹰乐队，一首《Hotel California》被翻译成“加州招待所”，皇后乐队经常被用到体育比赛颁奖礼的《We Are The Champions》，就被网友译为“我们都是昌平人”。

《Wake Me Up When September End》：一觉睡到国庆节
　　《Rolling in the Deep》：往深里滚
　　《Born This Way》：生育指南
　　《Love The Way You Lie》爱你仆街的那条路
　　《Dangerous》：等着肉丝
　　《Someone，I used to know》：有的人，用过才知道
　　《Dying In The Sun》：见光死
　　《The king is always lucky》：王老吉