卡笛吧 关注:2,556贴子:35,390
  • 8回复贴,共1

【翻译】冰之花

只看楼主收藏回复

一楼公子献头


IP属地:广东1楼2013-09-25 20:42回复

    老黑牌翻译补丁机我爱你!!
    反正都是at你不到了那就不at了


    IP属地:广东3楼2013-09-25 20:46
    回复
      冰之花
      作者:つかさ
      原文地址:http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=2253977
      不过就是个既粗野又孩子气、容易感情用事、一点都不大方得体的流浪儿罢了。
      为什么天蝎座的圣衣会把那家伙承认为它当代的主人呢——?
      吵死了,那些话就算你们不说出来,老子也知道啊!
      有种就直接在老子面前说出那些冷言风语啊!
      比老子更上等的人?连那样的勇气都没有,你们充什么充!
      “啊~~~够了,混蛋!”
      这次任务的内容是在远离圣域的地方讨伐冥斗士。事情办完之后我踏上归途。好不容易才磨到这里,差一点就能回到圣域了。
      都是这个不听话的心脏惹的祸,我又发起了高烧。
      虽然不想让别人知道,我还是低声咒骂着,绞尽最后的一点力气,摇摇晃晃地走进森林的深处。
      还有少许……还差少许……
      我拼命跟自己这样说着,一步一步往目的地勉强挪去。
      在繁茂的树木中,视野忽然开阔起来。这地方并无特别。澄清的水从小小的瀑布流落,流淌一段后汇成一个湖,仅此而已。
      森林最深处的寂静空间几乎无人造访。
      但这儿,除了能为我降下任务后过高的热度之外,很奇妙地也让我的心灵感到放松与平静。
      这里没有其他人。
      在暗处嗤笑我的家伙、用怜悯的目光看着我的家伙,统统没有。
      我一下子把圣衣箱放到地上,连衣服都懒得脱,直接投身于清澈的湖水当中。
      对于普通人来说像是能把身体切开一般的冷冽,对于现在的我来说却是最为舒适的。
      在水里猛然张开眼睛朝上望去,太阳的光芒射入青色透明的湖水当中。
      金色的光芒熠熠生辉。
      (啊啊,我还生存着哪。)
      看着此间情景,脑中就贸然生出这般的想法。
      戏了好半天的水,待到心脏的热退去之后,我慢慢地回到了岸上。
      耀眼的阳光与徐缓的清风让我感到非常的舒服。
      真的很想在这儿好好睡上一觉。但把圣衣箱随意落在湖边、自个儿跑去睡午觉,无论如何都不是一个好的选择。这点程度的理智我还是有的。
      浑身湿透的我背起圣衣箱走了几步,找了个树荫浓密的地儿把它藏好。阳光从枝叶中透落下来,我躺在草丛之上,很快就睡过去。
      猛然惊醒,天已全黑。
      已经不能用 “午觉”来形容这场睡过了头的觉。
      一边自嘲一边支起身子,坐在地上仰望天空,从枝叶之间看到的是苍白的月亮。
      按夜晚来说,现在的气温有些高。即使湿漉漉地入睡,如今也没有要感冒的感觉。
      想着“差不多该回去了”,我站了起来,忽然就听到湖的那边传来了水声。
      这种有节律的哗啦哗啦水声恐怕不是由风吹起的,也跟动物水浴的声音有些许的区别。
      所以是特意来到这森林深处的好事之徒吧。除此之外我想不到其他的解释。
      这样啊……
      好奇心被激发起来,我完全隔断小宇宙的气息,蹑手蹑脚地慢慢接近了湖边。
      在月光照耀下的湖中戏水的,是没有翅膀的长发妖精。
      无论怎么算,我都是头一次看到这般的光景。
      让我恍若梦中的光景。
      白色的衣服贴在瘦削的身体之上,翡翠色的长发轻轻起舞。
      赤裸的细腕掬起一捧水,从指间漏下的透明水滴在月光的照耀下闪闪发亮。
      忽而手腕一抖,水便随之四散开去,并在空气中冻结起来,闪耀着钻石般的光辉。
      简直就像是从寒冰中生长的花朵花瓣四散的样子。
      伫立在湖中的妖精把头转了过来,侧脸映在了于树荫底下偷窥的我的眼中。
      在那好看的脸上浮现的笑容,就跟天真地玩耍着水之魔法的孩子一样。
      那副侧脸,属于一个我见过无数多次的人。
      当代水瓶座黄金圣斗士,名字是——对的,确实是“笛捷尔”。
      与我同年,圣域之中无人可与比肩的贤者,呼声很高的“智慧的圣斗士”。
      在圣域有时也会看得到笛捷尔的侧脸,尽管也很美,但总是板着,往外散发着冷淡的气息。虽然跟他同样都是黄金级别的战士,我却从未跟他搭过话。
      像我这样的家伙去跟他搭话,也是得不到真心的回应吧。
      他就是这样的存在。
      与印象中理性十足的派头截然不同,笛捷尔如今正在我眼前嬉戏着水。
      这真是跟现实背离太多的、只存在于幻想中的情景。
      我不想打扰笛捷尔,于是背着圣衣箱,听着细微的水声,悄悄地离开了。


      IP属地:广东4楼2013-09-25 20:46
      回复
        很美丽的文,搬运+翻译辛苦了~ 很HAPPY滴看完,虽然联系到原著心脏小小地抽痛着,但对这种温暖的文风真是各种没有抵抗力啊~


        IP属地:北京6楼2013-09-26 12:10
        收起回复
          翻译的都是大神!


          来自手机贴吧8楼2013-09-26 20:06
          回复