aromahot吧 关注:267贴子:4,914

【大工程】MSSP专辑里的歌曲的歌词

只看楼主收藏回复

总之,如果我有时间,我会持续更新的。
大众福利向,FB创作的歌曲大部分都能在B站找得到。
有些转帖的我也会标识一下的。
最后的最后我会在群里发歌词的,假名什么的我这次不会附上(大概)。
那么这个坑正式开挖...


IP属地:辽宁1楼2013-11-08 22:24回复
    THE WORLDS av443867
    作曲、编曲:FB777
    作词:eoheoh
    吉他:KIKKUN-MK-II
    翻译:kyroslee
    波に消えてく 砂の城/波浪逐渐消失的 砂之城
    眺めながら 大人になる/在远眺这世界的同时 自己也变成了大人
    何时の间にか 忘れてた/追逐着 在不知不觉之间
    あの瞬间を 追いかけていた/忘记了的 那个瞬间
    目が覚めたら ここは何処/张开双眼 这裏是哪裏
    见渡す限り 白い世界/一望无际的 白色世界
    何も无くて 透明な/为空无一物 透明的
    この世界に また色がつく/这个世界 再次添上颜
    数え切れない思い出と/伴随数之不尽的回忆
    数え切れない爱と共に/伴随着数之不尽的爱
    无限に広がってく/无限地扩散开去
    絵はやがて动くと/图画过了不久就动了起来
    私を连れて行く/然后带领着我前进
    一人ぼっちだった/回想起独自一人的
    あの顷思い出して/那段时光
    ほんのちょっとだけれど/虽然只得那麼一点
    色を付け足していく/也逐渐添上色彩
    あなたの想いが みんなの想いが/你的思念 大家的思念
    形を変えて 力にもなるから/化作实体 甚至变成了力量呢
    ずっと见てるよ 最后まで见てるよ/永远地看着哦 要看到最后哦
    キミが爱した この世界に/你所爱上了的 这个世界
    Hello New World
    时の流れは 速すぎて/时间流逝 实在太快
    私はまた ひとりぼっち/我又再 孤身一人
    ずっとずっと见ていたかった/曾想要永远永远地看着的
    例え忘れられても/即使被遗忘也好
    消えていく力に 谛め感じながら/当力量正逐渐消失
    ほんのちょっとだけど/让人想要放弃的时候
    色を付け足していく/虽然只得那麼一点 也逐渐添上色彩
    鲜やかだった絵が 色褪せていくの/鲜明的图画 正逐渐渗透色彩呢
    私を思い出して となりにいた事を/使我回想起 你就在身边的事
    例え结末が 悲剧だったとしても/即使结局是 悲剧也好
    何度でも梦见る/不管多少次也会梦见
    何度でも絵描くよ/不管多少次也会绘出图画
    あなたの欲望が みんなの欲望が/你的欲望 大家的欲望
    この星壊す 力にもなるから/破坏了这个星球 甚至变成了力量
    二度と戻れない それなら もう一度/无法再次回到过去的话 那就再次重来
    やり直すだけ この世界は/只得无限轮回的 这个世界是
    Bad End World ?
    新しい纸で またキミに会える?/以新的纸张 还能再次遇见你吗?
    たった一つの 愿いは叶わない/唯一一个 没有实现的愿望
    だったら この世界 私爱するよ/这样的话这个世界 我爱着哦
    キミも爱した この世界に/你也爱上了的 这个世界
    Hello New World
    完成には程远く/离完成距离甚远
    またみんなで色を付ける/只要还能集众人之力添上色彩
    例えどんな结果でも/不论怎样的结果也好
    その世界は あなたの絵だから/因为那个世界可是你的绘画呢


    IP属地:辽宁2楼2013-11-08 22:34
    回复
      Whereabouts of curry av375224
      作曲 FB777
      作词 eoheoh
      翻译:龙套A君
      今日はカレーを 作ると决めた
      今天决定做咖喱
      材料はもう买ってあるの
      材料已经买好了
      ルーは中辛 ちょっと辛いよ
      口味是中辣,稍微有些辣
      エプロン着けて 准备开始よ
      穿好围裙,准备开始料理
      今ならわかる ムスカの気持ち
      现在的话能够明白,穆斯卡*的心情
      (*NICO常用的一个梗,天空之城的大反派,经典台词是:我的眼睛啊啊啊啊啊啊!!!)
      玉ねぎが 目に沁みてくるよ
      洋葱辣到了眼睛
      一口サイズ ちょっと大き目
      以一口就能吃掉的大小来说切得稍微有些大
      でもこのくらいのが好きだから
      不过就是喜欢这样的感觉
      下ごしらえは终わり
      材料的准备结束
      锅に火をかけ炒めにかかるから
      点火下锅煸炒
      みじん切りした たまねぎ
      被切得很碎的洋葱
      黄金色になって良い匂いよ
      变成金黄色后散发出好闻的味道
      じゃがいも入れて バジルも少しすごく良い感じね
      土豆也放了进去,稍微加了些罗勒*,感觉不错
      (*罗勒是一种植物,作调味料用,百度一下你就知道)
      お肉は鶏よ アッサリしててお値段もお手ごろ
      肉用的是鸡肉,不仅很清爽就连价格也很合算
      材料全部入れ终わって ここからが本番
      材料放完后,才是正片的开场
      ぐつぐつ煮える 表面を见て 気がついた
      看著咕嘟咕嘟煮著的锅面,突然察觉到——
      もしかして
      难道说...
      シチューのルーを 入れて见ようか
      稍微加点炖菜的汤汁进去吧
      牛乳もある これはいける
      牛奶家里也有,这个可以有
      私の中で 茶色と白の
      在我的头脑中,褐色与白色的
      天使と悪魔が宇宙戦争
      天使和恶魔正在进行宇宙战争
      だってシチューも美味い
      因为炖菜也很好吃
      いっそ両方使ってみようかな
      乾脆两边一起使用吧
      ダブルで投下前に
      在放下牛奶两杯量之前
      煮える锅みて やっと気がついた
      望著煮著的锅子,终於察觉到了
      今日はカレーを作ると决めた 决めたはずなんだ
      今天是决定做咖喱的,明明是决定做咖喱的
      世の中曲げちゃいけない事が 沢山あるはずよ
      这个世界上有很多不能屈服的事情
      ぐつぐつ煮える 锅の火を止め いよいよルーを投下
      停下正咕咚咕咚煮著的锅子的火,终於把汤汁投入
      振りかえらずに 前を见るから 奇迹は起こるはず
      不能回首,只能向前,奇迹应该会发生
      今始まる食材の
      现在要开始食材们的
      运命的出会いを见て
      命运般的相会,望著这相会
      空腹も既に限界
      空腹已经到达极限
      堪えて
      回答我
      堪えて
      回答我
      堪えて
      回答我
      堪えて
      回答我
      堪えて
      回答我
      堪えて
      回答我
      完成よ
      完成了
      美味しいシチュー
      美味的炖菜


      IP属地:辽宁4楼2013-11-08 22:51
      回复
        你最起码转载之前应该在帖子下面留个言吧……
        转载以后再说……
        嘛,没问题是没问题啦/<_\


        5楼2013-11-08 22:57
        收起回复
          最后の歌
          作词、作曲:FB777
          翻译:龙套A君
          崩れ落ちて行く世界で
          在不断崩坏的世界里
          最后の歌响き渡る
          响起了最后的歌声
          真っ赤に染まる空见上げ
          抬头望著被染得鲜红的天空
          最后に声を振り绞る
          在最后将声音传递出来
          贵方と过ごしたこの街并みも
          与你一起住过的这条街
          思い出と一绪に燃え尽きてく
          和回忆一起燃烧至尽
          大地が悲鸣上げ崩壊する
          大地悲鸣著崩坏
          未来が过去と共に霞んでいく
          未来和过去一起模糊起来
          消える消える
          消失了,消失了
          小鸟の声さえ
          连小鸟的声音都
          消える消える
          消失了,消失了
          何も闻こえない
          什麽都听不见
          燃える燃える
          燃烧著,燃烧著
          迹形残らず
          不留下任何痕迹
          燃える燃える
          燃烧著,燃烧著
          崩れて落ちていく
          崩溃成灰落下去
          贵方と歩いたこの道程も
          与你一起走过的这条路
          思い出と一绪に燃え尽きてく
          和回忆一起燃烧至尽
          このまま世界が灭んだとしても
          就算世界就这样毁灭了
          私は最后まで目を闭じない
          我到最后也不会把眼睛闭上
          暗い暗い
          漆黑的,漆黑的
          夜が访れる
          夜晚即将来临
          暗い暗い
          漆黑的、漆黑的
          光を探して
          寻找著那光明
          何时か何时か
          有一天,有一天
          取り戻せるなら
          若有一天能夺回的话
          何时か何时か
          有一天,有一天
          帰ってくる绿を信じて
          我相信绿色会归来
          例え何度でも绝望しようと
          就算绝望了多少次
          无色のメロディを汚せはしない
          无色的旋律也不会被污染
          例え何度でも崩壊しようと
          就算崩坏了多少次
          必ず大地は生命を宿す
          大地上也定会有生命寄宿
          全てが壊れても
          就算破坏了一切
          全てを无くしても
          就算失去了一切
          全てが燃え尽きても
          就算烧尽了一切
          いつか必ず
          总有一天肯定会
          命を取り戻し
          将生命夺回
          绿を取り戻し
          将绿色夺回
          希望を取り戻し
          将希望夺回
          私は歌う
          我会歌唱下去
          崩れ落ちて行く世界で
          在这不断崩坏的世界里
          最后の歌响き渡る
          响起最后的歌声
          明日へ
          送往明天


          IP属地:辽宁6楼2013-11-08 23:01
          收起回复
            M.S.S.Planet av736377
            作曲:FB777
            作词:M.S.S.Project
            吉他:KIKKUN-MK-II
            翻译:种明栎の后花园
            十四の时に 运命动き出す【十四岁的时候 命运开始转动】
            伪りの世界で 筑くソサエティ【在虚假的世界上 构建的Society】
            因果の暗から 混沌が生まれた【因果的黑暗之间 混沌孕育而出】
            何の根拠もない 俺の妄想だけど【不存在任何根据 只有我的妄想而已】
            缲り返す轮廻 漆黒の炎 第三の(眼が开く)【循环往复的轮回 漆黑的火焰 第三只的(眼睛开启)】
            意味の无い事に意味がある それに気付くのは大人になるから【无意义的事情里所存在的意义 成为了大人之后才开始察觉】
            不确定な存在で生きるのか 俺达は(この先も)【是靠不确定的存在的生存下去的吗 我们几个(在这之后也)】
            绝望から逃げる为に目指した理想郷【为了逃出绝望而目标于理想乡 AH】
            聡明プラネット 目覚める银河【聡明Planet 觉醒的银河】
            漆黒堕天使は 何処に居るのか【漆黑的堕天使 到底在何处】
            究极プラネット 谁も适わない【究极Planet 不管是谁】
            何时かこの世界を 飞び出して【总有一天会从这世界中跳脱而出】
            暗黒の世界 追い求めていた【暗黑的世界 一路追寻而来】
            広い定义では 此処もギャラクシー【据广义定义来说 这里也是Galaxy】
            アンドロメダ银河 エクスプロージョン【Andromeda银河 Explosion】
            深层心理が 宇宙を求めてる【深层心理在寻求着宇宙】
            出来ないことばかり考えていた 现実は(甘くない)【尽是想着不能实现的的事情 现实却(没那么容易)】
            不可能が可能にならないと解る瞬间 大人になる时【在明白不可能无法成为可能的瞬间 正是成为大人之时】
            完全无敌の 少年の记忆 消えてゆく 消していく【完全无敌的少年的记忆 正在消失而去(消减而去)】
            二度と戻れない十四の银河闭じていく【再也回不去的十四岁的银河 渐渐关闭 AH】
            忘却プラネット 仆は今から【忘却Planet 我从现在开始】
            漆黒堕天使に别れを告げる【要向漆黑的堕天使 倾述别离】
            MSプラネット次の惑星へ【MSPlanet 向着下一个星球前进】
            辿り着く顷には忘れてる?【在抵达的那个时候 会被忘却么?】
            黎明プラネット 目覚める银河【黎明Planet 觉醒的银河】
            漆黒堕天使は 仆の心に【漆黑的堕天使 就在我心里】
            究极プラネット グランドクロス【究极Planet GRAND CROSS】
            此処に居る限りは 俺の胜ち 【只要存在于此的时限 都是我的胜利】
            最强プラネット ラグナロク【最强Planet Ragnarok】
            极限プラネット エクリプス【极限Planet Eclipse】
            终焉プラネット ビックバン【终焉Planet Big Bang】
            MSプラネット カオスアンサー【MSPlanet Chaos Answer】


            IP属地:辽宁7楼2013-11-08 23:07
            回复
              太棒!!


              IP属地:北京8楼2013-11-09 00:28
              回复
                突然发现NICONICO大百科里有歌词,所以速度填坑!感谢这位吧友!
                @南椿


                IP属地:辽宁9楼2013-11-09 17:45
                回复
                  ANCIENT
                  作曲:FB777
                  作词:aromahot
                  翻译:南椿
                  遥(はる)か昔(むかし)から  ずっと探(さが)してた
                  それが一体(いったい)何(なん)なのかは  今(いま)でもまだ解(わか)らないけど
                  记忆(きおく)の片鳞(へんりん)  あの时(とき)の君(きみ)が
                  どんな表情(かお)をしていたのか  思(おも)い出(だ)せず悠久(ゆうきゅう)の果(は)てで
                  暗暗(くらやみ)の时代(じだい)  终焉(しゅうえん)の光(ひかり)
                  心地(ここち)よい崩壊(ほうかい)の音(おと)  君临(くんりん)した黄昏(たそがれ)の地(ち)で
                  笑(わら)っていたのか  泣(な)いていたのかも
                  几亿(いくおく)の月日(げつひ)の果(は)てで  霞(かす)む君(きみ)を待(ま)ち続(つづ)けてる
                  この世(よ)に人々(ひとびと)の  暗(やみ)が存在(そんざい)するなら
                  私(わたし)は君(きみ)の为(ため)  何回(なんかい)でも朽(く)ち果(は)ててみせる
                  无限(むげん)の轮(わ)の中(なか)で  何度(なんど)も戦(たたか)いそして
                  定(さだ)めを果(は)たしても  君(きみ)を忘(わす)れられない
                  何回(なんかい)  何千回(なんせんかい)  何万回(なんまんかい)  倒(たお)されて
                  たったの一度(いちど)だけ  约束(やくそく)した  もう一度(いちど)会(あ)うと
                  轮廻(りんね)の轮(わ)の中(なか)で  何度(なんど)も苏(よみがえ)るから
                  奇迹(きせき)の一撃(いちげき)を  必(かなら)ず受(う)け取(と)りたい
                  とうとう见(み)つけた  あの时(とき)の表情(かお)を
                  仆(ぼく)にだけ向(む)けられた敌意(てきい)  救(すく)いの感情(かんじょう)
                  何故(なぜ)泣(な)いていたのか  その意味(いみ)が理解(わか)ったんだ
                  光(ひかり)と暗(やみ)の死闘(しとう)の果(は)てで  君(きみ)は本当(ほんとう)に美(うつく)しかった
                  あの日(ひ)の约束(やくそく)  果(は)たしに行(い)くんだ
                  绝対(ぜったい)の不文律(ふぶんりつ)すら  この手(て)で打(う)ち砕(くだ)く
                  几亿(いくおく)の时(とき)を  超(こ)えて行(い)く
                  そして  二度(にど)と后悔(こうかい)しない为(ため)にも  仆(ぼく)の真(しん)の姿(すがた)を见(み)せるんだ
                  君(きみ)に
                  从遥远的过去 一直探索著
                  那到底是甚麼 直到现在仍然不清
                  记忆中的一瞥 那时候的你
                  是怎样的脸 在永恒的尽头中一切都忘记了
                  黑暗的时代 终结的光
                  愉悦的崩塌声 君临於黄昏的土地
                  在笑吗 也许是在哭
                  在亿万年月的尽头 继续等待著飘渺的你
                  只要世人心中有著黑暗的存在
                  不论多少次也好 我都会为你牺牲
                  无限的轮回中 无数次的战斗
                  然后 完成了我的使命 仍然忘不了你
                  数次 数千次 数万次 被打倒
                  只为一次再次见面的约定
                  我会於轮回的循环中 一次又一次的重生
                  奇迹的一击 一定要接下
                  终於找到了 那时的脸
                  只对著我的敌意 感情的救赎
                  哭著的原因 终於明白了
                  光与暗的死斗的尽头 你真的太美了
                  履行那一天的诺言
                  即使是不成文的绝对规定 也要以我的手去打碎
                  超越数十亿的时间
                  然后 为了不再后悔 看看真正的我
                  要让你


                  IP属地:辽宁10楼2013-11-09 17:46
                  收起回复
                    注意:剩下的歌曲只有歌词,大家请谅解。
                    ANDROID VII av376669
                    作曲、作词:FB777
                    零れ落ちてく 无数の奇迹
                    失われてく 沢山の梦
                    守りたいのに 守れないから
                    もう少しだけ 强くなりたい
                    遥か昔に ココロをくれた
                    ご主人様は 教えてくれた
                    强くなる事 弱くなる事
                    ココロを持てば 必然になると
                    崩れ落ちる世界でただ一人
                    破灭に立ち向かうアンドロイド
                    例え绝望しか待ってなくても
                    未来を信じてるアンドロイド
                    鉄の体も ボロボロだけど
                    ココロがあれば 终わりはしない
                    膝をついても 撃ち抜かれても
                    壊れかけても 终わりはしない
                    遥か昔に ココロをくれた
                    ご主人様は 教えてくれた
                    意味があるとか 意味がないとか
                    そんな事より 大切なモノ
                    零れ落ちてく 无数の奇迹
                    失われてく 沢山の梦
                    守りたいのに 守れないから
                    もう少しだけ 强くなって救いたいから
                    出力全开 もう振り返らず
                    全力前进 景色が远のく
                    勇気を燃やして 希望を燃やして
                    全てをパワーに 集中させるよ
                    何时の日かに见た 思い出の空を
                    记忆の彼方に 押しとどめながら
                    新しい时间 ココロで感じて
                    何度も何度も 思い出せるから
                    存在理由も 忘れてしまった
                    存在価値など 谁もわからない
                    それでも私は 背中の翼で
                    飞べる所まで 飞び続けるから
                    コントロールすら ままならないけど
                    谛めたくない 见舍てたくもない
                    崩れる世界で たった一人だけ
                    アンドロイド 空を舞う


                    IP属地:辽宁11楼2013-11-09 17:49
                    回复
                      MIRAGE VI av376674
                      作词、作曲:FB777
                      消え去った蜃気楼
                      幻想と现実の间に 缲り返す悠久の嘘
                      未完成の理想ばかりで 彼方へと远のく
                      永远の回廊からは 抜け出せず迷うばかりで
                      入り口と出口探して 终末は近づく
                      遥か远くに见える キミの姿 距离は更に広がるだけ
                      MIRAGE それでも追うよ いつかキミに会える事を信じてるから
                      全力で走り去る 暗暗を切り裂いて
                      月を背に翔けていく 光速を超えていけ
                      几ら时が过ぎても キミの影を绝対见失わないよ
                      MIRAGE 最果ての地へ いつかキミに会える事を信じてるから
                      何処までも続くのか 永劫を缲り返す
                      见えないと叹いても それは只の蜃気楼
                      全力で走り去る 暗暗を切り裂いて
                      月を背に翔けていく 光速を超えていけ


                      IP属地:辽宁12楼2013-11-09 17:53
                      回复
                        填坑完毕。
                        如果有剩下两曲的翻译的话请在这楼发吧。
                        这次填坑用的是朋友家里的电脑,所以群里发的话得等一段时间。
                        谢谢大家捧场,以上。


                        IP属地:辽宁13楼2013-11-09 17:55
                        回复
                          还有,因为百度的原因,有些日文可能不太准确,大家谅解。
                          我用自己的电脑后会发图的。


                          IP属地:辽宁14楼2013-11-09 17:56
                          回复
                            所以,朋友出门一趟,赶紧把图放上。

                            ANDROID VII


                            IP属地:辽宁15楼2013-11-09 18:05
                            回复

                              咖喱的下落(图小注意)


                              IP属地:辽宁16楼2013-11-09 18:08
                              回复