说谎的男孩与坏掉...吧 关注:6,324贴子:114,115

回复:「仆とまーちゃんの日记」』翻译

只看楼主收藏回复

奋斗吧阿道道
再次感谢翻译
     ------「和我签下契约,成为苦逼少女吧!」苦(Q)逼(B)呀如此说道。


IP属地:中国台湾来自Android客户端17楼2013-12-05 10:24
收起回复
    阿道同学真幸福(幸苦)系列


    IP属地:广东19楼2013-12-05 20:09
    回复
      对了 我注册了个号所以现在可以看到最新章为止的所有日记了www


      IP属地:日本来自iPhone客户端20楼2013-12-06 21:05
      收起回复
        一月三日(周四)
        于是,在受到了昨天的煽动后今天我决定拜访伯母的家,随手携带的礼物是本地有名的土特产鮎菓子,骗你的,我们的血缘关系还没有浓厚到这种程度。虽然这么做节约了开支,但是因此被伯母说教的内容也会多的要掰着手指头数过来才行,所以精神层面的卫生局还是忍不住叹了口气。
        不仅如此,在“出门靠伙伴,处事靠人情”的困境中我的活力也被切成了圆片。
        “……为什么你也一起跟来了?”
        我再次询问了走在田间小路正中附近的,我身边的小麻。
        “因为阿道之前撒谎了。”
        摆着对外用的毫无疏忽又无表情的脸,麻由不会漏看埋在心底里的对于我的疑惑。。
        无法推翻真实与谎言等量存在的主张,只有叹息是我的唯一可以逃避的选择。
        “是恋爱的监控吗?”别把我的兴趣给抢了呀,虽然是骗你的。
        “那是当然的吧?”麻由不会动摇自身所认为的正义。
        “也对。”虽然落落大方的一笔带过,可是不好的预感还是乘着北风形成了一股恶寒。
        无言的走过一段路后,我们到达了以武士住宅的外观引以为豪的伯母家。
        和我的发言与行动一致,麻由的心情似乎也渐渐变差了。她的眉间如此主张着。
        “这里是什么?”
        “是我们今天的目的地。”
        “这种地方才不是阿道的家呢。”
        麻由一个劲的向前走着,流露出我所畏惧的不高兴的神色。紧紧握着自己衣服的袖口,麻由现在的疑惑指数已经上升到肉眼能够看到的程度了。
        “这里是我伯父的家,所以并不是我的老家哟。”非常正经的撒了个谎还击。
        “为什么不见阿道的父母呢?”麻由紧握的双拳完全没有一点缓和的迹象。
        “因为他们几年前就死了。”年数是秘密。
        “这种事我可没听说过。”麻由生气了。
        虽然是骗你的。
        你也应该洗耳恭听过临死前痛苦的呻吟吧,所以曾和死亡接触的最近的,是你啊,小麻。
        “因为之前没有机会说啊。那么我就先进去了。马上就会回来的。所以小麻就乖乖待在公寓里等我吧。”
        “我在这里等。”麻由采取了不听取任何意见的顽固态度。
        在这么冷的天气里让小麻在这等也不好啊….因为她好像马上就会睡着的样子。
        “那么,小麻也一起来吗?”
        放弃与妥协的集合体在地板下支撑起邀请。
        “嗯”麻由理所当然一般的点头接受了,迈出了右脚。
        ….这之后,就是麻由和伯母初次见面了。
        那是,我想扔到其他次元的残酷又现实的另一个故事了。
        今天的小麻

        ================
        一篇比一篇难翻绝对不是我的错觉,这篇有几个地方并不是特别确定,欢迎指正错误。


        IP属地:日本21楼2013-12-06 22:11
        回复
          怒赞√√


          22楼2013-12-07 15:25
          回复
            支持,还有这贴怎么不加精


            IP属地:江苏来自iPhone客户端23楼2013-12-07 21:31
            收起回复
              简直太棒


              来自手机贴吧24楼2013-12-08 00:57
              回复
                赞~\(≥▽≤)/~


                IP属地:上海来自Android客户端25楼2013-12-08 16:36
                回复


                  IP属地:四川来自Android客户端27楼2013-12-14 21:35
                  回复
                    辛苦了呢


                    IP属地:广东来自Android客户端28楼2013-12-17 23:50
                    回复
                      一月四日(周五)
                      “阿~道~”
                      “嗯~?”
                      “我做好在房间里养阿道的准备了哦~”
                      “……是吗是吗。啊,差不多到了午饭的时间了呢。”
                      “喵~?啊啊~但是~小麻要在榻榻米的房间里~”
                      “吃完饭再去吧。现在是想吃小麻亲手做的料理的岁数和时间带啊。”
                      “嗯真是的~阿道这个贪吃鬼~”麻由一脸开心的拍了下我的肩膀。
                      于是,我摄取了午饭(鸡蛋三明治)。
                      “阿道,去房间吧。”
                      “小麻,在那之前先一起刷牙吧~”
                      “唉——?比起那种事要先用绳子把阿道的脖子给….”
                      “今天我帮你刷吧!”
                      “喵!真的吗?”
                      “嗯,那么小麻准备一下牙刷吧。”
                      “好——”
                      于是,我给躺在床上枕着我大腿的麻由刷了牙。
                      “完了吗?那么接下来,阿道快来房间被我饲养啦….”眼皮正渐渐屈服于重力的麻由说道。
                      “…….啊,有白头发呀,我帮你拔掉吧!”
                      “嗯,小麻不喜欢变成老婆婆,拜托你啦…..”嘴唇的蠕动也渐渐失去了生气。
                      “拔不太掉呢。”
                      “嗯——。阿道真是没用呢。”此时小麻的眼睑发挥出了最大的机能。
                      “真是抱歉呢。”
                      “真的是没用呢…..”嘴巴也闭上了。
                      于是,到了午睡时间。
                      之后,在晚上七点多的时候麻由完成了今天的第三次起床。
                      “等等哦,我去做饭。”
                      “嗯。…..小麻,有没有忘记什么?”
                      “嗯…..早安的亲亲吗?”
                      “嗯嗯。”我的头被麻由的双手固定住,脸颊被咻——得吮吸了。
                      “今天做阿道最喜欢的蛋包饭哦~”麻由走向厨房。
                      “早上吃的是厚焼き卵(摊得很厚的鸡蛋),中午是鸡蛋三明治,晚上是蛋包饭吗。”
                      这是表明决定躲在壳里不出来的委婉方式,才怪。她到底是怎么决定每天的菜单的呀。
                      伴随着若干的叹息目送麻由的背影,散漫的向沙发投出自己的身体。从紧张中的解放的那一刻,肩膀上的肉快要烂掉一般的疲劳感喷涌而出。
                      …….呼,总算是渡过难关了。
                      今天整整一天都感受到了在暗处守护着和平的正义伙伴的心情。
                      虽然看上去像是说谎,但是我不是超人,所以没有企图征服世界的秘密组织那样的对手,所以范围缩小到一个女子高中生了….合乎身份。如果只是身体的感觉的话,顶多也不过就是这样吧?
                      今天的小麻

                      ======================================
                      因为我有点懒每天日语到了一定的阅读量的话就懒得再看了...然后因为最近有点沉迷乙一的小说....所以....更得有点慢哎嘿♥而且最近入了剑灵坑,大家懂的,网游毁三代...经常玩着玩着就忘了时间。所以更新会变慢,抱歉啦!


                      IP属地:日本29楼2013-12-18 22:16
                      收起回复
                        好棒好棒


                        IP属地:上海来自手机贴吧30楼2013-12-18 23:33
                        回复
                          多谢翻译~
                          ps:本来我还以为是后日谈


                          IP属地:海南来自Android客户端32楼2013-12-19 21:18
                          回复
                            感谢LZ


                            IP属地:浙江来自iPhone客户端34楼2013-12-20 23:07
                            回复