拜仁慕尼黑吧 关注:2,763,101贴子:50,181,743
  • 1回复贴,共1

【OMG翻译组】格策爸爸回复球迷的第二封信:我为我儿子自豪

只看楼主收藏回复

一名bvb球迷给格策的父亲格策教授发了一封电邮,信的标题是“关于大课的问题”。他认为自己的信很温和:
“格策先生,晚上好。作为父亲你不会为自己有这样一个没教养和贪财的儿子感到羞愧么。可耻!”
然后他没想到教授爸爸回复他了,说:
”谢谢!您应该先想想您是否能对此作出评价。我一般根本不回复这样的垃圾邮件,但现在我恰巧有时间:-)
a)瓜迪奥拉
b) 新的挑战
c) 我们来自巴伐利亚
d)他和他哥哥一起在慕尼黑(BVB不要他了,因为不够格能留在二队,现在他在翁特哈兴踢德丙)。他俩现在住在一起。一切都非常好。在这样的情况下您还能期待,人们会选择"真爱"么(血浓于水)?”
注”Echte Liebe“真爱也是BVB的口号


IP属地:广东1楼2013-11-26 23:08回复
    然后球迷说他觉得教授爸爸没有正面回答他的问题,但是没想到,过了不久他又收到了第二封邮件,这一封回答了。
    “此外我为我儿子感到自豪,因为他能如此面对这样的困境。对于您的邮件我想说一句:您不曾和他一起生活过,就如此评价他,你不会为此感到羞愧么?”
    教授爸爸第二天对晚报说的话可以看出,他有点后悔自己这样“冒失”的回复,因为他说当晚发生的一切,嘘声进球什么的,让他处在一种莫名其妙的情绪中,一切都很情绪化有点冲动。也没想到邮件会被发出来。


    IP属地:广东2楼2013-11-26 23:08
    回复