时下非常流行一种说法:普通话是胡语,是受满蒙语言深刻影响的伪汉语。其实普通话是以燕幽方言为基础发展而来的,受阿尔泰语系影响?肯定是有的,但很轻微。原因无他,文化强势耳。大家可以随便找本宋代平话小说,看看宋代的古人,在口头用语上是接近普通话还是接近粤语。下面我引用我国最早的一部平话小说:《新编五代史平话》中的一段来做例子:那汉将这宝剑出卖,郭威便问那汉道:“剑要卖多少钱?”那汉索要卖五百贯钱。郭威道:“好,只直得五百钱,咱讨五百钱还你,问你买得。”那汉道:“俗语云:‘酒逢知己饮,诗向会人吟。’我这剑要卖与烈士,大则安邦定国,小则御侮扞身。您孩儿每识个甚么,您也不是个买剑人,咱这剑也不卖归您。”郭威道:“却不叵耐这厮欺负咱每!”走去他手中夺将剑来,白干地把那厮杀了,将身逃归邢州路去。郭威到得邢州,寻问唐山县地名尧山,到得乡里,那有一个人厮认得他。他跟着那娘娘常氏回潞州时节,郭威且得二三岁。今虽长成,奈缘刺坏了敛儿,谁人肯认他。行了两日,却有他亲叔父郭科认得他颈上肉珠儿,便唤道:“郭成宝,您今恁地长成了,又怎生刺了敛儿?”郭威向郭科把别后的事一一说了一遍,郭科道:“您虽是杀了那人,却是州县隔远,那里有讨您处?您且在此闲耍几时,却讨个生活归您做。”
至于元末明初的什么《三国》、《水浒》、《西游》虽然与《新编五代史平话》风格极为相近,但还是有变化,这种变化就是更加接近现代普通话。
为什么号称继承古风的粤语和宋代白话的区别比普通话大那么多?其实,这要归结于粤语相对北方汉语变迁的非常缓慢而已。岭南在古时相对封闭,鲜有战乱,而比方从有历史以来就内战不断,内战与人口流动是主旋律,和平安定是暂时现象,因此,汉语在北方的变迁更加迅速。人口流动与战争导致北方各种方言大体接近,以至于北方大部分地区的人能无师自通听懂其它北方方言。变迁的汉语仍旧是汉语,语言的变化是必然的,不能因为其和文言文有别就说不是同一种语言。若是如此,那现代英语也是假的,古英语才是真的,这不成了笑话吗?
因此,普通话是正统汉语的一支。
粤语是纯粹的古汉语吗?当然不是,现已公认,粤语的构成除了古汉语成分,还有相当多的古越语成分,尤其是其中的壮语成分较多。但不可否认的是,粤语完整保留了古代秦地汉语的发音系统。
因此粤语,是正统汉语的一支。
至于元末明初的什么《三国》、《水浒》、《西游》虽然与《新编五代史平话》风格极为相近,但还是有变化,这种变化就是更加接近现代普通话。
为什么号称继承古风的粤语和宋代白话的区别比普通话大那么多?其实,这要归结于粤语相对北方汉语变迁的非常缓慢而已。岭南在古时相对封闭,鲜有战乱,而比方从有历史以来就内战不断,内战与人口流动是主旋律,和平安定是暂时现象,因此,汉语在北方的变迁更加迅速。人口流动与战争导致北方各种方言大体接近,以至于北方大部分地区的人能无师自通听懂其它北方方言。变迁的汉语仍旧是汉语,语言的变化是必然的,不能因为其和文言文有别就说不是同一种语言。若是如此,那现代英语也是假的,古英语才是真的,这不成了笑话吗?
因此,普通话是正统汉语的一支。
粤语是纯粹的古汉语吗?当然不是,现已公认,粤语的构成除了古汉语成分,还有相当多的古越语成分,尤其是其中的壮语成分较多。但不可否认的是,粤语完整保留了古代秦地汉语的发音系统。
因此粤语,是正统汉语的一支。