我想了解一下多少人误解过Creepin Up On You这首歌名

反正我当年翻词典查了一下creep这个单词的意思，然后就一直断章取义地误解这首歌名的意思了【Creepin Up On You】【在你身上爬】= =咳咳。。。我承认我想歪了...

这首歌名官方翻译为「情不自禁爱上你」。。不会就我一个人误解过吧= =，看来我太恶俗了。。【同误解过的吧友们举个手！！

lz翻译好萌哈哈。。=￣ω￣=

lz嚎可爱。。其实我也一直觉得歌名很难正确翻译理解理解就好＝＝

~\(≥▽≤)/~情不自禁爱上你

在你身上爬？！

为何我一开始就知道？

牛津上貌似是有一个意思是跟踪你，根据歌词来看，应该取的是那个意思
　　　-- I，who am a crazy man，is dying.
　　　　　　And that day come.
　　　　Que este loco aventurero se moría
　　　　　　 Y ese día comenzó

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

9回复贴，共1页

<<返回野人花园吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六