自从我玩了半条命2【pack_tenpeny吧】

pack_tenpeny吧关注：119贴子：11,532

便极度不信任极度厌恶中文配音中文翻译，好歹是电影学院的人(不单是半条命2，很多外国或是国产电影，戏剧，亦或是动画动漫)，句句让人感觉毫无生气，亦或是“太有生气”，没有丝毫让人感觉到其真实情感

送TA礼物

来自Android客户端1楼2013-12-10 00:24回复

还有就是翻译，一些很明了的词汇，硬是要翻译成别的意思，听起来更酷？不知不觉中偏离了原意亦或是无法体现出原内涵

来自Android客户端2楼2013-12-10 00:31

太有生气

IP属地:中国香港

来自Android客户端3楼2013-12-10 06:53

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴