美丽的英萝拉啊，那是罗马城的佳丽。
那请告诉我，她在何处羁留？
阿基比达，如今又在哪里？
还有泰伊丝，仍是前者的女友吗？
记得厄科，话音掠过河流。
她的声音会在水上回荡。
人间无此绝色，天上才有？
去岁下的雪，今又在何方？
···
才女爱洛伊丝，何处归依？
爱她的阿贝拉，因陷于恋爱中太深，而尝到了这般苦楚。
同样的，再度问君一语，伊人在何方？
那将布里丹装进袋子里，沉入塞纳河的伊人在何方？
去岁下的雪，今又在何方?
···
白王后可和百合花相比。
她更有美人鱼般的歌喉。
大足的贝特，艾丽斯，尤为如此。
阿杭布吉，握有曼恩在手。
还有贞德，这洛林的闺秀啊。
被英格兰人活活烧死在卢昂。
她们在哪里？圣母，请开口！
去岁下的雪，今又在何方？
···
君王啊，请不必问个不休，
究竟何处可求这些逝去的佳丽，
纵然再问，我的回答依旧：
去岁下的雪，今又在何方?
---往昔丽人们的叙事